To what extent competition determines the composition of a community and the density of particular species has been the source of considerable controversy.
竞争对于一个群落的组成和特定物种的密度的决定程度有多大，一直是相当有争议的问题。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
If this "social norm" or "community benefit" source was true, why wouldn't it hold true for other animal groups?
如果这个社会规范和造福社会的来源是真实的，那么为什么对其它动物群体而言是不真实的呢？
The proprietary tools are well known, but many members of the open source community may not know about the free GLPK tool.
尽管有些专用工具都非常出名，但是开放源码社区中的很多人可能并不了解免费的GLPK工具。
The community edition is open source and comes with no official support.
社区版是开源的，没有任何官方的支持。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
C is the language of the Open Source community.
C是开源社区的语言。
Building Future Programmers, Building the Open Source community.
培养未来的程序员，建立开源社区。
In closing, Wolff offered his thanks to the Open Source community.
采访结束时，Wolff对开源社区表示了感谢。
Driven by an active open source community.
由一个活跃的开放源码社区所驱动。
The open source Xen community provides the Xen hypervisor.
开放源码Xen社区提供Xen管理程序。
The ODF Toolkit Union open source community was established to address this requirement.
建立ODFToolkitUnion开放源码社区就是为了解决这个问题。
Browser software wasn't the only front in the conflict between Microsoft and the open source community.
浏览器软件并不是Microsoft和开放源码社区冲突的唯一战场。
In September 2003, BEA donated Page Flow, XMLBeans, and other technologies to the open source community.
年9月，Bea将PageFlow、XMLBeans和其他技术捐赠给开放源码社区。
Atlas was donated to the open source community through Tigris.org which is "a mid-sized open source community focused on building better tools for collaborative software development". 19.
Atlas通过Tigris.org被放在了开源社区中，Tigris.org是“中型的开源社区，着重于为协作的软件开发构建更好的工具”。
Planet PHP "Visit the PHP developer community news source."
Planetphp：请访问php开发者社区新闻资源站。
Planet PHP: Visit the PHP developer community news source.
PlanetPHP：请访问这个 PHP开发人员社区新闻资源站点。
Deploy a data source to Community Edition for connection pooling.
将一个数据源部署到CommunityEdition，以用于连接池。
He thus opened my eyes to the open source community.
我的视线就是这样被他引到开源社区的。
For a while, the open source community was left behind because it lacked a similar integrated architecture.
一时之间，开源社区因为缺少类似的集成架构而被远远地抛到了后面。
As organizations adopt the SOA model, they also turn to the open source community for components and other technology solutions.
作为采用soa模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。
Instead, you're seeing how an open source community quickly becomes a support community.
相反，您看到了一个开源社区是如何快速成为一个支持社区的。
As heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model.
正如我们之前所宣布的，现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。
The reliance goes both ways, he suggests, meaning that the web and the open source community are interdependent.
这种依赖是双向的，他认为，这意味着网络和开源社区是相互依存的。
Nevertheless, the results are a triumph for the entire open source community.
但结果对整个开源社区来说是一场胜利。
There are a lot of E-mail services available, many of which are from the open source community.
现在有许多电子邮件服务可用，它们中的大多数来自开源社区。
Unfortunately, many in the open source community just don't realize this.
不幸的是，开源社区的很多人却没有意识到这一点。
Unfortunately, many in the open source community just don't realize this.
不幸的是，开源社区的很多人却没有意识到这一点。
应用推荐