For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!
每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。
Museums must compete for people's spare time and money with other amusements.
博物馆必须和其他娱乐活动竞争人们的业余时间和金钱。
To compete with desktop applications, Web apps must offer simple, intuitive and responsive user interfaces that let their users get things done with less effort and time.
为了和桌面程序竞争，网络应用程序必须提供简单，直观的以及响应快速的用户界面，这样才能减少用户完成事情的时间和精力。
Men compete with each other on the road - women just happen to be there at the time.
男人们在公路上相互竞争——而女人只在某一特殊时刻偶尔为之。
In fact, as a Web developer, you're no longer building apps that compete with other apps, at other URLs. You're competing with anything your user is willing to spend time on.
实际上，作为Web开发人员，您构建的应用程序的竞争对手不再是其他URL上的其他应用程序，而是您的用户愿意花费时间去使用的任何东西。
You can turn back any time you want, and you can go any day of the week at any time, since you won’t have to compete with rush hour (or even weekday) traffic.
你随时都可以掉头回来，也可以在一星期中任何一天任何时刻上路，这样你就不用受繁忙时段（或许整个工作日都是）的交通之苦了。
I believe this does help explain why by the time I finished high school, my interest in mathematics was beginning to compete with a desire to do something useful for society.
我相信这可以帮助解释为什么我高中毕业时，我对数学的兴趣开始与做一些对社会有用的事打架。
Once there are more threads than processors, the threads must compete with one another for processor time, and some threads will always be waiting, so the application effectiveness is reduced.
如果线程数多于处理器数，那么线程必须争用处理器时间，有些线程会一直处于等待状态，这样，应用程序的效率就降低了。
"There is no reason why this isn't something we can compete with," says Peter Stern, chief strategy officer of Time Warner Cable.
“没有理由说这不是我们能与之抗衡的，”时代华纳有线电视的首席战略官彼得·斯特恩这样说。
However, the Banks' stated determination not to compete too aggressively with private-equity clients this time around may not help their cause with the regulators.
不过，投资银行们对于不与私人股权客户发生激烈竞争的决心，这次可能并不能在面对监管机构的时候帮助他们了。
Out of such reason, they have to work in the office for long time to compete with others.
出于这样的理由，他们在不得不在办公室里工作长时间来和别人竞争。
At the same time, it had to learn to compete with television stations such as ESPN, whose website is an online leader in sports.
与此同时，它必须学会与电视台竞争，比如拥有首屈一指的体育网站的ESPN。
Back in that time, a young woman could not compete with her male companions.
早在那个时候，一个年轻的女性无法与她的男性同伴竞争。
And it is simple: Both animals and people learn more readily when they can observe and even compete with others learning at the same time.
这很简单：动物和人类在学习东西的时候，如果能够观察别人怎么做，甚至与之竞争，它(他)们就会更加积极地去学。
India cannot compete with China now or any time.
现在或者任何时候，印度都不能和中国竞争。
Skilled users can compete with other people around the world to get the fastest time for disassembly or assembly.
熟练的用户可以与世界各地的其他人进行竞争，争取在最快的时间内拆卸或组装。
If your child is unable to behave himself at the dinner table or is having a difficult time finishing his meal, have him try to compete with a stop clock to finish before an allotted time.
孩子不乖乖吃饭，一顿饭时间拖得好长，让妈妈很烦恼；此时可以请孩子和定时器比赛，看是饭会先吃完？还是哔哔会先响？
The GPU can of course be used for offloading the physics simulation from the CPU, but this will compete with the remaining processing time for graphics.
GPU可以分担一些CPU的物理模拟计算工作，但是这样就和图形计算争抢了宝贵的资源。
But, the Internet is really a network of networks which exchange traffic all the time and compete with each other.
但是，互联网的确是一个紧密联系的网络(互联网是一系列网络的组合)，随时交换流量，又彼此竞争。
The next time you step up to the deli counter, remember this: Bland white bread can't compete with hearty whole wheat in taste or nutrition.
下次当您朝熟食柜台走去时，要记住这一点：清淡的白色面包无论在味道上还是在营养价值上是不能与全麦面包相比的。
Some of you said no to this question, so you came to join the contest to compete with more students. But then, some of you got eliminated at a certain time.
有些人说不是，因而报名参加了比赛，与更多的同学展开了竞技，接着，就有同学遭遇了淘汰的打击。
AMD isn't just looking to compete with Atom, but go after even the CULV market with Ontario. Only time will tell if the latter is over zealous.
AMD不仅仅是打算挑凌动的场子，而是希望用安大略湖砍下超低电压笔记本的市场份额。只有时间能告诉我们这个后来者是不是自不量力了。
Selection for brigade-level command is a very selective process, and it has taken some time for the Army to catch up with the fact that FA officers can compete for BCT command.
挑选旅级的指挥官是一个很有选择性的进程，要使军界有理由相信FA军官能够竞选BCT 指挥官这一事实，已经花了一段时间。
We try to make the trains run on time, but we can't compete with weather.
我们努力使火车准点运行，但我们抗争不过天气。
We try to make the trains run on time, but we can't compete with weather.
我们努力使火车准点运行，但我们抗争不过天气。
应用推荐