The national program was launched in 2003 and is usedat 563 school and community sites.
2003年，这项国家项目正式启动，学校和社区公共服务设施共计563处已经使用到该项目。
It was a very careful strategy to go for the two biggest community sites for people under 30.
收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。
But the number of users on social-networking and other community sites jumped 31% to 301.5 million people.
而社交网站和其他社群网站的用户数量飙升了31%，至3.015亿。
Many companies are attracted by the marketing opportunities offered by community sites. But the results can be painful.
社交网站的商机引起了许多公司的兴趣，但效果却不尽如人意。
Women talk 28% more and send 14% more texts than men every month, and also visit more Internet community sites than their male counterparts.
女性每月说话比男性多18%，发送的文字比男性多14%，同时访问的因特网社区网站也比男性多。
Community sites and a clear and recognizable forum--be it IRC, a mailing list, a newsgroup, or a web site--make it easy to climb the learning curve.
D 例如IRC,邮件列表,新闻组,或网站 ? D 这些都使学习曲线升高得更容易。
Form a virtual community at one of the forum sites above.
那么在上面提到的网站中成立一个虚拟社区。
This means that you need to get out in the social networking sites and create some community.
这便意味着你需要走出来加入社交网站，并建立一些适合自己的网络社区。
The team looked at 17 archaeological sites around the islands to see what had been tossed over the centuries into community middens, or dumps.
这支队伍察看了岛上的17处考古遗址以便于发现几世纪来什么落到了群落的贝冢或是排泄物里。
On the most successful sites, the editorial team is the entire community.
在很多成功的站点中，编辑团队组成了完整的社区。
Social media sites create a sense of community and provide a variety of ways for people to interact.
社会媒体网站制造出了一种社区的氛围，并且为人们提供了大量的渠道去互动。
There may be a specific networking site comprised of a community with specific interests and producers can target these sites with their consumables on a business angle.
可能存在一些特别的网络站点，其中包含具有特定关注点的社区，产品制造商可以从业务的角度出发，将这些站点作为推销其产品的目标。
For example many social bookmarking and social news sites use community sentiment and collaborative filtering to help to highlight what is most interesting, useful or important.
比如许多社会化书签和社会化新闻网站都采用社区意见和协作性过滤来帮助强调突出最有趣、最有用和最重要的内容。
What you should not do is treat social media sites as a place to dump press release content thinking it will get a lot of exposure because there are many members of the community.
因为社区里有许多成员，你不能只把社交媒体网站当作新闻稿的垃圾场，把新闻稿撂在那里就以为能引起轰动。
Friends of world Heritage is a community of individuals all over the world working to preserve and protect UNESCO world Heritage sites for local communities and for future travelers.
“世界遗产之友”是一个由来自世界各地的人们组成的社区，他们为了当地的居民和未来的游客，致力于保存和保护联合国教科文组织规定的世界遗址。
Sites accumulate a lot of information about their products, from simple descriptions and technical specifications to community-generated content such as user reviews.
站点会把大量关于产品的信息集中在一起，从简单的说明和技术规格到从用户社区收集的内容（比如用户评论）。
Deciding what to share on social media sites should take into account what types of content members of the social community are best responding to.
决定在社交网站上分享什么内容前，应该考虑社交网上成员喜欢什么类型的内容，这是最好的回答。
While it sounds simple, and even overly idealistic, community forms in these E-mail lists and support sites.
虽然看上去简单，甚至有些超理想化，但社区的确是在这些电子邮件列表和支持站点的基础上形成的。
The community has great fishing, golf, historical sites, and shopping.
这个社区拥有最出色的渔业、高尔夫、名胜古迹和购物环境。
Community Web portals and discussion sites.
社区web门户和讨论站点。
Sites like Campfire enhance the focused community experience.
Campfire之类的站点更加注重于增强社区体验。
If you are a white American, stop by the Root and other sites offering news and community resources for and by African Americans.
如果你是美国白人，你可以去看“The Root”或者其他为非裔美国人提供新闻和社区资讯的网站。
LiveMocha: This site combines lessons, with an online community allowing you to practice speaking with native speakers, which dovetails nicely into the next set of sites.
LiveMocha：该站点集成了课程及在线社区，允许你与母语使用者练习口语，这一点与下面将介绍的站点吻合。
At Pineapplesoft, we maintain community Web sites where many authors contribute to the sites, and we use converters extensively.
在Pineapplesoft，我们维护着一个社区网站，许多作者为该站点撰稿，我们对该网站广泛使用了转换器。
Customer experience is key for community Web 2.0 sites.
客户体验是社区Web 2.0站点的关键。
First, we have Discussions, which are threaded topics that one might find on blackboard systems or other Web sites that support a distributed community.
首先，我们有Discussions，它是可以在黑板系统或其他支持分布的团体的Web站点上找到的主题。
Combing through the archives of some of the best known sites for assisting the growth of the community, we have pulled some must-read posts from their pasts just in case you missed them.
其不仅包含一些知名网站的经典文章，我们还将一些过去发布的必读的贴子找出来。
Social media sites offer countless ways to participate in online community, and most of these profiles offer the added bonus of search engine visibility.
社会媒体网站提供了数不清的方法于在线社区中进行分享，而其中的大多数个人简介信息(profile—译者注)对于在搜索引擎中的出现是有加分效果的。
Social media sites offer countless ways to participate in online community, and most of these profiles offer the added bonus of search engine visibility.
社会媒体网站提供了数不清的方法于在线社区中进行分享，而其中的大多数个人简介信息(profile—译者注)对于在搜索引擎中的出现是有加分效果的。
应用推荐