I just want to set the bar high because we are in a competition for the future.
我只是想激发你们的热情，因为为了有一个美好的未来，我们正处于竞争当中。
We understand that it's not going to be a cakewalk, this competition for the future, which means all of us are going to have to do our best.
我们明白，这不是很简单的事，这场比赛对于未来，这意味着所有人都要做到最好。
As more money piles into the business, groups could lose their focus, and competition could push up the prices for deals and force down future returns.
随着行业里堆积的资金越来越多，各组织也可能因此失去重心，并且竞争也会推高交易价格，从而导致未来收益下降。
We do not see those frameworks as competition, in contrast they may become additional options for the client side rendering in future RAP version.
我们并不将其视为竞争对手，相反的是，他们或许将成为RAP后续版本客户端表现的附加选项。
To quote the jury in its notes on the competition: “The proposer has seen the importance of the railway for the development of the city and taken this element and created a new future for the city.
大赛评委会对这个方案给出这样的评价：设计者注意到了铁路在城市建设中的重要性，并用它们为这座城市创造了一个崭新的未来。
We'll be paying close attention to see what details Mozilla reveals about the competition and its vision for the future of the browser-centric Web.
我们将密切关注Mozilla此次游戏大赛的各项细节和它对以浏览器为中心的Web之未来展望。
The template for biohacking's future may be the International Genetically Engineered Machine (iGem) competition, held annually at the Massachusetts Institute of Technology.
生物黑客的发展前景也许就在每年一度在麻省理工学院举办的国际遗传工程机器设计大赛（iGem）中。
LG has announced the winners of their 3rd Annual design the future Competition, which asked entrants to "define the future of mobile communication" via a design for a cell phone.
LG宣布第三年度设计未来大赛的获奖名单。
Fierce competition, increased consumer awareness and other factors make satisfying customers the most crucial ingredient for future success - it's not just our jobs, it means our jobs!
在现代激烈的市场竞争中，提高消费者的意识，利用各种手段使客户满意使未来成功最至关重要的因素。
Besides the initial uncertainty of the program, the design of the competition aimed, as starting point, for an organizational strategy to solve the necessities of the future rehousing.
除了项目一开始的不确定性以外，在设计伊始，竞赛方案旨在解决必要的房屋安置的组织策略。
The main purpose was to provide the reference and support for China woman volleyball team training and competition in the future.
并提出相应的建议，希望能为今后中国女排的训练和比赛提供有针对的参考和帮助。
For the future, competition between nations will be increasingly based on technological skill.
在未来，国与国之间的竞争将越来越以工艺技术为基础。
And now the entire nation in education of our country is also to improve the entire quality of our whole nation and lay up talented persons for future competition.
而我国目前所提倡的全民教育同样是为了提高全民族的整体素质，为将来的竞争做好充分的人才储备。
In the new situation of information explosion, information literacy has become an important condition for contemporary university students to adapt to the brutal social competition in the future.
在当今社会处于信息爆炸的新形势下，信息素质已经成为当代大学生能否适应未来残酷社会竞争的重要条件。
For winning the active power of the market competition of the future, generate directors engage in declining the cost of generating electricity, develop widely the profits space.
为了赢得未来市场竞争的主动权，发电企业老总千方百计地降低发电成本，拓宽发电企业的利润空间。
In recent years, the index future, as the very core of derivatives market, has become the focus of competition for the financial centers.
近年来以股指期货为核心的衍生产品市场已成为各金融中心竞争的焦点所在。
It is the key for modern companies to win the future competition to strengthen the analysis and management of customer value from the aspect of customer behaviors.
目前从顾客行为角度强化顾客价值分析与管理，已成为现代企业赢得未来竞争的关键。
In this thesis, we drew up years 'competition strategic target and the measures of implementation of strategy for the company in the future.
论文为公司制定了今后几年的竞争战略目标和战略实施措施。
With the change of the competing environment and the reform of management mode, it is vital for the commercial Banks to take necessary measures in order to achieve success in the future competition.
针对竞争环境的变化，经营管理模式的变革，国有商业银行必须采取必要措施，以在竞争中立于不败之地。
It will be the key factor for enterprise been advantageous in future competition to perform information management in order and system integration.
实现信息的有序管理和系统集成，将成为企业在未来的竞争中保持优势地位的关键因素。
FMC, as a necessary ability of NGN, is the trend of future communication and the key technology for operator to provide services and make competition.
固定移动融合(FMC)是通信行业未来的发展趋势之一，是下一代网络必须具备的能力，也必将成为运营商的业务突破点和业务亮点。
The competition for scarce water resources will increase in future, as the demand for water from industry and private households will rise.
鉴于工业和个体家庭的用水需求将增加，未来对稀缺水资源的竞争将加剧。
Future population growth in the United States is therefore expected to heighten competition for water resources.
在美国，由于未来人口将会增长，因此对水资源的竞争预计也将会提高。
It is worth of how to make a decision for the machine tool enterprises in the Northeast China so as to meet the future competition.
因此东北地区的机床企业应如何决策以适应未来的竞争，是值得关注的。
It is worth of how to make a decision for the machine tool enterprises in the Northeast China so as to meet the future competition.
因此东北地区的机床企业应如何决策以适应未来的竞争，是值得关注的。
应用推荐