Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
William Lo, assistant manager in Cathay's cargo division, says intense Chinese competition means yields are likely to rise 1-2 per cent this year, compared with 3-6 per cent last year.
国泰航空货运部门助理经理WilliamLo表示，来自中国(内地)的激烈竞争，意味着今年其收益可能增长1%至2%，而相比之下，去年的增幅为3%至6%。
"We're not in competition with retailers," says Stephen Sparrow, Microsoft's senior retail team marketing manager in the US. "But if we wanted to take money here, we could."
StephenSparrow -微软美国零售市场高级主管说：“我们这并不是和零售商竞争，但是如果我们想这里赚钱，我们也可以。”
In all of these cases, the cluster and the applications are in direct competition when they are hosted on the same queue manager.
对于所有这些情况，驻留在相同的队列管理器上的集群和应用程序是直接争用资源的。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
同时，贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说，重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
Certainly. As a team manager, he or she should know everything about the competition.
当然可以。作为一个领队，他(或她)应该了解关于竞赛的所有事情。
The prices regulated by the market refer to the prices set by the manager on his own and formed through market competition.
市场调节价，是指由经营者自主制定，通过市场竞争形成的价格。
Professional manager, a rare resource, has become the core factor of human resource in enterprises and the focus of competition.
职业经理人作为一种稀缺的宝贵资源，已经成为企业人力资本的核心要素，是各国企业竞争的焦点。
The FA Cup is a massive competition and you could see how seriously the manager is taking it by looking at the strong side we had out at Villa Park in the third round. United want to win it.
足总杯是一场非常重要的比赛，经理非常重视这个战场，你从第三轮在维拉公园我们的表现就能看出这点，曼联非常想获得这个奖杯。
Modern corporate governance has included the manager market, product market competition, debt and net asset value.
现代公司治理理论将经理人市场、产品市场竞争、债务以及资产净值都包含在内。
Early adopters not only will move ahead of the competition, but also help better protect workers and machinery, "said Dan Hornbeck, safety market development manager, Rockwell Automation."
罗克韦尔自动化安全市场拓展经理DanHornbeck表示：“先期的采用者不仅将在竞争中领先，而且有利于更好地保护工人和机器。”
Popularization of sports activity and gradual enlargement of the athletic competition market, the sports broker manager activity content and range are expanding constantly.
体育运动的普及和体育竞赛市场的逐渐扩大，体育经纪人的经纪活动内容和范围在不断扩大。
However, he appreciates the competition for places at Old Trafford will only make him better and knows he needs to be ready when called upon by the manager.
不过他很喜欢曼联的良性竞争，这将让他的水平变得更好。他知道自己必须在得到球队征召时做好准备。
"He is a highly-rated player but he has a lot of competition and he is in a position that if he comes back straight away it will be very hard for him to play," said the Arsenal manager.
他是一个高水平的球员，但如果回到球队，在这个位置他会面临激烈竞争，这对他来说将很困难。
Face the more and more fierce competition situation, smooth nice Beijing real estate manager Ltd. having felt hitherto unknown pressure and challenge.
面对越来越激烈的竞争态势，北京润嘉房地产经纪有限公司感到了前所未有的压力和挑战。
What it does have over the competition is its single player engagement - the Master League has ruined many more lives than FIFA's Manager Mode, with its many blemishes, could ever hope to.
什么它在竞争中已是它的单人参与-大师联赛毁了许多超过国际足联的管理模式与生活的许多瑕疵，可能永远希望。
As a team manager, he or she should get to know everything about the competition.
作为一个领队，他或她应该了解关于竞赛的所有事情。
Arsenal manager Arsene Wenger is a confirmed admirer of the 28-year-old and has identified central defence as a priority area for strengthening, but he could face competition from Manchester City.
阿森纳主教练温格承认他是这名28岁中卫的拥趸，同时他也确认球队的中路防守是夏季转会的重中之重。但他们可能受到来自曼城的挑战。
"Anybody who beats Barcelona and knocks them out is straight away favourites for the competition," insisted the manager.
他说枪手现在已经不怕输了。“任何球队只要击败巴萨或淘汰巴萨都会立即成为夺冠大热门。”
Ahead of that match the manager was asked if the Premier League is more difficult to win than the European competition, and Wenger thinks that's a valid claim.
在这场比赛之前，这位主帅被问到是否英超比起欧冠更难夺冠，温格认为英超夺冠更难。
Ahead of that match the manager was asked if the Premier League is more difficult to win than the European competition, and Wenger thinks that's a valid claim.
在这场比赛之前，这位主帅被问到是否英超比起欧冠更难夺冠，温格认为英超夺冠更难。
应用推荐