The basketball players of the two countries got together and compared notes after the match.
两国篮球运动员在比赛后聚在一起，切磋球艺。
We also compared notes with similar groups in Beijing.
我们还和北京类似的班组交换了意见。
After the performance they had a cup of coffee and compared notes.
演出后，他们喝了杯咖啡并交换了意见。
Thee basketball players of the two countries got together and compared notes after the match.
两国篮球运动员在比赛后聚在一起，切磋球艺。
When Linda compared notes with Kelly about their life, she realized that Kelly was happier than she was.
琳达和凯莉就她们各自的生活状况交换了意见，琳达这才意识到凯莉现在比她幸福多了。
The participants compared notes with each other while taking these preventative actions and asked experts questions in online discussion forums.
在采取预防措施的同时，他们会比较彼此的记录，并在网络讨论区中向专家提问。
We compared notes. We found strange affinities. The same June of the same year (1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
交换日记，我们也发现了奇怪的共通：在同一年(1919)的同一个六月，在她家和我家都飞进过一只迷途的金丝雀，而我们两家却在不同的国家！
Compared notes of financial statements of China with international practice, it can be found that there are conflicts between the norms, and the the disclosure is not sufficient and clear in China.
通过与国际比较，可发现我国财务报表附注披露规范之间存在冲突、披露的信息不全面、披露的层次性不够分明及缺乏具体的准则指导等。
Oriental Outlook in its analysis of the survey that compared with 2008, notes that this year's lists have fewer cities from China's more developed regions.
《望东方周刊》在与2008年评选结果的对比分析中指出，今年中国发达地区的入选城市减少了。
This initial release of Lotus Quickr integration has a few known limitations, especially when compared to the similar capability available in Lotus Notes 8.5
与LotusNotes 8.5中引入的类似功能相比，LotusQuickr整合的这一最初版本具有一些已知的限制
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.
Yehuda还写了篇过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
In 2010, she notes, the nine states that ban the practice altogether had budget shortfalls of 25% on average, compared to 24% in the 14 states that allow it for all public-sector employees.
她指出，2010年有9个州废除集体谈判权，这9个州共有平均25%的预算短缺，相比有公共部门雇员的14个州24%的预算短缺。
The Mail's report notes that Cranfield University's annual Female FTSE report suggests 25% of major firms still have all-male boards, compared with 36% a decade ago.
每日邮报的报告指出，克兰菲尔德大学每年的“富时指数企业女性董事报告”表明，25%的大公司仍存在全部是男性的董事会，而10年前该比例为36%。
The release notes for ControlTower give an overview of the architecture, as well as some performance Numbers compared with the Thin server.
ControlTower的发布声明给出了其架构概览，同时还有与Thin服务器对比的性能参数。
This initial release of overlaid Google calendars has a few known limitations, especially when compared to the similar capability introduced in Lotus Notes 8.5.
与Lotus Notes 8.5中引入的类似功能相比，覆盖Google日历的这一最初版本具有一些已知的限制。
Our lab testing showed that on our p670 LPAR, we were able to achieve approximately 15,000 simulated Notes users running Domino 7, compared to 10,000 simulated users on Domino 6.5.
我们的实验室测试显示了在p 670LPAR上，可以在运行Domino7时达到大约15,000个模拟的Notes用户，而在Domino 6.5上可以达到10,000个模拟用户。
Each of these is compared to the Domino 6.5 server where the user mail files were based on the Notes 6.5 template.
每个都会与Domino 6.5服务器进行比较，后者的邮件文件是基于Notes 6.5模板的。
MacDonald notes that the deck's truss bears the bulk of the bridge's load, while the cables appear slack compared with those of other Bridges.
MacDonald称桥面的桁架支撑着整座桥大部分的重量，相对于其他的桥梁，日晷桥的缆索略显松弛。
He kept notes and compared results.
他不断地记笔记，比较结果。
"22% of the survey participants with a high school diploma or less ranked being too nervous as their top fear, compared with just 11% of college graduates, " the report notes.
报告发现： ：“仅有高中或更低学历的受访者，约有22%认为过于紧张是最大的担忧，而大学毕业生中仅有11%。”
Compared with other people, notes Whooley, the depressed are less healthy overall - they're less likely to exercise or take their heart medications, and are more likely to smoke.
与其他人相比较，Whooley注意到，抑郁的人身体都不太健康，他们很少去锻炼或吃心脏病的药物，且很可能吸烟。
The World Bank notes that budget deficits are decreasing in most other high-income nations. But these nations continue to carry a lot of debt compared to the size of their economies.
世行指出，大多数其他发达国家的预算赤字正在减少，但这些国家的大量债务仍然与其经济规模不相称。
Finally, Suva notes that Apple's market stats look undervalued compared to other, similar companies.
最后，苏瓦指出，从苹果的市场统计数据来看，苹果的市值与同类公司相比仍然处于被低估的状态。
As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.
据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据，截至周一，30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点；相比之下，1月份两者的差距为0.65个百分点。
As of Monday, 30-year mortgage rates stood just 0.63 percentage points above 10-year Treasury notes, according to Barclays Capital, compared with 0.65 percentage points in January.
据巴克莱资本(Barclays Capital)的数据，截至周一，30年期抵押贷款利率只比10年期美国国债利率高0.63个百分点；相比之下，1月份两者的差距为0.65个百分点。
应用推荐