The trouble is that living standards are already dropping compared with other rich countries, so Japan feels poorer.
问题是与其他发达国家相比，日本的生活水平正在下降，因此日本显得更穷了。
She denied that Russia was having trouble curbing the epidemic, noting that the ministry had documented a slight dip in the number of new infections in 2010 compared with a year earlier.
她驳斥了在遏制此项疾病方面出现了问题，指出与前一年相比在2010年卫生部观测到了新感染人数有小幅的下降。
They compared the DNA of family members, looking for distinctive markers Shared only among the ones who had trouble with language.
研究者将家庭成员的DNA进行比对，寻找仅仅在患有语言障碍的家庭成员身上才带有的明确标记。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
In addition, people who had trouble staying asleep had a 30 percent higher risk of a heart attack, compared with those who had no trouble staying asleep, the authors noted.
此外，作者还指出，嗜睡的人心脏病发作的可能比不嗜睡的高出30%。
They just show when stocks are getting expensive compared with their companies' earnings, a sign they could be headed for trouble sooner or later. Mr.
它们只是说明了相比公司的收益而言，这些股票是从什么时候变贵的，这也是预示公司可能早晚要出现麻烦的一种征兆。
Compared with mechanical or hydraulic speed governors, the electric ones have their own specialty which cause operators not to understand what should be done while they are in trouble a little.
比较机械式和液压式调速器，电子调速器有其独特的地方，这使得操作人员在调速器出现一些小问题时往往不知所措。
Some research, though, suggests that trouble at the office is more likely to spill over into the family domain compared with the other way around ( Ford et al. , 2007).
但是有一些调查表明，工作中的问题比起其他问题来说，更容易影响家庭生活。
Compared with his contemporaries, Pu Songling showed much sympathy to women, but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble.
与时人相比，蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面，但与此同时，传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
But on Monday morning, two other major studies came out with findings showing that Avandia increased the risk of cardiovascular trouble when compared to both a placebo and to Actos.
但周一上午，另两项已完成得研究显示，相对于安慰剂和Actos，文迪雅增加了患者心血管不良反应的风险。
Compared with male rats fed a regular diet, those on the high-fat diet fathered offspring that tended to gain more weight, develop more fat and have more trouble regulating insulin levels.
与饲喂正常饮食的雄性大鼠相比，饲喂高脂肪饮食的大鼠的后代往往更容易增重，更容易合成脂肪，在调节胰岛素水平方面也存在更多的问题。
Compared with male rats fed a regular diet, those on the high-fat diet fathered offspring that tended to gain more weight, develop more fat and have more trouble regulating insulin levels.
与饲喂正常饮食的雄性大鼠相比，饲喂高脂肪饮食的大鼠的后代往往更容易增重，更容易合成脂肪，在调节胰岛素水平方面也存在更多的问题。
应用推荐