A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
The international community will also have to cope with a growing number of environmental refugees.
环境因素造成难民数目不断增长，这是国际社会也要面对的。
The biggest thing that changes is that your number one competitor becomes yourself and you have to find ways to support your community and simultaneously make money.
最大的变化是你的首要对手变成了自己，你必须找到方法去支持你的社区同时又赚到钱。
A number of hypervisors have appeared to address applications in the embedded domain—not only from the open source community but also proprietary versions.
已经出现了几个用于处理嵌入式领域中的应用程序的虚拟机监控程序 — 它们不仅来自开源社区，而且还有一些专有版本。
This is a fairly broad definition that you'll find allows almost an unlimited number and variety of community models.
这样的定义难免有些过于泛泛，基于此，您可以找到许多种社区模型。
Due to concentrated efforts by the international community and the endemic countries, the number of cases of guinea-worm disease was reduced to about 16 000 by 2004.
由于国际社会和流行国家的集中努力，到2004年已将麦地那龙线虫病的病例数减少至约16 000。
However, there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.
但有少数情况，也会蕴含有潜在的跨国界影响。
You can now deploy applications to administratively-defined groups of Community Edition servers, which makes it easier to manage a single application across a number of Community Edition servers.
您现在可以将应用程序部署到以管理方式定义的CommunityEdition服务器组，从而使得跨许多Community Edition服务器管理单个应用程序变得更加容易。
Through this series we made friends in the Drupal community, and we also made contacts at IBM where we found a number of Drupal users.
通过编写这个系列，我们在Drupal社区中结识了不少朋友，还与IBM中的许多Drupal用户建立了联系。
Tools to understand how the community is faring — metrics such as number of posts, page views, unique visitors, and so on.
帮助理解社区如何运作的工具——比如发帖数、页面视图数、惟一访客数等衡量标准？
We were all very excited with the apparent growth in the number of women in the Drupal community.
Drupal社区妇女人数有了明显的增长，我们都非常激动。
The number of claims changed by applicants as a result of queries raised by the community; and the number of volunteer participants signed up, as well as their level of participation.
因为社区提出质疑，申请人作出更改声明的数量和注册为志愿者的人数，以及他们参与的情况。
There are a number of great enhancements proposed by the community that will likely make it into the next versions of Fluint.
社区提出了许多非常好的增强意见，可能会在Fluint下一版本中得以体现。
Ideally, as Synth knowledge grows, the Swing UI community will begin to see an explosion in the number of skins.
随着对Synth认识的加深，SwingUI社区将出现皮肤数量的大爆炸。
If you would like to be part of the Firefox 3.5 launch, there are a number of ways you can help by organizing local community events in your area.
如果您希望参与到Firefox 3.5的发布中，有一些方法可以帮助组织本地的社区聚会。
If portability is rule number one for the NetBSD community, security doesn't sit far behind.
如果说可移植性是NetBSD社区最重要的规则，那么安全性也非常重要。
Bazaar is a collection of command-line utilities, but the Bazaar community has also crafted a number of graphical utilities, if you prefer point-and-click interaction.
Bazaar由一组命令行实用程序组成，但是如果您喜欢鼠标操作，也可以选用Bazaar社区提供的多种图形化实用程序。
The Community Starter Kit supports a number of different types of content, including articles, photo galleries, and event listings.
CommunityStarterKit支持许多不同类型的内容，包括文章、照片库和事件列表。
Figure 2 illustrates a number of the community features supported by the community Starter Kit.
图2举例说明了CommunityStarter Kit支持的许多社区功能。
The open source community provides a number of hypervisors as well, including Xen and KVM. (A much larger list of hypervisors and platform differences is available at Wikipedia).
开源社区也提供了大量的管理程序，包括Xen和KVM（Wikipedia上面例举了大量的管理程序和平台之间的差异）。
However, we still had to adhere to the standards imposed upon us by the parent project, which meant completing a number of documents that would provide status to the larger project community.
然而，我们仍然必须坚持由父项目施于我们的标准，这意味这要完成许多文档来为大项目提供进度状况。
Plots are available for purchase in the community where new residents can craft their own tree houses and join the growing number of residents.
社区里还有小块的土地可供购买，这样新居民可以建他们的新树屋加入这些不断增加的居民当中。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
The number of officers has already risen by over 14% since 2000, and by 27% if one includes police “community-support officers”, a cheaper variety of neon-clad patrolman introduced in 2002.
2000年以来，警务人员人数已经上涨了14%，如果算上“警务社区支援员”的话，涨幅是27%。警务社区支援员是2002年新加入市警的低一级巡逻人员。
A number of studies have found that diabetes rates are lower in areas with community gardens, or places where backyard gardening is more common.
大量研究已经发现在社区花园或有后院花园的地方人们患糖尿病的几率更低。
There are a number of efforts in the market to create community-owned URL shorteners, with features serving developers first before the interests of private owners.
目前市场中有许多公司制作了社区自己的网址压缩服务，在引起普通用户兴趣之前这些服务主要为开发者服务。
And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number." A nation and a community of nations will come from you, and Kings will come from your body.
神又对他说：“我是全能的神，你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。”
And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number." A nation and a community of nations will come from you, and Kings will come from your body.
神又对他说：“我是全能的神，你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。”
应用推荐