British ex-servicemen exposed to radiation in bomb tests in the south Pacific in the 1950s recently sought compensation in a London court for cancer, infertility and other medical problems.
英国的一位退伍军人1950年代在南太平洋炸弹试验中接触过放射物，最近因为患有癌症、不育症以及其他医疗问题向伦敦法院提起诉讼，要求获得赔偿。
The rule of remoteness is provided in the civil laws or contract laws of many countries, as one of the most important tests for limitation on compensation of damages for breach of contract.
可预见规则作为限制违约损害赔偿范围的最重要的标准之一，在世界各国民法或合同法中得到了普遍的承认。
The rule of foreseeability is provided in the civil laws or contract laws in many countries, as one of the important tests for limitation on compensation for breach in contract.
可预见性原则是限制违约损害赔偿的重要标准，已在世界各国的民法或合同法中得到普遍的确立。
Repeated tests prove that this compensation method is very effective.
多次实验结果证明了该补偿方法的效果良好。
To complete the surface tests of 3D profile with CMM, based on tip compensation, the equiangular graduated measurement and equidistance graduated measurement are suggested.
为使测量机完成空间旋转曲面及3D轮廓面的测量，提出等分度测量法及等距测量法。
The final parameters of PSS are further optimized and determined by field adjustment test, such as the frequency response tests with and without compensation and the step response test.
再通过PSS现场整定试验，即无补偿、有补偿频率响应特性及抗扰动试验再次优化并确定参数；
The simulation with compensation is studied, which demonstrates that the HIL simulation system reflects the actual operating conditions in essence and tests the APF performance truly.
在此基础上对采取补偿方法后的仿真结果进行了研究，表明HIL仿真系统能在本质上反映实际运行情况，能够真正检验APF的性能。
The phase compensation method proposed in this paper has been demonstrated by the ground tests and the flight tests.
地面试验和空中试飞验证了本文提出的相位补偿方法。
The phase compensation method proposed in this paper has been demonstrated by the ground tests and the flight tests.
地面试验和空中试飞验证了本文提出的相位补偿方法。
应用推荐