The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
In addition, we will ask all developed countries to reduce emissions by at least 80% in the same period and underpin these efforts through robust and comparable mid-term reductions.
此外，我们将要求所有发达国家在同一时期减少80%的排放，通过在中期强有力和类似的努力加以巩固。
Because no one has deliberately assassinated the miners, the appropriate legal term is involuntary manslaughter, comparable to a case in which a drunk driver ends another's life in a car accident.
很明显，在这个案例中，当事人以对应的法律术语应该“过失杀人罪”，与醉酒司机撞死人的性质类似。
In patients who are unexpectedly found to have asymptomatic PE, we recommend the same initial and long-term anticoagulation as for comparable patients with symptomatic PE (Grade 1c).
无症状PE患者，我们推荐同有症状患者采取相同起始和长程抗凝治疗(1c)。
For a loss modulation where the threshold carrier density may change, the neglected term may become comparable to the retained first order small quantity.
在损耗调制的情况下，系统变化前后的阈值载流子密度不同，被忽略的二阶小量可能会达到与一阶小量可比拟的程度。
In recent years, researchers in Japan discoverd the real charm of fermented food lies in its unique effect that can be comparable with drug by long-term experiments and research to it.
近年来，日本的科研人员经对发酵食品的长期研究及实验得知，它的真正魅力在于其有与药品媲美的奇特功效。
Under a variety of land use conditions where comparable long-term data on a wide variety of environmental variables could BE recorded.
而且这些监测和数据采集是在不同地区条件下进行的，基于多项环境变量的、可比较的长期数据得以记录下来。
Conclusion: Multiphasic septal motion or typical apical 'shuffle' predicts long-term LV reverse remodeling after CRT comparable to quantitative determination of LV dyssynchrony with tissue Doppler.
结论：多时相室间隔运动或典型的心尖“移动”对进行CRT后长期LV逆向重塑的预测效果与用组织多普勒定量检测LV不同步性的预测效果相当。
Conclusion: Multiphasic septal motion or typical apical 'shuffle' predicts long-term LV reverse remodeling after CRT comparable to quantitative determination of LV dyssynchrony with tissue Doppler.
结论：多时相室间隔运动或典型的心尖“移动”对进行CRT后长期LV逆向重塑的预测效果与用组织多普勒定量检测LV不同步性的预测效果相当。
应用推荐