There are many companies moving to fill the energy gap.
许多企业已经在采取行动，填补能源空白。
With companies moving business online, the Internet has become a source of profit for them. We all know how this works.
随着公司把业务搬到线上，因特网成了一块肥肉。
But now he said, following many factory closures and increasing Numbers of companies moving operations abroad to reduce costs, there are few opportunities.
但他补充到，随着大量的工厂倒闭和越来越多的工厂搬到国外以降低成本，这里已经没有多少就业机会。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
政策的一个动力是，公司已经开始建造大规模的星座，包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
It's important to have a wide skill set as many startups and small companies are moving really fast.
拥有广泛的技能是非常重要的，因为许多创业公司和小公司都发展得非常快。
Some of the large automobile companies are really moving ahead with this new technology.
一些大型汽车公司确实在推进这项新技术。
Companies that embrace automation might use fewer workers, but that's still better than firing everyone and moving the work overseas.
采用自动化的公司可能会使用更少的工人，但这仍然比解雇所有人并将工作转移到海外要好。
As a part of moving to a cloud computing environment, companies use planning processes and tools to achieve cost reductions, improve speed to systems deployment, and improve systems availability.
作为移动到云计算环境的一部分，公司利用规划流程和工具来实现成本的下降，提高系统部署的速度并提高系统可用性。
Moving gold hidden offshore behind a duck blind of shell companies to Caracas is even easier, when you know how.
只要有门道，将空壳公司掩护之下藏匿的黄金运到加拉加斯（委内瑞拉首都）甚至更容易。
Some companies, such as General Electric, are already moving to reduce their use of rare earths.
有些公司，例如通用电气，已经开始改进技艺，以减少稀土金属的使用。
Oil and gas companies say new rules prevent them from moving quickly to increase production.
石油和天然气公司说，这一新政策妨碍它们快速提升产量。
In Enterprise it, everyone talks about it, but few companies venture moving their core systems from their datacenters to public Clouds.
在企业IT界，人人都在谈论它，但却鲜有公司敢冒险将其数据中心里的核心系统转移到公共云中。
Some western companies have reportedly shortened their supply chains recently, European businesses moving production from east Asia to eastern Europe or north Africa.
有报道称，一些西方企业近期缩短了自己的供应链，如欧洲企业将生产从东亚迁往东欧或北非。
Many small companies are taking advantage of the simplicity provided by moving their infrastructure into a cloud computing environment.
许多小公司正在把它们的基础设施转移到云计算环境中，以此简化管理。
Multinational technology companies are increasingly moving their Asia-Pacific headquarters from Singapore to Shanghai in a reflection of the pulling power of the China market.
越来越多的跨国科技公司正在将亚太总部从新加坡迁至上海，这反映出中国市场的牵引力。
Mandate standard payment dates and times, to keep companies from tripping you up into late charges by moving your due date.
规定标准的支付日期和时间，以免公司改动你还款的截止日期而赚取滞纳金。
And this is the way companies are moving.
而且这些措施正是公司进步的途径。
In other words, private companies that are moving up the value chain and require more sophisticated talent — engineers, programmers and managers, rather than large volumes of low-skill labor.
换句话说，留下来的将是那些在价值链上往上转移的民营公司，它们需要有更多工程师、程序设计师和管理人员等高端人才，而不是大量低技术劳动力。
As this transition takes hold, companies are evolving from their reactive states, and moving toward more pro-active approaches.
随着这种转变的进行，企业正从过去被动情形转变的更加积极主动。
Now Indian-based companies are moving into an wider range of services: reading CT-scans and X-rays, processing legal documents and helping with animation.
不仅如此，印度的公司已经开始插手更加宽泛的服务领域：读取CT扫描以及X射线，处理法律文书以及进行动画制作。
“It’s mainly big companies that are thinking about moving their headquarters to Switzerland,” De Maeseneire said.
“一些大公司正考虑将公司总部移至瑞士”，徳.麦森纳何说。
Typically, companies implement a business flow that automates the process of moving a case from New to Closed.
通常情况下，公司会实现一个业务流，它自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
The moving companies contact you with their quotes instead of you having to seek them out.
搬家公司会主动和你联系给你一个报价而不需要你去千辛万苦的寻找他们。
At the same time, companies from other countries, especially European firms, are moving production to America.
与此同时，其他国家的公司，尤其是欧洲公司正在将生产线转移到美国。
Increasingly, companies are moving toward a centralized infrastructure to further reduce costs and administration overhead.
公司日益向着集中的基础结构变迁，从而进一步减少成本和管理开销。
But now companies are increasingly moving to analysing real-time information flows.
但现在公司越来越倾向于对实时信息流进行分析。
As their traditional business declines, the music companies are moving into live music and merchandise.
随着他们传统业务的下降，音乐公司正在向着实况音乐和商品进军。
As their traditional business declines, the music companies are moving into live music and merchandise.
随着他们传统业务的下降，音乐公司正在向着实况音乐和商品进军。
应用推荐