Let's jump back to Mycenae and compare the huge differences between the two to understand the great progress of Greece.
让我们跳回到迈锡尼时，比较看看两者间巨大的差异，也就可以明白希腊的巨大进步了。
What the team behind the new research did was basically compare the differences between patients' health beliefs and physicians' perception of these beliefs.
研究团队所做的只是基本层面的，比较患者的健康信条和医生们如何对待这些信条之间的差异。
Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.
源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。
There was no difference seen between men and women in how much they compare their income with those around them.
而女性和男性在跟他们周围的人之间比较收入方面没有什么不同。
Use the compare and merge tool to compare and identify changes between the current and previous versions of the UML model.
使用比较与合并工具来比较和识别 UML 模型的当前版本与以前的版本之间的变更。
Use the Compare Changes between version operation when you want to see what has changed between the version in your workspace and the latest CVS repository version.
如果要查看工作区中的版本与最新的CVS存储库版本之间出现了哪些更改，请使用“比较版本之间的更改”操作。
There was no other parent to whom they could compare the one they had, and love did not have to be balanced and divided between two people; the claiming of loyalty was unnecessary.
他们没有另外一个父亲或母亲可以比较，他们的孝心也不需要在双亲间平衡和分配，没有爱哪一个不爱哪一个的麻烦。
Compare this to arrow between SOAP client and SOAP server, which crosses the boundary of an enterprise. This is exactly the purpose of SOAP.
与穿过企业边界的在SOAP客户机和SOAP服务器之间的箭头相比，这正是SOAP的目的所在。
Using the performance compare features, you can now compare the performance of your application between dynamic execution and static execution with literal replacement.
使用性能比较特性，您现在可以比较您的应用程序的动态执行和使用文本替换的静态执行的性能。
To learn more, researchers decided to explore the relationship between children's mathematics achievement and their innate ability to estimate and compare quantities without counting.
为了了解更多，研究者决定探究一下孩子们的数学成绩和他们与生俱来的无需计算就能估计与比较数量的能力之间的关系。
You can use Workspaces to reuse model content, perform detailed traceability, difference (compare) content, and merge or extract model content between Workspaces.
您可以使用工作区来再使用模型内容，执行具体的追踪性，差异(比较)内容，合并或者提取工作区之间的内容。
The above example has simple, one-to-one mappings between data elements in the two vocabularies, and annotations that you can readily compare in a casual reading.
在上面的例子中，两个词汇表的数据元素之间存在简单的一对一映射，即使不经意地阅读这些注释，也很容易对它们作出比较。
ExamXML is a powerful tool to visually compare and merge the differences between XML documents.
ExamXML是一个强大的工具，用于可视地比较及合并x ML文档之间的差异。
You can easily explore the changes between the two baselines by clicking the first version of interest and selecting Compare, as shown in Figure 17.
通过点击第一个版本，并选择Compare，您可以很容易的在两个基线之间检查改变，如图17所示。
For comparisons of the features, functions, and benefits between the different DB2 server editions, read "Compare the distributed DB2 9.7 data servers".
要获得不同db2服务器版本之间的功能、函数和好处的比较信息，请参阅“ComparethedistributedDB 2 9.7data servers ”。
RSS 2.0 and Atom: Compare the differences between the RSS 2.0 and Atom 1.0 syndication languages.
RSS 2.0和Atom：比较RSS 2.0和Atom 1.0连锁语言之间的不同。
They start by taking four pictures of the same patch of sky, with ten minutes between each exposure, and compare them on a computer screen.
他们搜寻的时候，是先对同一片天空拍摄4张照片，每次曝光间隔10分钟，然后在计算机屏幕上比较它们的差异。
How can you reliably measure and compare between components or projects?
您如何能够可靠地度量并比较组件或项目？
You can save the performance data set for each execution and compare performance results between executions of your application.
您可以保存您的应用程序的每次执行的性能数据集，并比较各次执行的性能结果。
To identify the leading causes of mortality and premature mortality in Cape Town, South Africa, and its subdistricts, and to compare levels of mortality between subdistricts.
确定南非开普敦及其分区的死亡率和过早死亡率的主要原因，并比较分区之间的死亡率水平。
If you compare this with Listing 2, you'll see the difference between an unwrapped and a wrapped interface, with the unwrapped being much more programmer-friendly.
如果将其与清单2比较，您将观察到未封装接口和已封装接口之间的不同，其中未封装接口具有更好的编程友好性。
Currently, the tool does not compare the source between the server and local copies of the routine.
当前，此工具并不对比例程的服务器和本地拷贝的源代码。
Later in this article, I'll compare SVM to AIX LVM, and explore the tasks of what is involved in doing a basic disk mirror between both environments.
在本文的后面部分，我将比较svm和aixLVM，并探索在这两种环境中进行基本的磁盘镜像会涉及哪些任务。
The Rational Software Architect Compare/Merge capability enables you to compare and track different model elements and diagram views, identify the differences between them, and merge models.
RationalSoftware ArchitectCompare/Merge功能使您可以比较和追踪不同的模型元素和图表视图，识别它们与合并模型之间的差异。
The Pending Changes view displays the sets of change sets that comprise an incoming or outgoing baseline, and the user can also compare baselines to see the change set differences between them.
Pending Changes视图显示了包括传入和传出基准的更改集集合，并且用户可以比较基准以确定基准之间的更改集差异。
The research offers some useful guide information to novice through the compare between expert group and novice group.
实验通过选取的新手组和专家组之间的比较，为新手进行图解思考提供一些有用的指导信息。
Most source control systems can only compare and display differences between files if they're in text format.
大多数版本管理系统只能比较和显示文字格式档之间的不同。
Many hills lay ahead of us, but surely nothing to compare with our conquest of the Jura's mighty Col de Jougne (3, 307ft), a watershed between the basins of the Rhine and Rhône.
我们前面还有许多山，但是肯定没有比得上已经被我们征服的汝拉Jougne山口（3 307英尺），这是莱茵河和罗讷河的分水岭。
You can compare any pair of snapshots you want, and view the differences between them.
你可以比较任何一对想要的屏幕快照，并且观察其间的不同之处。
The study investigated the relationship between working memory and achievement of primary school students solving compare problems.
研究工作记忆与小学生解决比较问题成绩之间的关系。
应用推荐