She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
Therefore, the Brindon Bolt Barn will undoubtedly show a sharp decline in sales volume and revenue for this year as compared to last year.
因此，与去年相比，Brindon BoltBarn在今年的销量和收入无疑会出现大幅下降。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.
罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
With the efforts of China's government and its people, the rate of forest coverage in China has reached 96%, compared to 5% forty years ago, according to a recent report from the State Forestry and Grassland Administration.
据国家林业和草原局最近的一份报告显示，通过中国政府和人民的努力，与四十年前的5%相比，中国的森林覆盖率已经达到96%。
Kang said, "Compared with students in the city, perhaps students in the countryside need a way to express their feelings and be heard more."
康说：“与城市学生相比，也许农村学生需要一种表达自己感受的方式，也需要更多的倾听。”
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
This allows molecules of oil to be compared against a spectral library which could identify them chemically and assign each oil to one of the eight families.
这使得他们能够将精油的分子与波普数据库中的数据相比较，并在化学上分类，将每一种精油都归于八大科目。
Developed countries, while in the labor force, to achieve a complete transfer of population, compared to China's agricultural surplus labor and urbanization did not make much contribution.
世界发达国家在劳动力转移的同时，实现了人口的彻底转移，与之相比，我国农业剩余劳动力的转移并没有对城市化作出多大的贡献。
I'd say it would be a more evolved experience compared to Moto BLUR and other such efforts.
我敢说这相比较摩托罗拉的BLUR和其他类似的努力进化不少。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
The BlackBerry-maker’s profit rose by 26% compared with a year ago, to $518m, and revenue soared by 84%.
黑莓制造商的利润与去年同期相比上涨了26%，达到5.18亿美元，整体收益猛增84%。
Ruby, compared to Lisp and Perl, has a good balance of simplicity and magic (38:20).
Ruby与Lisp和Perl比起来，在简易性和神奇性之间有一个更好的平衡(38：20)。
Nonetheless, they still had a lot of advantages compared to traditional systems, and they only got better over time.
尽管如此，与传统的系统相比还是有很多优点，并且随着时间的迁移而逐渐改进。
More than half of people who die between the ages of 15 to 64 do as a result of unhealthy decisions, compared to just 5 percent a century ago. And impulse control takes a toll across all age groups.
相比一个世纪前只有5%的比例，在15岁到64岁的死亡人中，现在有超过半数的人是因为不健康的决定导致的死亡，因而冲动控制在所有年龄组中造成了损失。
Gilbert should be thanking him too — the salary he doled out to James was a pittance compared to the victories and money that rolled in during his Cleveland reign.
吉尔伯特也应该感谢他，因为相对于詹姆斯为克利夫兰带来的胜利和金钱而言，吉尔伯特付给他的薪水可谓微薄至极。
Plaster casts of the heads of executed criminals were examined and compared to a reference head to determine whether any particular protuberances could be reliably associated with criminal behavior.
人们检查了已经被执行死刑的罪犯的头部石膏模型并跟一个参考的头型做比较来确定是否头部的一些特定的隆起确实下犯罪行为有关。
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
Compared to most mammals, human females give birth to a fetus, and it stays helpless a very long time.
与大多数哺乳动物相比，人类女性生育和保持胎儿处于无助的幼年期的时间更长。
However, it's still tiny compared to a larger system, and it provides a reasonable way to post messages that other people can easily review.
但是相对于更大的系统，它还是非常小的，而且它提供了一个适当的途径让用户张贴消息并让其他人方便地进行查看。
The result code is extracted and compared to the expected value thanks to a tiny script.
通过一小段脚本将结果代码抽取出来并与期望值进行比对。
Compared to Linda, Kelly was nobody, a failure — she was married and at home with her children.
跟琳达相比，凯莉是个小人物，一个失败者- - - - - - - -她结婚了，在家看孩子。
Compared to Linda, Kelly was nobody, a failure — she was married and at home with her children.
跟琳达相比，凯莉是个小人物，一个失败者- - - - - - - -她结婚了，在家看孩子。
应用推荐