The specific format of the written notice and written reply shall be specified in the articles of association of a company.
书面通知和书面回复的具体形式由公司在公司章程中作出规定。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
A complete company, the basic rules of the company is essential. The articles of association of the company have our agency agency!
一个完整的公司，基本的公司章程是必不可少的。对于公司章程有我们代理公司全权代办！
Where the company provides a guarantee for shareholders or others shall be in compliance with the articles of association of the company or approved by the shareholders' meetings.
公司为股东或者其他人提供担保的，必须符合公司的章程规定或者经股东代表大会同意。
The company's articles of association may stipulate other restrictive provisions on the transfer of the company's shares held by the directors, supervisors and senior managers of the company.
公司章程可以对公司董事、监事、高级管理人员转让其所持有的本公司股份作出其他限制性规定。
Regular shareholders meetings shall be convened on time as stipulated by the articles of association of the company.
定期会议应当按照公司章程的规定按时召开。
The articles of association of a company shall have binding force on the company, its shareholders, directors, supervisors and senior managers.
公司章程对公司、股东、董事、监事、高级管理人员具有约束力。
A listed company shall truthfully, accurately, completely and timely disclose information as required by laws, regulations and the company's articles of association.
上市公司应严格按照法律、法规和公司章程的规定，真实、准确、完整、及时地披露信息。
A company may revise its articles of association and alter its scope of business, but shall have such revision and alteration registered.
公司可以修改公司章程，改变经营范围，但是应当办理变更登记。
Capitalized terms that are not defined in this Memorandum of Association bear the same meaning as those given in the Articles of Association of the Company.
本章程备忘录中未定义的词语意同公司章程中所述的该等词语。
The shareholder shall make the capital contributions in one lump sum as stipulated by the articles of association of the company.
股东应当一次足额缴纳公司章程规定的出资额。
Other rights the shareholder shall enjoy according to relevant laws, regulations and the Articles of Association of the Company.
根据法律、法规及公司章程，作为公司股东应享有的其他权利。
A company's articles of association shall have binding force on the company, its shareholders, directors, supervisors and managers.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
"Approval certificate" means the certificate issued by the Examination and Approval Authority approving the establishment of the Company and this Contract and the Articles of Association.
“批准证书”指由审批机关签发的，批准成立合营公司、本合同以及公司章程的证书。
This procedure is not allowed under the articles of association of the company.
按公司章程，这种程序是不允许的。
The company secretary who handles the registration and is named in the Memorandum and Articles of Association must sign it.
已经注册的，并且在公司组织章程里签字的公司秘书必须签署该声明。
The articles of association, specifying the most important items of the company, is the most essential legal document of the company.
公司章程是公司最重要的法律文件，是对公司最重要事项的记载。
The Articles of Association of a company usually provide for the appointment of alternate or substitute directors.
一家公司的章程，通常有规定要委任交替或后补董事。
A listed company shall formulate In its articles of association standardized rules and procedures governIng the steerIng of the supervisory board.
上市公司应在公司章程中规定规范的监事会议事规则。
Article 182 Where a company finds itself in the conditions as prescribed in Subparagraph (1) of article 181 of this Law, it may continue to exist through revision of its articles of association.
第一百八十二条公司有本法第一百八十一条第(一)项情形的，可以通过修改公司章程而存续。
Article 182 Where a company finds itself in the conditions as prescribed in Subparagraph (1) of article 181 of this Law, it may continue to exist through revision of its articles of association.
第一百八十二条公司有本法第一百八十一条第(一)项情形的，可以通过修改公司章程而存续。
应用推荐