I came to China the first time 15 years ago, and its totally unrecognizable, compared to that time.
我第一次来中国是15年前，跟现在比起来真是今非昔比。
The neuroscientists developed a model that compared the subjects' brain activity to their own predictions, and found the model was accurate 75 percent of the time.
神经学家开发了一个模型来比较受试者的脑部活动和他们自己的预测，发现模型的预测准确率高达75%。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
The average elapsed time is about 2.8 seconds, a significant performance improvement compared to that before RUNSTATS (about 307 seconds).
平均运行时间是2.8秒，比RUNSTATS之前(大约307秒，大幅提升)。
Over half of mothers in Britain believe that they have less time to themselves compared with their own mothers, according to a survey.
根据一份调查，英国有一半以上母亲认为她们和自己的母亲相比，留给自己的时间更少。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
与传统的开发周期相比，模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
And compared with most rechargeable batteries, supercapacitors tend to have a longer working life. In time that too would become a more obvious benefit.
而且，和大部分可充电式电池相比，超级电容器有更长的工作寿命，长期来看更显优势。
The reason for doing this is simple: Digesting the original content generates a small but unique encrypted value (digest) that takes less time to sign as compared to the original content.
这样做的原因非常简单：对原始内容进行整理之后，可以得到一个很小的但是唯一的加密结果(称为摘要)，这样比对原始内容进行签名花费的时间少。
It can measure how many went straight to one brand, the number that dithered and those that compared several, at the same time as sorting shoppers by age, gender and ethnicity.
它可以测算有多少人径直走向某种品牌，有多少人在某一品牌前犹豫，以及那些商品被人用来进行比较。与此同时，它还可以通过年龄、性别和种族对购物者进行分类。
The survey found that 14 percent of men admitted to spending no time at all cooking, compared to a half of women who spend more than two hours in the kitchen.
调查发现，14%的男性承认自己从来不花时间做饭，相比之下，半数女性每天在厨房里的时间在两小时以上。
They further broke down the free-time and domestic categories to reveal that men spend 137 minutes each day in front of the TV, compared to women's 114 minutes.
统计学家们进一步细分了空闲时间和家庭生活的种类，发现男人每天要在电视机前花费137分钟，而妇女是114 分钟。
Those that are living the life of their dreams know that focusing on solutions is a much better use of their time compared to dwelling, worrying, and complaining about what's wrong in life.
那些过着梦想中生活的人明白，专注于解决问题的办法比花时间比较、担心和抱怨生活到底怎么了要好的多。
"For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Rom.
“我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗八：18)。
Compared to other languages of that time, it was a true masterpiece.
与当时的其它语言相比较，Pascal确实是一个杰作。
They further broke down the free-time and domestic categories to reveal that men spend 137 minutes each day in front of the TV, compared to women's 114 minutes。
统计学家们进一步细分了空闲时间和家庭生活的种类，发现男人每天要在电视机前花费137分钟，而妇女是114 分钟。
The pets were highly active just three percent of the time, compared with 14 percent for the cats that need to find their own food.
宠物家猫处于活动的时间只占3%，而需要自己找食物的野猫，它们的活动时间占了14%。
Additionally, the crash recovery time for journaling file systems is dramatically reduced compared to more traditional file system methods (such as those that rely on FSCK).
另外，与较传统的文件系统方法(比如那些依赖于fsck的系统)相比，日志文件系统大大地缩短了系统崩溃的恢复时间。
One of the end results of these numerous improvements is that IronPython’s startup time has decreased by 10% when compared to IronPython 2.6.1.
这么多的增强带来的一个最终好处就是，IronPython的启动时间相较于IronPython2.6.1降低了10%。
Even just reading a simple advertisement, subjects perceived time as passing more quickly, than compared to the other group that a long monologue from a 'real' book.
通过两个试验小组的对比，研究人员发现，与阅读“实体”书上一大段独白的受试组相比，另一组即使仅看一则简单的广告也觉得时间过得更快。
The process can save ink and increase use time compared to that of solvent ink chemistry.
与弱溶剂型化学油墨相比，该过程可以节省油墨，延长使用寿命。
It has been demonstrated that compared to simulator-based method, manufacturable deep sub-micron CMOS analog circuits can be synthesized using this system in a short run time.
大量的实验结果表明：与基于模拟器的方法相比，采用该系统可以快速综合出可制造的深亚微米cmos模拟单元电路。
Also by that time, scientists say, global greenhouse gas emissions must decrease by 50 per cent compared to levels at the turn of the millennium.
此外，科学家们表示，到那时，全球温室气体排放量一定要比千年之交时的排放量减少50%。
Compared with the people from other trades, we have our advantageous condition, that is, we have plenty of time devoted to reading.
我们比起其它行业的人，有得天独厚的条件，就是拥有充裕的时间读书。
Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
罗马8：18我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
应用推荐