Specific questions for special competitions, like the Community Shield.
特别比赛会有特定问题，例如社区盾。
Manchester United defeated Chelsea 3-1 in the Community Shield Sunday night.
北京时间8日晚，曼联3比1击败切尔西，捧走社区盾桂冠。
We have good memories because we won the Carling Cup and Community Shield there.
我们在那里赢得联赛杯和社区顿杯我们有着美好的回忆。
It means he will not feature in the Community Shield clash against Manchester United.
这意味着他将缺席与曼联的社区盾的比赛。
In my first season with Chelsea, we won the Premier League, FA Cup and Community Shield.
在切尔西的第一个赛季，我们赢得了联赛、足总杯和社区盾杯的冠军。
Nani is hoping to repeat his Community Shield heroics in the Manchester Derby this weekend.
纳尼希望本周末能复制社区盾对曼城的英雄事迹。
Arsenal get their first chance of the new campaign to rattle Chelsea in the Community Shield tomorrow.
阿森纳在明天的慈善盾杯中有机会击败切尔西获得一个新的冠军。
Arsenal beat Manchester United 3-1 to win last season's Community Shield, when they were defending champions.
去年，志在卫冕英超的阿森纳在慈善盾杯上3 - 1击败了曼联。
Including the FA Community Shield, we are playing for five trophies and we will always play to win every game.
包括社区盾杯，我们将冲击5个冠军奖杯，我们会赢下每场比赛。
He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training.
他在社区盾杯3 - 2大逆转曼城替补登场亮相，但非常意外的是在随后的训练中受伤。
The Ukrainian netted a temporary equaliser for the Stamford Bridge outfit in the 2-1 Community Shield defeat to Liverpool.
在1-2负于利物浦的社区盾杯中，乌克兰人曾为斯坦福桥的球队打入暂时扳平的入球。
We had the Community Shield of course and Vidic played in the game against the Irish select XI but it's not enough at our level.
我们打了社区盾，维迪奇打了和爱尔兰明星队的比赛，不过这还不够。
Rafael benitez - 4 - Champions League 2005 (on penalties), UEFA Super Cup 2005, fa Cup 2006 (on penalties), Community Shield 2006.
贝尼特斯(4次)：2005年欧洲冠军杯(点球获胜)，2005年欧洲超级杯，2006年足总杯(点球获胜)，2006年慈善盾杯。
ARSENE WENGER has still not found a stand-in keeper to replace injured Manuel Almunia with the Community Shield against Chelsea looming.
与切尔西的慈善盾杯迫在眉睫，而温格还没有找到一名门将来代替受伤的阿尔穆尼亚。
With Manchester United he has won two league championships, the FA Cup, the League Cup, the Community Shield and the UEFA Champions League.
在曼彻斯特联队，他已经赢得了2个英超联赛冠军、1个足总杯冠军、1个联赛杯冠军、1个社区盾杯冠军和1个欧洲冠军联赛冠军。
The club captain made just one brief substitute's appearance last season, but did start last week's Community Shield clash with Portsmouth.
这位球队的队长上个赛季只是有一次简短的替补出场，不过本赛季的社区盾比赛中，他首发出场。
I always keep my first shirt of every new season so I've got the first no.10 one I wore against Chelsea [in the Community Shield] up at home.
我一直保存着每个新赛季的第一件球衣，所以我家中保存着与切尔西的比赛(社区盾杯)中穿过的第一件10号球衣。
I've never played at Wembley. I warmed up for the Community Shield this season, but that's about it, so I'm really looking forward to the game.
我还从未在温布利踢过球。本赛季的社区盾算个热身，所以我很期待这场。
Rafael Benitez has vowed not to be dragged into a war of words with Jose Mourinho ahead of the Community Shield at the Millennium Stadium on Sunday.
贝尼特斯发誓在星期天，社区盾杯在白露球场打响之前，不会再牵涉进任何与何塞·莫里尼奥的口水战中。
Now rebranded as the fa Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.
现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。
Manchester City boss Roberto Mancini believes his side must learn important lessons after they lost to rivals Manchester United in the Community Shield.
在2-0领先的情况在被对手攻入3球实现大逆转，曼城主帅曼奇尼在社区盾杯折戟后表示，输球并不会给全队造成心理上的影响，重要的是全队从这场失利中吸取教训。
Indeed, the Community Shield appears to be lacking the fire and brimstone many expected in the build up to the clash of the two titans of English football.
实际上，社区盾比赛看来缺少如众人期待的英伦足坛两巨头碰撞前舆论的硫磺火焰。
Chelsea manager Jose Mourinho admits Liverpool deserved to win the FA Community Shield but cannot see the Merseysiders taking the Premiership title from his team.
切尔西主帅穆里尼奥认为利物浦值得赢取社区盾杯，但想拿英超冠军很难。
The Community Shield should be used as a vehicle for experimenting with the rules and regulations of football - and at Wembley yesterday we saw a very good reason why.
社区盾应该被用作是一个足球规则与管理的试验田，昨天在温布利我们看到了原因。
Chelsea play Liverpool in the Community Shield on Sunday, before launching their bid for a third consecutive Premiership title against Manchester City seven days later.
周日，切尔西将在社区盾杯对阵利物浦队，其后七天他们将为了实现他们联赛三连冠的诺言首战曼城。
While the pair should be available to face Arsenal in the Community Shield on Sunday, there is more concern for Arjen Robben who missed the game with a hamstring injury.
这两人应该可以出战周日与阿森纳的社区盾杯比赛，更多的关注都放在了罗本的身上，他由于肌腱伤错过了与米兰的比赛。
Scholes was crucial in Manchester United's 3-0 win over Newcastle United last night, only eight days after his man-of-the-match display in the Community Shield at Wembley.
斯科尔斯的表现对于红魔3：0击败纽卡斯尔的比赛来说非常关键，而仅仅在8天前，他才在温布利球场赢得了社区盾杯决赛的MOM（当场最佳）。
Scholes was crucial in Manchester United's 3-0 win over Newcastle United last night, only eight days after his man-of-the-match display in the Community Shield at Wembley.
斯科尔斯的表现对于红魔3：0击败纽卡斯尔的比赛来说非常关键，而仅仅在8天前，他才在温布利球场赢得了社区盾杯决赛的MOM（当场最佳）。
应用推荐