By comparison, expenditure on education increased last year.
相比之下，去年教育经费增加了。
In comparison with the total number of earthquakes each year, the number of disastrous earthquakes is very small.
与每年的地震总数相比，灾难性地震的数量是非常少的。
Second, the aircraft-makers’ subsidies pale by comparison with those doled out by governments on both sides of the Atlantic in the past year.
其次，在过去一年中，大西洋两岸的飞机制造商得到的补助金，与其他救济金相比一样少的可怜。
It's not even that by 1971, the last year for the original 300 series, the model had been watered down in comparison to the legendary high-performance "letter cars" of 1955-65.
这种感觉甚至都不是因为在原版300系列的最后一年1971年，它与1955 - 65年的“字母系列车”的传奇式高性能相比，已经是无地自容了。
Are you closer to your goal this year in comparison to last year?
你有进步吗？和去年相比你是否更接近自己的目标了？
A postmenopausal woman, by comparison, loses that amount of bone in a year.
作为一个对比，绝经后的女子每年才流失同样数量的骨质。
Yet electricity production in the first quarter was 4% lower than it had been a year earlier; in comparison, production grew by 16% in the year to the first quarter of 2008.
然而第一季度的电产量比一年之前低4%；比较起来，总产量截至2008年第一季度增长了16%。
For comparison, about 300 to 400 people die from seasonal flu in the UK every year.
相比，在英国每年死于季节流感大约有300 - 400人。
For the second consecutive year, the United States finished fifth in the study's comparison of 138 countries that make up 98.8 percent of the world's total gross domestic product.
美国连续两年在由138个国家组成的占世界总gdp 98.8%的对比研究中获得第五名。
The same comparison six months earlier (for the first half of 2009 vs. 2008) showed a 16 percent spread, meaning year-over-year price changes are narrowing.
比较08、09两年上半年能看出16%的变动，这意味着每一年价格的变化都在逐渐变小。
To see if that You Tube comparison was justified, let's check back in with Imeem one year later and assess how they're doing now.
时隔一年之后，让我们再来看看Imeem的作为，它是否配得上同YouTube的比较？
That was two hours more than a year earlier. By comparison, he spent just three hours watching video online and three-and-a-half hours watching it on his mobile phone.
与之相比，人们只花3小时上网看视频和三个半小时在手机上观看节目。
This may seem like a lot of money, but it pales in comparison to the $35 billion spent on caring for persons with ASD in the US each year.
看上去钱的数目很多，但是跟每年花在照顾美国孤独症患者的350亿美元相比，则显得苍老无力。
It showed that both the number and value of contracts awarded during the first half of this year had declined in comparison with the same period in 2006.
报告显示，与06年同期相比，今年上半年承包业务在数量及价值方面都有所下降。
By comparison with the year or more of angst that preceded George Bush's invasion of Iraq in 2003, the pros and cons of this decision have received remarkably little debate.
2003年布什入侵伊拉克之前的一年多时间，人们对入侵伊拉克都感到焦虑不安。相比之下，对于这一决定的讨论似乎鲜有阻碍。
It did not report first - quarter earnings last year and did not provide a comparison.
该行去年没有发布首季盈利数据，并且没有提供比较数据。
The GDP revision means China's year-to-year growth will have a higher comparison base for the second and following quarters, so the growth may be lower than economists' expectations.
GDP增幅的修订意味着二季度及接下来的几个季度，中国的同比增长将有一个更高的比较基础，因此增幅可能会低于经济学家的预期。
The IMF forecasts that total household spending there will rise by almost 7% in real terms this year. In comparison, the 3% growth in American consumption looks almost parsimonious.
IMF预测说今年在不动产领域亚洲家庭的消费将增长7%，相比之下，美国的3%就有些寒酸了。
This is admittedly a tough comparison because the Beijing Olympics last year spurred heavy AD spending.
不可否认，与上年同期的比较本身就不合理，因为去年的北京奥运会刺激了大量广告开支。
This means it shifts by 11 days a year in comparison with the Gregorian calendar, completing a full cycle in about 33 years.
这就意味着伊历每年比公历少11天。 累积大约33年就会满一年。
Had it not done so, net income would have been only 16 percent higher this year in comparison.
如果她没有这么做的话，净收入将只能上涨16%。
By comparison, Toyota Motor Corp. 's China sales have suffered this year after a failure to anticipate demand for smaller cars.
相比之下，由于未能预见到小型车需求，丰田汽车(ToyotaMotor)今年在中国销售业绩表现有所不及。
In listed Japanese companies, women made up just 1.2% of senior executives last year, according to a survey by business publisher Toyo Keizai.In comparison, in the u.
根据商业出版人Toyo Keizai所作的调查，去年，在上面列举的日本公司中，女性在高级主管人员中所占的比例是1.2%。
Second, the aircraft-makers' subsidies pale by comparison with those doled out by governments on both sides of the Atlantic in the past year.
其次，在过去一年中，大西洋两岸的飞机制造商得到的补助金，与其他救济金相比一样少的可怜。
By comparison, 1 in 8, 300 Americans dies of flu each year.
与之相对的是，每年每8300个美国人中就有1个死于流感。
Gun murders are consequently rare, at fractionally over 1 each year per million people, one of the lowest rates in the developed world (for comparison, America's figure is 27 per million).
在英国枪杀案因此显得极其罕见，每百万人一年只发生略多于一起，是其中一个枪杀率最低的发达国家（与其相比，美国枪杀率高达百万分之27）。
Gun murders are consequently rare, at fractionally over 1 each year per million people, one of the lowest rates in the developed world (for comparison, America's figure is 27 per million).
在英国枪杀案因此显得极其罕见，每百万人一年只发生略多于一起，是其中一个枪杀率最低的发达国家（与其相比，美国枪杀率高达百万分之27）。
应用推荐