It's not even that by 1971, the last year for the original 300 series, the model had been watered down in comparison to the legendary high-performance "letter cars" of 1955-65.
这种感觉甚至都不是因为在原版300系列的最后一年1971年，它与1955 - 65年的“字母系列车”的传奇式高性能相比，已经是无地自容了。
Now, as I stated in Part 1 of this series, Bluetooth clients have a lot more work to do in comparison with Bluetooth servers -- and if you think about it for a second, you'll understand why.
现在，就像在这个系列的 第 1部分 中说过的，比起蓝牙服务器，蓝牙客户机要做的工作多得多，而且只要想一下，就会理解为什么。
To make an apples-to-apples comparison, we will take the application we developed in Part 1 of this series and re-write it using Cappuccino.
要进行一个 “苹果-苹果比较（apples-to-apples comparison）”，我们将使用本系列第 1部分中开发的应用程序并使用Cappuccino 重写它。
In comparison, a long-running conversation holds variables in scope over a well-defined series of requests.
相比之下，长期运行的对话能够在一系列明确定义的请求期间保持作用域中的变量。
A series of non parametric tests validated the digitized distortion model and indicated that the Paired Comparison Method was superior to the Standard Comparison Method.
结果一系列非参数检验证实数字变形模型的有效性，且配对比较法优于普通的标准比较法。
Study Design. Prospective clinical series with comparison to retrospectively collected data.
研究设计：与回顾性收集数据对比的前瞻性临床序列。
And this difference between Narnia and the world of Harry Potter is critical to any comparison between the two series.
那尼亚和哈利·波特世界的这一区别，对比较这两者的问题上是关键的。
In this paper, based on a series of experimental comparison and analysis, the influence of three dimensional braiding technology parameters on the tensile properties of composites is evaluated.
通过一系列的实验比较和分析研究，客观地评价了三维编织工艺参数对复合材料拉伸性能的影响。
Methods: the sample, after the nitric acid and the perchloric acid digestion was induced in the flame atom absorption spectrophotometer with standard series comparison quota.
方法：样品用硝酸和高氯酸消化后，导入火焰原子吸收分光光度计中，与标准系列比较定量。
On the current existing discriminance, aimed to provide students with good ideas, a judgment mode of convergence or divergence of interlock series has been set out after comparison and analysis.
对已有交错级数的敛散性的判别法加以了综合、比较，结合交错级数自身的特性，给出了交错级数敛散性的一个判别模式。
The paper describes two methods of comparison of ship deep water resistance: (1) direct method of comparison and (2) comparison with "Standard Series" model resistance charts.
本文首先简单地介绍了深水阻力的两种比较方法即（1）直接比较法和（2）通过与标准船型的阻力性能比较。
A complex comparison of their performances and their formed yarn quality of old and new FA269 and A201 series of combers is given in this paper.
对比了FA269和A201型新老精梳机系列的综合性能及其精梳条和成纱质量。
In the presentation of compost process, a further comparison was made between different reactors, and a series of evaluation standards for the maturity of compost product was reviewed.
在污泥堆肥处理的综述中进行了不同的堆肥反应器特点的比较、介绍了堆肥产品腐熟度评价标准。
The comparison of antibacterial effects with silver series antimicrobial showed that the synthesized titanium phosphate had a stronger antibacterial performance toward gram-positive bacteria.
与银系列抗菌剂抗菌效果的比较证明合成的磷酸钛对革兰氏阳性菌具有较强的抗菌性。
Based on the research and comparison of different methods, this paper explored the similarity search method of time series which is adaptive to the characteristics of hydrological data.
论文在深入研究和比较各种方法的基础上，探索适合水文数据特点的时间序列相似性搜索的方法。
A nonlinear model of op amp based on Volterra series theory in complex frequency domain is proposed. The comparison of theory and experiment is given.
本文提出了一个运算放大器复频域非线性模型的建立方法，并且将该方法所建立的运算放大器模型与实验测量的传递函数特性作了比较。
Its benefit is shown in comparison with the method of Taylor series.
在与泰勒展开方法的对比中，显示了该方法的优越性。
In this paper, each term of properties makes more detailed comparison between the new and normal binder, and binder specifications of TD series are shown also.
文中还较详细地对比了新型和常规粘结剂的各项性能并列出TD系列粘结剂的技术指标。
It is an experimental formula derived from the results of a series of successful dynamic and static testing comparison.
该公式是由一系列成功的动静对比的结果厘定的实验公式。
The general trends of the direct input coefficient change are summarized by the comparison of Chinese series input-output tables from 1992 to 2000.
比较分析中国从1992-2000年投入产出表的时序数据，概括了部门间中间投入系数的变化趋势。
But in light of all this, a comparison between the next games in these series is not only justified, but necessary.
但是在这其中，对于两个系列新作的对比并不仅仅是合理的，而且是必要的。
These combination forecasting models are characterized with simple algorithm and comparison of forecasting effectiveness to different time series.
该模型具有计算简便的特点，而且具有可比性，能反映不同时间序列预测方法有效性。
Based on a series of analysis, accounting and comparison including the effect of uncertainty factors on the indexes of economy, it is concluded that the project is economical and feasible.
通过一系列的分析核算比较，包括不确定因素对评价指标变化的影响，最终对项目可行性得出正面的评估。
The samples are applied 6 times to the plate as 1:2 prediluted single points as well as twice as a dilution series for comparison purpose.
板上浓度为1：2的预先洗脱液单点的量为1倍量，在其上滴样本的量为6倍量，同时用一个两倍于稀释组的样本作对照。
To analyze CD200 expression by flow cytometry in a large series of B-cell neoplasms in a variety of tissue types in comparison with benign B-lineage cells.
通过流式细胞仪检测，分析在一系列各种组织类型的B细胞肿瘤中CD200表达情况，并与良性B系细胞进行比较。
Through the comparison of the series resonant and parallel resonant induction heating power supply, series resonant is selected.
通过对串联谐振型和并联谐振型感应加热电源的分析与比较，选用了串联谐振。
Level IV includes case series, with no comparison group.
IV级包括没有对照的病例系列。
This paper describes on LED lighting and conventional lamps in size, response speed, shock resistance, life, using the power adaptation, such as a series of cost comparison.
文章主要对LED道路照明与传统路灯在体积、反应速度、抗震性、使用寿命、使用电源适应性、成本等方面进行了一系列比较。
The comparison between the test results shows that two-stage solvent series flow technique is better, and thus provides the criterion for its practical application.
对试验结果进行比较，得出两段串流新工艺的优点，为新工艺的工业应用提供实验依据。
The comparison between the test results shows that two-stage solvent series flow technique is better, and thus provides the criterion for its practical application.
对试验结果进行比较，得出两段串流新工艺的优点，为新工艺的工业应用提供实验依据。
应用推荐