Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard.
与许多其他的古装剧相比，这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。它极大的引起了我对历史的兴趣。
Serious documentaries and current affairs television programmes have much less viewers compared with the slapdash sitcoms and gungfu drama serials.
另一方面，观看制作认真的记录片和时事节目的观众，在人数上远不及环境剧和武打连续剧。
Chekhov maintained that the drama should display daily life, but he believed that the more important thing to be displayed should be the inner life compared with daily life.
契诃夫主张戏剧应该表现人们的日常生活，但是更重要的是应该表现与这种琐碎平常的生活相对照的人们内心的生活状态。
Compared with the translation of novels and poetry, the translation of drama receives much less attention.
与小说和诗歌的翻译比较起来，戏剧翻译受到的关注较少。
Action, gesture, eye, and voice contribute to the greater effectiveness of drama as compared with the novel.
动作，手势，眼神和嗓音使得戏剧比起小说来有更大的效果。
Compared with other genres of translation, drama translation for the stage is perhaps a better mirror of its time and circumstance.
与其他类型文本的翻译相比，戏剧翻译更能反映具体的时代及环境影响。
Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard.
与许多其他的古装剧相比，这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。
It still has a long way to go as regards to contemporary themes as compared with the achievement ancient theme displayed in drama.
与戏曲表现古代题材的成就相比，中国戏曲在表现现代题材方面尚需更多努力。
It still has a long way to go as regards to contemporary themes as compared with the achievement ancient theme displayed in drama.
与戏曲表现古代题材的成就相比，中国戏曲在表现现代题材方面尚需更多努力。
应用推荐