OpenNTF is a community effort.
OpenNTF是一项社区事业。
Nor is it solely a community effort.
开源也不是一个社区单枪匹马的努力。
Richard said Felix project is the result of a volunteer community effort.
Richard说Felix项目是志愿者社区努力的结果。
But I hope to make this book a community effort, to be published electronically under the creative Commons.
但我希望社区能为这本书作出贡献，因此我发布了该书的电子版。
In contrast with other open source languages like Perl and Python, PHP lacks a robust community effort to develop a math library.
与其它开放源码语言(比如perl和Python)相比，PHP社区缺少强有力的工作来开发数学库。
This catalog was the result of a very large community effort spanning three years and involving dozens of contributors and over 200 reviewers.
该目录是社区共同努力的结晶，其规模相当的大：经过了三年时间，涉及数十名贡献者以及超过200号的审阅者。
Welcome to Social Wallpapering, a community effort to classify, rank, and distribute high-resolution images for use as computer wallpaper.
此网站致力于归类，评分以及分享高质量的墙纸。
As King has said, Ceylon is a community effort and therefore needs software engineers and testers to help design, build, and validate the language and SDK.
正如King指出的，Ceylon是一个社区项目，需要软件工程师和测试人员帮助设计、构建和检验这种语言和SDK。
Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
They have not made any effort to integrate with the local community.
他们完全没有尝试融入本地社区。
This effort is not just an attempt at being community minded—it's also a crime-cutting measure.
这不仅仅是一种社区意识的尝试，也是一种减少犯罪的措施。
This, too, is not an effort that the international community should play any part in bolstering.
在信中说道。 “这也不应该是国际社会努力增强的一部分。”
Without much effort or knowledge of how it works, you can use it to quickly put together a community site for your user group, club, family, or community.
使用它，无需花费太多精力或者无需知道它的工作原理，就可为用户组、俱乐部、家庭或社区快速组合社区站点。
Don’t plan a big marketing effort. It’s much more important and powerful that your community loves the product.
不要计划更大的市场策略及投入，你的“社区”喜欢你的产品相比而言更加重要和有推动力。
Creating a community is a cumulative effort, and making that community successful is not a matter of luck.
创建社区是一个培养过程，因此实现成功的社区不是凭借运气。
The international community has invested enormous effort into making the new state of Kosovo work.
国际社会为了让科索沃转变成一个新的国家成为可能，倾注了大量的心血。
A community that rewards effort as opposed to an differences.
一个社会用奖励努力，作为反对差别的替代。
Google's strong effort to make Chrome shine on Linux is being recognized by the community, and the browser is increasingly viewed as a compelling competitor to Firefox, the dominant Linux Web browser.
Linux社区意识到，Google正煞费苦心让Chrome在Linux上光彩夺目，Chrome越来越被看做火狐浏览器强有力的竞争者，火狐浏览器目前是Linux主流的网络浏览器。
Yet, the same GPL which permits such to happen also protects the Linux community from losing out on the benefits of effort expended by others.
然而，允许这种情况发生的同一个GPL也使Linux社区免于失去其他人用来尝试所得的好处。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
When someone puts in the extra effort to package their work for others, then there is a fantastic network effect that lifts the entire community.
当有人付出了一些额外的努力，将他们自己的成果打包带给其他人时，接 着就会出现一个非常神奇的网络效应，把整个社区都带动起来。
The effort of transplanting stereoscopic art on paper to produce works of plane art is not an isolated phenomenon in the art community.
把这种立体艺术移栽在纸上，使之变为平面艺术的，在画界也不乏其人。
She says another important effort is a bill proposed this year in Congress: the Community Choice Act.
他说另一个重要的努力是今年在国会提议的一项法案：社会选择法。
Doris Ray is a director of the ENDependence Center of Northern Virginia. She says another important effort is a bill proposed this year in Congress: the Community Choice Act.
多雷是东维吉尼亚可依靠中心的主任。他说另一个重要的努力是今年在国会提议的一项法案：社会选择法。
If they had made a loyal effort in this respect, and not trampled by his contemporaries, he would have thought himself and his own community to be happy.
如果他们在这方面，作了一番忠诚的努力，而没有被他同时代的人践踏在脚下，那么，他可以认为他自己和他个人处的社会都是幸福的了。
The Apache Geronimo application server is truly a community-based effort, and this article gave you a snapshot of features included in its newest version.
ApacheGeronimo应用服务器实实在在是基于社区努力的成果，本文对其最新版本中包含的功能进行了简要的描述。
RubySpec is an effort to build a community-driven specification of Ruby that all users and implementers can freely reference.
RubySpec是构建一份由社区驱动的Ruby规范的一项努力。
The inability to perceive the mirrors reflected in the conflicts and do the inner work resulted in much effort and energy being expended in the physical by the community in dispute resolution.
无法觉察到在冲突中所反映出来的镜子，并无法做内在功课，这导致了这个社区将很多精力与能量花费在解决争端之上。
Aid groups are urging the international community to take greater effort to protect children affected by flooding in South East Asia.
救援团体敦促国际社会付出更多努力来保护受东南亚洪灾影响的儿童。
Aid groups are urging the international community to take greater effort to protect children affected by flooding in South East Asia.
救援团体敦促国际社会付出更多努力来保护受东南亚洪灾影响的儿童。
应用推荐