These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
All other issues fade into insignificance compared with the struggle for survival.
与挣扎求存相比，所有其他问题都显得不重要了。
The study compared the proportion of wealth poured into transport by thirty-seven cities around the world.
这项研究比较了全世界37个城市投入交通运输的财富比例。
And they found that compared with other days, more injuries happened on the Monday after Daylight Saving Time went into effect. And the injuries were more severe.
他们发现，与其他时间比较起来，矿难事故更多的发生在昼间缩短开始起作用后的星期一，而且事故也更为严重。
America is a big user of oil, compared with fuel-efficient Europe, so more dollars than euros flow into the oil-exporters' coffers when oil becomes dear.
与燃料效率高的欧洲相比，美国是个用油大户，因此当油价上涨时，流入石油输出国金库的美元多于欧元。
Further research will also be conducted into the attitudinal symptoms of eating disorders, compared to the behavioral symptoms being discussed in this paper.
并会继续对饮食性疾病的个人症状进行更进一步的研究，从而与本文所讨论的行为方面的症状进行对比。
IN THE hierarchy of transplant surgery,replacing a bronchus (the passage from the main windpipe, the trachea, into alung) does not sound difficult compared with, say, plumbing in a new heart.
在移植级别的手术室中，替换一个支气管（主气管的分支，通入到肺中）听起来与在一个新的心脏中搭桥相比，一点也不困难。
Once the project is created, a new screen will be displayed, Image 5, that will allow you to configure your project and then import the report content into the project that is going to be compared.
项目创建好后，将显示一个新屏幕(参见图5)，允许配置项目，然后将报告内容导入将被比较的项目。
Applications for student visas from India have gone into free-fall-down by 46% between July and October compared with the same period the previous year.
印度留学生的签证申请量大幅下降——7月和9月的申请量和去年同期相比下降了46%。
A fifth of those questioned who fell into the "tall" category said they earned? 30, 000 and above compared with 10 per cent of women under 5ft8in.
与10%身高在5英尺8英寸以下的女性相比，被归入“高个”行列的五分之一的被调查者称她们的年收入在3万英镑或更高。
To reassemble the resulting pieces of information into a coherent picture, Dr Paabo and his colleagues compared their pieces with the human genome, which has been fully sequenced.
为了将所得的结果片段重新整合到一张图谱上，paabo博士及其同事将他们的片段与已经完整测出的人类基因组进行了比较。
DURING his testimony in a New York court on October 19th, Guy Hands, the boss of Terra Firma, a European private-equity firm, compared suing Citigroup to “putting a stick into a dragon”.
一家欧洲私募公司TerraFirma的老板盖汉斯先生十月19日在纽约法庭上作证时曾把状告花旗集团的一桩案子比作“太岁头上动土。”
Barr then compared The Times that suspected hackers logged into IRC chat rooms anonymously and into their own identifiable social networking accounts.
随后巴尔比较了嫌疑黑客匿名登录ICR聊天室和登录自己可识别社交网络账号的时间。
This results in breadth-first traversal (compared to digging down into the first link found, which would result in depth-first behavior).
这会产生广度优先遍历（与优先处理首先找到的第一个链接不同，后者是一种深度优先遍历）。
You need to weigh the benefit associated with the increased complexity or effort compared with the cost of adding this element into the design.
您需要将增加的复杂性或工作所相关的好处与向设计中添加此元素所带来的成本进行权衡。
The pain of making that decision, however, was nothing compared with what I experienced when I had to leave Sam at the vet and walk into our house alone.
我做这个决定是痛苦的，然而，这与我把山姆留在兽医诊所独自一人走人家门时的痛苦却是无法相比的。
If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.
这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。
Somebody can walk into a room who cosmetically looks great, but that pales compared to the person who radiates a sense of well-being.
有些人通过化妆美丽地走进房间，但跟那些流露出幸福表情的人比起来，就显得逊色了。
But the Science study doesn't take into account other impacts that bioelectricity might have compared to ethanol, like water consumption or air pollution.
但科学家在生物电与乙醇的比较上，没有考虑到其他的作用，如水的消耗，或者空气污染。
Compared with other processes, such as pouring molten metal into an open mould, HPDC is fast and cheap.
与将液态金属注入开模的工艺等工艺相比，HPDC工艺很快，并且很便宜。
Compared with other processes, such as pouring molten metal into an open mould, HPDC is fast and cheap.
与将液态金属注入开模的工艺等工艺相比，HPDC工艺很快，并且很便宜。
应用推荐