In comparison, you'd pay $5, 717 for the same ring set with a pear-shaped stone of the same attributes; $6, 174 for a marquis, or $5, 803 for an oval.
相比之下，如果你买同样底座、同样属性的梨形钻石只需要5717美元，而橄榄形的需要6174美元，椭圆形的需要5803美元。
The city comparison isn't far off: different animals live at different levels within the vertical habitat provided by the stone high-rises.
与城市相比大不相同：随着岩石的升高而形成的垂直生态系统内，不同水平生活着不同的动物。
Neither did I compare unto her any precious stone: for all gold in comparison of her, is as a little sand, and silver in respect to her shall be counted as clay.
无价的宝石也不能与她相比，因为，一切黄金在她面前，不过只是一粒细沙；白银在她跟前，无异一撮泥土。
Reinforced segmental retaining wall, a wall structure popular in western countries, is of good appearance, easy construction and low cost in comparison with the traditional RC or stone retaining wall.
加筋土干垒块挡土墙是西方比较流行的一种挡土墙结构形式，与传统的钢筋混凝土或浆砌片石挡土墙相比，其外形美观、施工便捷且可降低整体造价。
Finally, the paper demonstrates the usefulness, feasibility and wide applicability of the NEV by NEV comparison of two translations of some utterances from The Story of the Stone.
本文以《红楼梦》的若干译例说明“标记等效值”的价值、可行性和广泛的适用性。
Finally, the paper demonstrates the usefulness, feasibility and wide applicability of the NEV by NEV comparison of two translations of some utterances from The Story of the Stone.
本文以《红楼梦》的若干译例说明“标记等效值”的价值、可行性和广泛的适用性。
应用推荐