For the first time, praise outnumbers complaints on customer survey sheets.
在客户调查表中，赞美首次多过了抱怨。
The complaints procedure is clumsy and time-consuming.
申诉程序复杂耗时。
If they are complaining about the difficulty of making changes, then take such complaints seriously and give them time to fix things.
如果他们抱怨改动太难，认真对待他们的抱怨并给他们足够的时间去解决问题。
If that reduction continues, not only should we see a corresponding reduction in potential legal claims against the university, but we will also be able to spend less time and effort on complaints.
如果下降势头继续，不但潜在的合法投诉会相应减少，在投诉上所花的时间和精力也会减少。
The U.S.Food and Drug Administration sent a warning letter to the drugmaker at the time, saying it had waited more than a year to notify regulators after getting complaints of customers becoming sick.
美国食品药品监督局那时发了一封警告给制药商并称其在收到消费者致病投诉一年多才上报监管部门。
Second, no complaints. Third, when you're done with your meal, it's time to get out.
潘老板的意思是你进了他的店就得守他的规矩，首先，谢绝酒鬼，第二，不准抱怨，第三，吃完了饭就好走了。
Both RIM and Apple have had to remove approved apps after being on sale for some period of time, in response to after-the-fact customer complaints.
RIM与Apple不得不在销售一段时间后撤下已经批准的应用，以此应对用户的抱怨。
As reported earlier by PC World's Jared Newman, Apple's support forums are seeing a growing number of complaints saying FaceTime video chat freezes after being used for the first time.
正如之前本刊JaredNewman所报道的，在苹果的官方论坛上，越来越多的玩家抱怨说FaceTime视频聊天在第一次使用过后会卡死。
Mr Williams, who is elderly and in poor health, is angry that he has to spend so much of his time Fielding complaints and retrieving stolen cattle.
Williams先生年迈并且身体欠佳，还要花费很多时间投诉和找回被偷的牛，因此他对此十分气愤。
During the same time period, most of the complaints we received from viewers were concerned with the stations coverage of weather and local news.
在同一时期，我们从观众那里获得的投诉大部分是关于电视台对于天气和地方新闻的播放的。
This will result in a savings of time for passengers, reduced fuel and operating costs for the airlines, and fewer complaints from both.
这会节省旅客的时间、降低燃料的消耗和航空公司的运营成本、同时相互之间的抱怨也会减少。
This can lead to problems and New York is probably unique in that it has a Taxi Court, with 52 full-time judges, hearing complaints from passengers.
这可能会导致问题出现，纽约在这方面可能也很独特，它有个出租车法庭，有52位全职法官聆听乘客的抱怨。
The next time you hear of users' complaints that your application is slow, don't immediately dismiss them because your server-side monitoring arsenal assures you the server side is fine.
所以下次听到用户抱怨您的应用程序太慢时，不要因为服务器端的监控确保服务器端是良好的就无视这些抱怨。
Top executives at the time say Mr. Toyoda never took such complaints directly to them.
当时的丰田公司高管说，丰田章男从未直接向他们提出这类意见。
Having been the subject of complaints for a long time, Microsoft is now doing lots of complaining.
微软，长期以来做为被指控的对象，正在提出许多对其他公司的指控。
At the same time, I can understand the complaints against the existing code.
同时，我也可以理解对现有代码的抱怨。
Indeed, F. D. A. documents indicated that the consumer complaints subsided for a time in 2008 - leading the company to conclude the issue had gone away - only to resume months later.
确实，正如食品药品管理局文件显示，消费者的投诉在2008年平静了一段时间——公司因此得出结论，问题已得到解决——但这种情形仅维持了几个月，消费者投诉再次增加。
Of course, the boss can justifiably go to customer complaints, but he knew that if to do so, not only wasting their own time, but also so will never lose this client.
当然，这位老板完全可以理直气壮地去找客户抱怨，但他知道，如果这么做，不但浪费自己的时间，而且也会因此永远失去这个客户。
But after time, rumors and complaints will be associated with you, and you will lose the respect of your peers.
但是时间长了之后，别人想到你就会想到八卦和抱怨，你会失去同事的尊重。
One of the most common complaints during this otherwise splendid World Cup is the amount of time players spend embellishing injuries.
在本届世界杯上，最常见的抱怨之一就是球员表演受伤所花费的时间。不然，本届世界杯将精彩绝伦。
By the time you have any complaints can speak?
到那时候你还有什么怨言可以讲？
Already, complaints about Chinese goods being dumped at below production cost take up an inordinate amount of time (recent footling disputes have involved light bulbs and tinned satsumas).
然而，欧盟国家已经有怨言说中国商品以低于成本价倾销的持续时间超过了限定的范围（最新无谓的争端牵涉到电灯泡与罐头小蜜橘）。
There were even some complaints when human characters took up more screen time than the dishes.
当然，当影片过多地刻画人物而不是介绍美食时，也会引起观众的抱怨。
The car was working well all the time so no complaints.
赛车情况一直很好，因此没什么可抱怨的。
But each time said to complaints, not ah, and then Taobao not care, and how can I do?
但是每次都说投诉的地方不对啊，然后淘宝就不管了，我该怎么办？
Gadget, the Apple Peel does not support 3g, there's a small lag time when calls are made from the iPod Touch and deleting and forwarding text messages is not available among other minor complaints.
Gadget网站上从中文翻译过来的评测报告，苹果皮还无法支持3g网络，而且从iPodTouch上拨打电话时语音会有一些小小的延迟，同时，苹果皮现在也还不能支持删除和转发短信等等。
Gadget, the Apple Peel does not support 3g, there's a small lag time when calls are made from the iPod Touch and deleting and forwarding text messages is not available among other minor complaints.
Gadget网站上从中文翻译过来的评测报告，苹果皮还无法支持3g网络，而且从iPodTouch上拨打电话时语音会有一些小小的延迟，同时，苹果皮现在也还不能支持删除和转发短信等等。
应用推荐