The government and its opponents compete to exploit the troubles to their advantage.
政府及其反对者们竞相利用这些动乱来取得利益。
They compete to see who can collect the most and the funniest.
他们比赛看谁收集的最多，最有趣。
In this sport, players compete to throw a large piece of wood called a caber as far as they can.
在这项运动中，玩家竞相把一块叫作投棒的大木头尽力扔向远处。
Threadless encourages people to compete to design T-shirts.
无线T恤公司鼓励人们竞相去设计T恤。
Developers compete to pay huge sums for newly released plots of land.
开发商们竞相为近期拍卖的小块土地支付巨额资金。
If and when that becomes possible, how will Webtop providers compete to add value?
如果那成为可能，到那个时候，网络桌面提供商又会怎样对价值增值进行竞争呢？
It will also look at the challenges facing companies as they compete to recruit the best talent.
同时还考虑企业为了招聘到最有能力的员工面临的挑战。
The price is likely to be reduced again by the weekend as retailers compete to have the best advertised price.
由于零售商期望通过竞争赢得最佳广告价，本周末书价将有可能再次下降。
To maintain its worth it must compete to retain staff against foreign Banks that are not subject to pay limits.
为了保证这个价值，他必须努力竞争以留住员工，防止他们被未受薪酬限制的国外银行挖走。
Now, the two nations will now compete to land a man on the moon -both have announced plans to do it by around 2020.
如今这两个国家将争先让宇航员登上月球——两国都宣布计划在2020年左右做到。
These agents compete to enter IDA's "conscious" workspace, where they interact with each other and decisions get made.
这些代理程序竞争进入艾达的“意识”工作平台，在这里他们互相配合，最终得出结论。
Hundreds of women will compete to win one of three prizes on Monday in the final of this year's Funny women comedy awards.
星期一，将有几百名妇女角逐本年度“搞笑女人喜剧奖”决赛的三个奖项之一。
Body Spectra is an annual competition where make-up artists compete to adorn their models in the most creative way possible.
“人体光谱”比赛每年举办一次，要求参赛艺术家用最具创造性的方式装饰模特的身体，进行比赛。
Some universitydepartments and academics regard numbers of PhD graduates as an indicator ofsuccess and compete to produce more.
一些大学的部门和研究院将每年产出博士的数量作为成功的一个标准并且随时准备着产出更多。
If everyone would stop buying goods from corporations which behave badly, corporations would slowly compete to be nicer and nicer.
如果每个人都停止向表现很差的公司购买商品，那么公司将渐渐表现越来越优异。
On February 12 and 13, the much-loved dragon boat races will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay.
在2月12日和13日，将有超过3000名桨手在科克湾参加非常受欢迎的赛龙舟，随着鼓点声划起浆来。
On February 12 and 13, the much-loved dragon boat races will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay。
在2月12日和13日，将有超过3000名桨手在科克湾参加非常受欢迎的赛龙舟，随着鼓点声划起浆来。
“Absolument Dé-bor-dée!” (“Absolutely Snowed Under”), a book which came out last year, described how state employees compete to do nothing at work.
去年出版的一本书《绝对压倒（Absolument Dé-bor-dée!） 》描述了，法国的公务员为了“无所事事”而做了怎样的斗争。
However, Chinese news organizations are a major source of leaks as they compete to publish news on the economic data ahead of their official release.
不过，由于中国新闻机构争相在官方经济数据发布前发新闻，他们构成了一个主要的泄露源。
They compete to bring their show to the attention of a reviewer, or even one of the 1, 200 talent scouts rumoured to be hunting for the next big thing.
他们争先恐后，希望自己的表演能够招来评论家关注——甚至只要传言前来探索的1,200名星探之一投来目光，他们也心满意足。
I feel very grateful to my mum because she taught me a very basic but significant wisdom: if you want to get the best, you must compete to be the No.1.
我非常感谢母亲，她让我明白了一个最简单也最重要的道理：要想得到最好的，就必须努力争第一。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
Firms responsible for emissions, including utilities and oil producers, would either have to cut them or compete to buy a steadily shrinking number of permits.
对排放量负有责任的公司，如公用事业，石油生产商，要不就是减少排放量，要不只能去竞争购买日渐稀少的许可证。
Even aerospace giants such as Boeing and Europe's EADS, which compete to produce expensive civil airliners, are wary of developing a military jet on their own.
就连波音和欧洲宇航防务集团(EADS)这样的宇航工业巨头(二者竞相制造价格昂贵的民用飞机)在自行开发军用喷气式飞机时，都要慎之又慎。
Saturday night's show, which featured Simon Cowell, Piers Morgan and Amanda Holden back on the judging panel, saw a wide range of ACTS compete to advance in the competition.
周六的节目中，依然是西蒙·考维尔，皮尔·斯摩根和阿曼达·霍尔登担任评委，见证了各种各样为在竞争中为脱颖而出尔进行的卖力表演。
Saturday night's show, which featured Simon Cowell, Piers Morgan and Amanda Holden back on the judging panel, saw a wide range of ACTS compete to advance in the competition.
周六的节目中，依然是西蒙·考维尔，皮尔·斯摩根和阿曼达·霍尔登担任评委，见证了各种各样为在竞争中为脱颖而出尔进行的卖力表演。
应用推荐