Many people complain what they consider the over-commercialization of a sacred holiday, but, underneath all the business activity, a great deal of genuine Christmas spirit is to be found.
许多人埋怨圣洁的圣诞节太商业化了，但商业活动下可以发现真正的圣诞精神。
What would you say to Mrs So-and-so who has called to complain about a noisy neighbour?
要是哪位太太嫌邻居太吵闹，打电话投诉，你跟她怎么说？
What right had the friendless to complain?
没有朋友的人有什么权利抱怨呢？
And rather than just complain, what can we do about it?
而除了抱怨再抱怨，我们能做的又有什么？
We've heard many a novice complain after reading a script that they have no idea what 'b.g.' or 'AD LIB' means.
我们听到许多新手抱怨读完剧本后，他们不知道“背景”或“即兴编词”什么意思。
Here's what I did for my patient: I advised his mother to call the teacher and complain, and I encouraged him to pursue his love of science.
在那时我是这样做的：我告诉他的母亲打电话给老师并提出抱怨，我鼓励他去追求他所爱的科学。
Also some disorganized kids complain that what they need or want is always at their other house.
还有一些缺乏自理能力的孩子，他们经常会抱怨自己要用的东西原来放在了另一个家里。
Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.
相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。
Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
很多人抱怨命运，却很少有人抱怨自然；人们越是认为自然对他们仁爱有加，便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
What I really don't agree with is people who complain about it but still support it.
我非常不赞成的行为是，你抱怨它，但却仍然支持它。
Before Bridget had a chance to complain, Dr. Sheldon continued. "It'll give you a chance to get things in order, tell Molly, take care of what you need to."
布丽姬特还没来得及抱怨太迟了，谢尔登医生接著说下去，“这样可以给你一点时间准备。告诉茉莉，打点一下要做的事情。”
Don't complain that it doesn't work exactly like it does under Windows. What you are trying to do is not normal.
也不要抱怨它们不能完全像在Windows下面那样工作。
Besides, what did I have to complain about?
另外，我还有什么可抱怨的呢？
So brag about your kids or complain about your bunions. Because there's more to a good story than who, what, when, where. And how.
所以，还是在你的信里吹嘘一下自己的孩子，或者抱怨一下自己的肿脚。这比叙述一遍人物、事件、时间、地点和方式生动多了。
Another clue is to listen to what they complain about when they are feeling unloved or unappreciated.
另一个方法是听他们在感觉不到爱和欣赏的时候抱怨些什么。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
What is there to complain about?
还有什么可抱怨的？
Complain less about what you are given.
孟光说：“对于你所得到的少点抱怨。”
This is a handy tool (see Listing 8) if you've got Internet friends who complain about how hot or cold their area is, and you want to quickly figure out what the problem is with their temperature.
如果您的网友抱怨他们那儿有多冷或者多热，您可能希望能够很快确定气温到底多高，那么这是一个很方便的工具(如清单8所示)。
What waiter could complain about that?
餐厅的侍者又能有何怨言呢？
In my experience what kids complain about is the logistics of two sets of friends ("I can't play with you on Wednesday because I will be at my father's house").
在我来看，孩子抱怨最多的是他们没办法和朋友一起玩耍（“星期三我不能和你一起去玩了，因为我要去我爸爸那边。”）
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
Who knows, maybe one day you will become the boss and have the opportunity to see what it's like to have your subordinates complain about you and your management style.
谁知道，也许某天你真当了老板，你就有机会了解到你的下属是怎么抱怨你和你的管理风格。
Changing what you don't like rather than complain about it.
改变你不喜欢的，而不是去抱怨。
What else could they do but lament and complain.
还有什么可以做，但他们哀叹和抱怨。
If you have any fault to find with any one, tell him, not others, of what you complain.
如果你在和他相处的过程中发现它的缺点，就告诉他，而不要像其他人那样，去抱怨。
If you have any fault to find with any one, tell him, not others, of what you complain.
如果你在和他相处的过程中发现它的缺点，就告诉他，而不要像其他人那样，去抱怨。
应用推荐