In the same period, one in every six convoys carrying humanitarian aid to the refugee camps was attacked; assaults on aid workers more than doubled compared with a year ago.
就在这同一时期，对难民营进行人道援助的护送队中六分之一都遭到攻击；与去年同期相比，攻击救援人员的次数番了两倍以上。
Only 12 percent of those 50 and older had found full or part-time work compared to 21 percent of workers ages 30 to 49, and 29 percent of those ages 18 to 29.
50岁、50岁以上失业人员当中，只有12%的人重新找到了兼职、全职工作，同比30岁到49岁失业人员有21%找到工作，而18岁到29岁失业人员有29%找到工作。
In an annual study of job satisfaction among U.S. workers, Yahoo! HotJobs found that 38.3% are "very satisfied" with their jobs and are not looking to change jobs, compared to 38.5% last year.
在对全美职场人士的一份年度工作满意度的调查中，雅虎发现有与去年的38.5%的人数相比，仍有38.3%的人对自己的工作非常满意，并且不打算换工作。
In an annual study of job satisfaction among U. S. workers, Yahoo! HotJobs found that 38.3% are "very satisfied" with their jobs and are not looking to change jobs, compared to 38.5% last year.
在对全美职场人士的一份年度工作满意度的调查中，雅虎发现有与去年的38.5%的人数相比，仍有38.3%的人对自己的工作非常满意，并且不打算换工作。
Or maybe you are concerned about the gap in the number of guests you have compared to your partner. Or, there are many temp workers these days and they may be uncomfortable inviting the boss.
也许有位客人临时有事来不了，或者自己的宾客人数与伴侣有差距而让你烦恼，又或者现今有很多临时工，他们觉得邀请老板不合适。
Now if the X industry is really overcrowded as compared with other industries it will not need any coercive legislation to keep out new capital or new workers.
如果X行业相对于其他行业而言的确已经过热，那么它无需任何强制立法来将资本或是工人拒于门外。
The net effect is a misallocation of labor compared to an efficient allocation, and possibly even a reduction in the income received by workers as a whole, including workers in the non-union sectors.
其后果是劳力资源的分配不均衡，而且甚至可能会减少全体工人——无论是联合会工人还是非联合会的工人——的收入。
Boeing is not abandoning its Washington operations-it has hired 2, 000 workers there since 2009, compared to 1, 000 in South carolina-and the company even offered to promise not to lay anyone off.
波音并不是正在放弃华盛顿州的工厂——自2009年以来，它在那里解雇了2,000名工人，而在南卡罗莱纳只解雇了1,000名工人——而且该公司甚至还承诺不再从那里解雇工人。
People worry about how they are doing compared to their neighbors, their friends, their relatives, their co-workers, and the people they went to high school with.
人们与他们的邻居、朋友、亲戚、同事和他们的高中同学相比，担心自己会生活不如别人。
The management literature on older workers is a mere molehill compared with the mountain devoted to recruiting and retaining the young.
相较于热衷大量招募和留住年轻人，老年劳力的管理事项无足重轻。
Compared with the 1930s, America's workers are more specialised, which makes it harder to shift occupation; they are also more cushioned with social protection, which reduces the urgency to adapt.
与20世纪30年代相比，美国的工人更加的专业化，这使他们很难转换到其他职业；他们拥有很好的社会保障，这降低了他们去重新适应的紧迫性。
Participants in the study who were at least 35 were 55% likely to negotiate the first offer compared to 45% of workers between the ages 18 to 34.
在参与研究的受试者中，35岁以上的有55%的人在工作录用机会前进行谈判，而18岁到34岁的人中这个概率是45%。
The American workers' efficiency does not start compared to before the crisis low.
美国工人们的效率并不比危机开始之前低。
Ministry of Justice survey last year found 70 percent of court workers wanted to keep wigs, compared to 42 percent of the public.
去年司法部的调查显示，70%的法庭工作人员想保留假发，公众的这个比率只有42%。
And compared with previous generations, today's college graduates are far more likely to be competing against educated immigrants and educated workers employed overseas.
与前人相比，如今的大学毕业生更有可能要跟教育程度较高的移民以及海外职员竞争。
Workers will need to work for longer: on current Social Security rules, postponing retirement until 70 results in a 76% increase in payments compared with taking the pension at 62.
工人们需要延长工作年限：按照现有的社保规则，将退休年龄延期至70岁，所得养老金比在62岁退休时能增加76%。
The stressed workers were compared to a control group of 79 healthy volunteers, who worked outside of the company and reported no work-related stress.
对照组纳入了79个健康志愿者，他们都在公司室外工作，并且无工作相关压力。
The incidence of silicosis was compared in the workers exposed to either silica dust or limestone dust in a steel casting factory.
调查某铸钢分厂在采用型砂材料石英砂或石灰石砂工人矽肺患病情况。
The amount of serum trace elements in workers exposed to X ray was analyzed by Flame Atomic Absorption Spectrometry, which was compared with the control group.
采用火焰原子吸收光谱法测定放射性作业人员血清中铜、铁、锌，并和无射线接触史对照人群作对照；
The pulmonary function was tested in 467 workers exposed to glass fiber dust and compared with that in 108 workers as normal controls.
选择某玻璃纤维生产厂46 7名接尘作业工人为接触组进行肺功能测试并与10 8名对照组作比较。
A number of netizens even compared the ordeal of buying a ticket for Avatar to getting hold of a train ticket during Spring Festival, the holiday season when migrant workers flood home for reunions.
不少网友甚至将这样的阵势与春运购买火车票为了回乡与家人团聚相比较。
Methods Cardiovascular and vegetative nervous functions were examined and compared between 326 workers exposed to low intensity microwave radiation for nearly 10 years and 483 controlled workers.
方法通过对326名接触低强度微波辐射平均近10年的作业工人和483名对照组的心血管和植物神经功能方面的检查来比较这两方面改变的显著性。
The survey revealed workers in England get a minimum of just 28 days leave, compared to residents in Sweden and Portugal, who are given the most, with 39 days.
调查发现在英国工作会得到仅有28天的假期，与瑞典和葡萄牙相比，他们所拥有的假期有39天之多。
The results of the trials suggest that compared to no intervention, caffeine can reduce the number of errors and improve cognitive performance in shift workers.
试验的结果认为，比起无介入情况下，使用咖啡因者是可以减少轮班工作时的工作错误并提升认知能力。
Methods By the SCL-90 and EPQ, a sample of 470 peasant workers selected from four northeastern cities at random were tested and compared to usual models.
方法采用SCL- 90、EPQ，随机抽取东北地区四个城市470名民工进行调查，并与国内常模进行比较。
Yuji Yokoyama, general manager at Obayashi, one of Japan's five big contractors, says that workers can build a storey in three days with its system, as compared to weeks if pouring concrete on site.
日本五大承包商之一大林组(Obayashi)总经理YujiYokoyama表示，借助这个系统，员工在3天内就能建成一层楼，而如果现场浇灌混凝土的话需要数周才能完成。
Yuji Yokoyama, general manager at Obayashi, one of Japan's five big contractors, says that workers can build a storey in three days with its system, as compared to weeks if pouring concrete on site.
日本五大承包商之一大林组(Obayashi)总经理YujiYokoyama表示，借助这个系统，员工在3天内就能建成一层楼，而如果现场浇灌混凝土的话需要数周才能完成。
应用推荐