For comparison, search engines account for about 7% of site visits.
与此相比，搜索引擎占了站点访问量的7%左右。
The comparison process also does not take into account any attributes or values that these assertions might have.
对比过程同样不考虑任何属性或断言可能具有的值。
By comparison, RORs account for 56.2% of crashes on urban roadways.
相比之下，城市道路中，ROR事故的比率约为56.2%。
Note that this comparison of Vocabularies does not take into account duplication of these QNames.
注意，对术语表进行对比不考虑这些QName的副本。
To make the comparison, you have to account for differences in purchasing power over time, as well as between countries.
为了进行比较，你必须算入不同时期，以及不同国家之间的购买力差异。
In comparison with general network, several requirements must be taken into account in embedded network communication.
与通用网络相比，嵌入环境下的网络通信具有诸多特殊要求。
So a fairer comparison would take account of gross American federal debt, which currently stands at 85% of GDP.
所以为了更公平些，应该拿美国联邦负债来做比较。这一数据最近达到了GDP的85%。
Part 2 concept introduction It gives a brief account of some basic concepts in text linguistics, such as text, cohesion, cohesion and coherence, and the different types of textual comparison.
第二部分概念介绍，主要介绍了篇章、衔接、衔接与连贯等一些篇章语言学的基本概念以及篇章对比的不同类型。
From the comparison, we can see that in many aspects the relevance-based echoic theory seems more promising than the traditional pragmatic account.
在此基础上得出结论：以关联理论为基础的回应理论比传统的语用反语理论更具解释力，能用于分析更多的反语实例。
Taking into account the limitations of this article, further research will focus on comparison study of teaching test to achieve quantitative analysis for the conclusion of teaching system design.
考虑到本文的局限，进一步的工作将着眼于教学试验的对比研究，实现对教学系统设计结论的定量分析。
In synchronic research-based, taking into account lasted for comparison, select the Tang, Song, Yuan, Ming and the representatives of literature and the ErNvYinXiongZhuan for longitudinal comparison.
在共时研究基础上，兼顾历时比较，选取唐、宋、元、明的代表文献与《儿女英雄传》作纵向对比。
In synchronic research-based, taking into account lasted for comparison, select the Tang, Song, Yuan, Ming and the representatives of literature and the ErNvYinXiongZhuan for longitudinal comparison.
在共时研究基础上，兼顾历时比较，选取唐、宋、元、明的代表文献与《儿女英雄传》作纵向对比。
应用推荐