While the summer months have been traditionally slow for China's auto industry, the comparison base for August was low as sales had begun falling in the second half of 2008.
尽管夏季通常是中国汽车行业的销售淡季，但由于去年下半年中国汽车销量开始大幅下滑，导致今年8月份的同比比较基数较低。
The GDP revision means China's year-to-year growth will have a higher comparison base for the second and following quarters, so the growth may be lower than economists' expectations.
GDP增幅的修订意味着二季度及接下来的几个季度，中国的同比增长将有一个更高的比较基础，因此增幅可能会低于经济学家的预期。
I obtained or created four base documents for purposes of comparison in this article.
本文中，我获取或创建了四个基本文档用于比较的目的。
That kind of comparison should in theory eliminate the base effect of comparing growth with early 2009, though not all economists are convinced by the central bank's estimates.
这种比较在理论上消除了与2009年初经济增长相比产生的基数效应，尽管并非所有的经济学家都确信央行的数据估算。
Of course, the question was followed by a flurry of responses suggesting creating a base set of images of each slide in the deck, and then using an image comparison tool to identify changes.
当然，这个问题引来了一大堆的回复，比如建议他创建每个幻灯片的图像库，然后用图像比较工具来判断变化。
That doubtless flattered the data for the second quarter of this year by lowering the base for comparison.
这种降低比较基数的行为无疑是对今年第二季度数据的美化。
The accreditation council will vote on the base of careful research on bidding documents of each participant and sufficient discussion and comparison.
评审委员会在认真研究每个设计单位的投标文件和充分讨论比较的基础上，以投票方式进行评选。
That doubtless flattered the data for the second quarter of this year by lowering the base for comparison.
通过降低比较基数，今年第二季度增速毫无疑问得到抬高。
By comparison, the four-seat Cessna 172, Cessna's next-cheapest model, carries a base price of almost $220, 000.
这个价格仅次于售价为220,000美元的Cessna 172四座飞机。
The paper thinks that the comparison and analysis base on the two creeds have great meaning for economy practice in China.
本文认为，基于经济学中这两种主义的比较和分析对于中国经济实践很有意义。
On the base of all kinds of topology structure, introduce common PWM control method, and make detail analysis and comparison about it.
在各种拓扑结构的基础上，介绍了比较常用的各种PWM控制方法，并对其进行了详细地分析和比较。
Two kinds of sunlight sheep's house were chosen in the breeding base of the Qinghai Ledu county, and made a comparison on its inner-environment indexes.
在青海省乐都县养殖基地选择了有代表性的两种日光暖棚羊舍，对其主要内环境指标进行了对比。
When deciding base salary, comparison with other companies is important, since that involves the issue of external pay equity.
当指定基本工资的时候，与其他公司做比较是非常重要的，因为那涉及到外部薪酬平等的问题。
The article makes a comparison between properties of long and short fiber polyester base materials and analyzes the effects of the two materials on properties of modified bitumen membrane.
比较了长纤聚酯胎和短纤聚酯胎的性能和基于这两类胎体的改性沥青卷材的性能，分析了长纤和短纤聚酯胎对改性沥青卷材性能的不同影响。
On the base of orthogonal comparison tests, influences of many kinds of factors on the cracking sensibility of plasma clad coatings have been studied in this paper.
本文采用正交对比试验，研究了多种因素对等离子熔覆铁基涂层开裂敏感性的影响。
On the base of contrasting the curriculum standards, the article access to the second step, namely the comparison of the physical materials.
在对比了课程标准的基础上，进入第二步，物理教材的对比。
On the base of analysis and comparison, the thermal conductivity type of gas meter was considered the most promising field fumigant concentration detector.
经过比较分析，热导气体检测仪被认为是最有应用前途的现场熏蒸剂气体浓度检测仪。
Qualitative comparison of wear resistance between sintered iron base materials in common use has been made with the aims of providing reference for reasonable selection of various materials available.
对部分常用烧结铁基材料的耐磨性进行了定性比较，为合理选用现有各种材料提供了参考。
Presently, the adjustment of physical characteristics is totally finished by appraisers in sales comparison approach on the base of their experience, and it easily leads to unfair conclusion of value.
现行房地产市场比较评估法的因素调整由估价师凭借经验确定，容易导致偏向性的估价结果。
It is inflated by a low base of comparison with the first quarter of 2009, when the economic downturn was in full swing and real GDP contracted particularly sharply in year-on-year terms.
它是由低膨胀基地，与第一季度相比2009年，当经济衰退是在全面展开，实质本地生产总值大幅收缩，特别是在去年的按年计算。
The comparison of the different ocean tide models should provide a base to the study of ocean structure, ocean tide dynamics and geodynamics.
这些海潮模型的相互比较为研究海洋的精细结构、海潮的动力学、地球动力学提供了依据。
Test results show that the rolling base isolation is very effective for reduction of seismic response of superstructure in comparison with the fixed base structure.
结果表明，与基础固定结构相比，隔震体系对上部结构的地震反应具有明显的隔震效果。
This study was to explore the role of the phonological loop, the visuospatial sketch pad in the comparison of the same base powers.
本研究针对于现今研究的空缺，探讨工作记忆系统中的语音环路和视空间模板在同底数幂比较大小运算中的参与作用。
This article introduces the susceptibility of the Daqing hydroisomerized and dewaxed base oil on anchoring agent and depressant, and makes the comparison with HVIW150(HVI500)base oil.
介绍了大庆加氢异构脱蜡基础油对增粘剂、降凝剂的感受性，并与HVIW150（HVI500）基础油作了对比。
This algorithm scans the data base only once and the speed of binary operation is faster than the speed of comparison of item sets and transactions.
此算法只扫描一遍数据库，并且二进制数的位运算速度比候选集与事务记录的比较运算速度要快得多。
This paper proposed a robust, transparent and blind digital audio watermarking algorithm base on complex cepstrum coefficient mean comparison.
提出一种基于复倒谱系数均值比较的数字音频健壮、透明及盲水印算法。
The comparison is the base of aircraft′s identification technology, especially of double bands identification technology.
为实现对飞机真假目标的识别，尤其是红外双波段识别，提供了理论基础。
The comparison is the base of aircraft′s identification technology, especially of double bands identification technology.
为实现对飞机真假目标的识别，尤其是红外双波段识别，提供了理论基础。
应用推荐