The company also expects non-IFRS (the equivalent of non-GAAP) operating margin to be below the previously expected range of 6%-9% for the quarter.
该公司还预计，非国际会计准则的当季营业利润率将远低于此前预计的6%至9%。
Forecast error fell to 9% from 15%, on-time deliveries rose to 93% from 85%, and the company expanded the program to other distributors and to customers of raw materials.
预测误差由原来的15%降至9%，按时交付率由85%上升至93%，并且公司还把该项目扩展到其他经销商和原材料客户。
Its shares have fallen 9% this year, but they carry a 3.4% dividend yield, and the company has increased payments for 48 straight years.
该公司股票今年以来累计跌了9%，不过股息率为3.4%，而且该公司连续48年提高股息。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 9% in 2010.
这些乐观的估计由领先的电子商务研究企业提供，该公司还声称2010年美国总体在线销售额将上升9%。
Total company income amounted to 9 cents per share, down a dramatic 84% from 56 cents a year ago.
公司的利润总额为每股盈利9美分，比一年前的56美分剧减了84%。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 11% in 2009 and by another 9% in 2010.
领先的电子商务研究企业HeBS的数据支持了以上乐观的预测，其宣布美国整体在线销售量在2009年和2010年将分别增长11%和9%。
The company also plans to slash its dividend from the second half of 2009, which it reckons will let it conserve an additional $9 billion a year on an ongoing basis.
同时，GE还打算在今年下半年大幅削减股息，这一举措将有可能在现有基础上为公司再节省90亿美元。
Cisco Systems, the world's largest maker of computer networking gear, is reducing its work force by about 9% to reduce costs and raise profits as the company tries to become more competitive.
思科公司是世界最大的计算机网络设备制造商，总员工73000名，为提升公司竞争力，降低成本，提高利润，计划裁员9%。
Under a four-year, ＄9 million contract with the Naval Sea Logistics Center, Stanley will provide program, acquisition, systems engineering and logistics management services, company officials said.
根据其中一份由海军海上后勤中心授予的价值900万美元、为期4年的合同，斯坦利公司将提供计划、采办、系统工程和后勤管理服务。
Expedia.co.uk with 10% came out slightly ahead of sister company hotels.co.uk (9%).
uk以10%的份额比姊妹公司hotel . co . uk(9%)排名稍高一些。
In 2003, just after the release of Red Hat Linux 9, the company introduced some radical changes to its product line-up.
2003年，在发布了RedHatLinux9系统后不久，该公司在其产品线中推出了一些激进的变化。
For example, you can replace the arrow graphic next to Product presentation in Figure 9 with a company or project logo.
例如，可以使用一个公司或项目徽标替换图9中的Productpresentation旁边的箭头图形。
The company also received a new foreign sales award from Canada on January 9, 2009, to provide up to 1,300 military vehicles.
2009年1月9日，该公司也从加拿大获得了新的销售合同，提供1300辆军事车辆。
On May 9, the company website declared that their legal representative is a different person also named Lu Hongying.
5月9日，该公司在网站上声明称其法人代表是另一个和肇事司机母亲同名同姓的陆红英。
In 2007, Mike Loria, the company vice president, brought in a part-time CFO who advised the company to rein in aggressive plans for growth and prepare for flat sales this year of about $9 million.
2007年，该公司的副总裁迈克•洛里亚(Mike Loria)聘用了一名兼职CFO，这名CFO建议公司放缓野心勃勃的增长计划，为今年大约900万美元的表现平平的销售业绩做好准备。
In June, Musk's company staged a successful inaugural flight of its Falcon 9 launch vehicle from the Cape Canaveral Air Force Station adjacent to the Kennedy complex.
6月，马斯科的公司进入肯尼迪综合中心附近的卡纳维拉尔角空军基地进行了它的猎鹰9号飞行器的首次发射。
But, in order to be sold with the company seal, the application needs to comply with certain company regulations (especially if it's intended to be exported to the international market). 9.
但是，为了与公司的其它产品一起出售，这一种特殊的应用需要按照特定的公司规定去做(特别是当它准备推向国际市场的时候)。
Last year, SpaceX became the first commercial aerospace company to successfully launch, place into orbit and retrieve a spacecraft -- the Falcon 9, carrying an unmanned capsule called the Dragon.
去年，空间探索技术公司成为第一个成功将航天器发射、送入轨道，并且回收的商业航天公司。该公司成功发射了一枚猎鹰9号火箭，将其被命名为“龙”(Dragon)的无人太空舱送入轨道。
Last month Cisco Systems announced plans to lay off 9% of its workforce and to transfer another 7% to another company.
上个月思科系统公司(Cisco Systems)宣布将裁员9%，并将另7%的员工转移到另外一家公司。
It's a great milestone for the company we started nearly 9 years ago.
对于这家我们在近9年前创立的企业而言，这是一个非常重要的里程碑。
This share in the Dutch East India Company is dated September 9, 1606, which was issued 3 weeks before what had been the oldest known share in the corporation.
这是荷兰东印度公司1606年9月9日发行的一张股票，比之前认定的最早股票早了3个星期。
"Obviously, 9/11 was a devastating event for the world and on a parochial basis it hit our company very hard, " he says.
“显然， 9.11事件对全世界来说是个破坏性事件，而从小范围来看，它严重打击了我们公司，”陈纳德说。
A company, if it chooses to, can even respond to calls from customers during more hours, if some people begin work prior to 9 a.m. and others stay later than 5 p.m.
如果愿意的话，公司也可以选择在更多的时间接听客户的电话。比如有的人从早晨九点以前开始上班，而有的人从下午五点以后上班。
The parent company ranks no. 9 on Washington Technology's 2007 Top 100 list of the largest federal government prime contractors.
L - 3通信公司位列华盛顿技术2007年100家大型联邦主合同商的第9位。
I represent the W/P Electronics Company in Dallas, and will be in Kunming from next Monday to Friday, (October 5-9).
我是达拉斯W/P电子公司的代表，将于下周一到周五（10月5-9日）住留昆明。
But on Tuesday June 23rd Boeing's share price fell by almost 9% when the company announced that because of structural flaws the test flight would be delayed.
但是，在六月23日周二，波音公司宣布由于结构缺陷，测试飞行将被推迟后，该公司的股票下跌了几乎9%。
Armenian company Grand Candy unveiled the world's largest ever -chocolate bar — a 10-inch-thick slab weighing in at 9,720 pounds and measuring 18.4 feet by 9-feet.
美国大糖果公司揭开了世界上有史以来最大的巧克力条的面纱--一个10英寸厚的巧克力板长18.4英尺，宽9英尺，重达9,720磅。
The company's IPO is valuing the company at $4 billion, assuming it debuts in the middle of the $9-$11 per share (ADS to be accurate) range underwriters have given the company.
假设人人的IPO价格为承销商给出的每股（确切的说是美国存托股份）9—11美元这一价格区间的中间价，那么经过此次IPO，人人的市值将达到40亿美元。
The company's IPO is valuing the company at $4 billion, assuming it debuts in the middle of the $9-$11 per share (ADS to be accurate) range underwriters have given the company.
假设人人的IPO价格为承销商给出的每股（确切的说是美国存托股份）9—11美元这一价格区间的中间价，那么经过此次IPO，人人的市值将达到40亿美元。
应用推荐