There is no country that has armed force compared with America in the world.
从经济和军事角度看，目前没有可以与美国抗衡的力量。
Compared with America, we are still lagging, and that is why we will improve it.
通过比较可以发现：相较美国，中国的相关法制建设仍然还存在着差距，需要予以完善。
Its growth has slowed rapidly of late, and the market is still tiny compared with America.
近期公司的增长已经迅速下滑，同时中国市场规模同美国相比依然很小。
Compared with America, even the growing parts of the continent have modest fertility rates and high dependency ratios.
与美国相比，即使是大陆的人口增长部分也只有适中的出生率以及高抚养比率。
Compared with America in the 19th century, the social mainstream literature "strange" feature is undoubtedly Ellen slope of novels.
相较于19世纪美国社会主流文学的特征，“怪异”无疑是爱伦·坡小说的概括性特征。
But it is not much compared with America where, according to a 2002 Gallup poll, over half of married Americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.
但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。
The blogger of Beijing Expat Guide, Paul Stoker, compared life in Beijing with life in America.
北京外宾旅行指南博客的博主保罗·斯托克比较了在北京和在美国的生活。
And they see South Korea, where the economy grew by 6.2% last year, as a land of opportunity compared with sluggish America.
看到去年韩国的经济增长了6.2%时，与发展缓慢的美国相比，他们将这片土地看作是一个机会。
Compared with other countries, America taxes consumption too little and income too much (see article).
与其它国家相比，美国消费税过低而收入税偏高(见有关文章)。
America and Europe are demographic minnows compared with the developing world's two giants, China and India.
与世界两大人口大国中国和印度相比，美国和欧洲是小巫见大巫。
And Japanese companies' return on equity is around 9%, compared with between 14% and 17% in America and Europe.
在美国和欧洲公司的资本报酬率是在14%和17%之间，与其相比，日本的资本报酬率是在9%左右。
Leave aside that nowadays Rio looks peaceful compared with parts of Central America.
先不说如今的里约热内卢要比中美洲这边看起来和平得多。
Compared with much of Asia, Latin America continues to suffer from self-inflicted handicaps: except in farming, productivity is growing more slowly than elsewhere.
与亚洲大多数国家相比，拉美国家所遭受的障碍是自己一手造成的：同其他地方相比，除了农业方面以外，该地区的生产力日渐缓慢。
That is mostly because workers get such a small slice of the national cake: 53% in 2007, down from 61% in 1990 (and compared with about two-thirds in America).
这是因为工人仅得到了国家这块大蛋糕中的一小片：从1990年的61%下降到2007年的53%（相比于美国的三分之二）。
Equities account for less than 20% of Chinese households' total financial assets, compared with half in America, so price swings have less impact on spending.
股票资产不到中国家庭总资产的20%，美国则是占到了一半。因此，股价的波动对家庭开支影响也较小。
The main reason is that around 70% of China's mushrooming energy needs are supplied by coal-fired power stations, compared with 50% in America.
空气质量差得主要原因是中国猛烈增长的能源需求中有70%是靠燃煤发电，与此相比美国只有50%。
The opportunity may, however, be biggest in other countries: in Britain over 80% of coffee sold is instant, compared with just 10% in America.
不过,最大的机会也许会在其他国家: 因为在英国销售的咖啡中有80%是速溶咖啡,相比之下,美国则只有10%是速溶咖啡.
At present, compared with other countries, America taxes income too heavily and consumption too little.
现在，相比于其他国家，美国税收收入太重，消费太少。
Then there is the peculiar paucity of British “sanctions” imposed under an international bribery convention: two between 1999 and 2009, compared with 88 in America, 26 in Germany and 40 in Italy.
因此国际贿赂协议对英国的约束力就罕见的微弱，在1999年和2009年之间只有2项受到制裁，相较而言美国有88项，德国26项，意大利40项。
There’s room for more growth: credit amounted to just 50% of GDP in Brazil in 2007, compared with 169% in America, according to the World Bank.
还有更大的成长空间︰信用贷款在2007年仅相当于巴西GDP的50%，相较之下，同年信用贷款占美国GDP的169%，根据世界银行。
China’s emission per person is 4.6 tons, compared with 20 tons in America and 8.7 tons in Britain.
中国人均排放二氧化碳4.6吨，而美国和英国人均分别为20吨和8.7吨。
Yet the IMF expects output growth of only 1% in the euro zone and 1.3% in Britain this year, compared with more than 3% in America.
国际货币基金组织预测欧盟地区今年的产出将只增长1%，英国为1.3%，而美国将超过3%。
Britain has allocated 7% of total spending to environmental causes, compared with 12% in America and 83% in South Korea.
英国将全国总开支的7%用于环境事业，而美国和韩国的这部分比例分别为12%和83%。
Compared with developed countries in Europe or North America, we're still not sufficient.
比起欧洲发达国家和北美洲，我们做得还不够。
Similarly, in China, 31 percent of top executives are female, compared with 20 percent in America.
同样，在中国，31%的企业高管是女性，在美国，这一数字是20%。
Last year sales to Asia rose 43%, and to Latin America 58%, compared with 30% for North America.
去年该公司在亚洲的销售额增加了43%，在拉丁美洲的销售额增加58%，而在北美洲只增加了30%。
In 2020 the median age in India will be 28, compared with 38 in America, 45 in western Europe and 49 in Japan.
2020年印度的中值年龄将是28岁，相比之下美国是38岁，西欧是45岁，日本是49岁。
Last year consumer spending was only 56% of GDP compared with 70% in America.
去年的消费支出仅占GDP的56%，而美国达到了70%。
Last year consumer spending was only 56% of GDP compared with 70% in America.
去年的消费支出仅占GDP的56%，而美国达到了70%。
应用推荐