For outbreaks, the international community will not be securely defended until all countries have core surveillance and response capacities in place.
对于疾病暴发来说，只有在所有国家均具备核心监测和反应能力时才能保证国际社会得到保护。
The user community is organized around core issues of workgroups.
用户社区是按照工作组的核心问题进行组织的。
A good Open Source community requires a core of regular contributors, but also requires a mass of occasional ones that are just scratching their particular itches.
一个良好的开源社区需要稳定的贡献者作为核心，也同要需要大量偶尔来挠痒痒的人。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
Active community of contributors outside the core development team.
拥有除了核心开发团队外，积极的贡献者社区。
The Silex core team is in Paris and the community is spread mostly in France, but we have plenty users around the world.
Silex的核心团队现在在巴黎，我们的社区也主要在法国境内传播，但我们也在世界范围内有大量的用户。
The repository maintained by official Fedora developers is called the "core" repository, while the one maintained by contributors and the community is called the "extras" repository.
由官方的Fedora开发者维护的存储库被称作“核心”存储库，由贡献者和社区维护的存储库被称作“附加”存储库。
The idea sprouted a year ago when Jones and Darragh began meeting informally with a core group of people interested in building a community around mission-driven businesses.
一年前，当琼斯和Darragh与一个有志于建立公益企业社区的核心团队开始非正式会面时，他们萌生了这个想法。
Ross: Lift is amazing, both as a framework and a community, but I struggle with some of its core assumptions.
Ross：无论是作为一个框架，抑或是一个社区，Lift都很令人称赞，但我对它部分的核心假设很纠结。
Similar to the Firefox browser, the core system can be extended using easily installable add-ons authored by the developer community.
与Firefox浏览器相似，可以通过安装由开发人员社区编写的附加件来扩展Joomla ！核心系统。
This may be true but it did have a core community that is none too pleased about Google's decision.
这可能是真的，但是却存在一个核心社区对Google的决定不怎么高兴。
In addition to the open source projects that support the J2EE core of Geronimo, listed in Table 1, the Geronimo community has contributed a couple of significant and well-known open source projects.
除了支持Geronimo的J2EE核心的开放源码项目(即表1中列出的项目)之外，Geronimo社区还贡献了两个重要的众所周知的开放源码项目。
In many instances, gems and plug-ins the community finds essential are enshrined in the Rails core.
在很多情况下，社区认为最基本的gems和plug - ins都会保留到Rails核心中。
This abstraction means the community can form powerful frameworks with all the commonalities in a much shorter period of time. The core components and features of Express as of 1.0beta are.
这种抽象意味着社区可以在更短的时间周期内借助所有通用的内容生成强大的框架。
Download a no-charge version of DB2 Express Edition for the community that offers the same core data features as DB2 Express Edition and provides a solid base to build and deploy applications.
下载为社区提供的DB2ExpressEdition 免费版，该版本提供了与 DB2 Express Edition相同的核心数据特性，并为构建和部署应用程序提供坚实的基础。
This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.
本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。
Creating is fully active participation, and these members are the core of your community. Cherish them.
创造是一种完全投入的参与，因此这些成员是社区的核心，一定要珍视他们。
A core premise of the Sanctuary work is that the best place to resolve differences among people and to create trust is in the community.
“圣殿”活动最重要的前提是要提供一个解决人们分歧的最好地方，并在其中建立信任感。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
While Ruby on Rails is a very new and exciting framework that has generated considerable interest in the Web development community, the core architecture follows the basic patterns found in J2EE.
虽然Rubyon Rails是一个非常新、令人兴奋的框架，并且在Web社区中已经引起了人们相当的兴趣，但是它的核心架构仍然遵循在J2EE中发现的基本模式。
In his near 70 years academic course, the study of countryside community is always the core of his attention.
在费孝通近70年的学术探索过程中，农村社区研究一直是他关注的重心。
This entire community has been shaken to its core, they are surrounded by unstable buildings which threaten to topple at any moment, and the people have been deeply traumatised by what has happened.
这整个共同体已经被震到过中心，他们被那些不稳定的随时都有可能倾倒的建筑包围着，而且许多人都因为所发生的一切而受到了深深的伤害。
The model of urban community work is both the core issue of community theory, policy and practice and an important integral part of history study in contemporary China.
城市社区工作模式既是社区理论、政策与实践的核心议题，又是当代中国史研究的重要组成部分。
Within the Montessori professional community, there have been squabbles ranging from minutiae to the core principles of the philosophy.
在蒙氏专业人士内部也有很多争议，从次要细节到核心的哲学思想都有涉及。
There have been other software products with a two-level architecture and a two-tier user community that combined a cathedral-mode core and a bazaar-mode toolbox.
这种双级架构双层用户群（教堂形而上，市集形而下）的模式也被其他软件采用。
This is a DuPont core value and along with our core values for people, community, quality, customers and ethics is a part of what makes DuPont a great global company and a great place to work.
这是杜邦的核心价值之一，并且它与杜邦对人员、社区、质量、客户和职业道德的其它核心价值一起使杜邦成为一家国际性大公司和工作的绝好场所。
Threatening or attacking community members, core developers, or plugin developers will not help solve your problem and will likely get you banned.
社区成员的威胁或攻击，核心开发人员，或插件开发商不会帮助解决您的问题，将可能让你被禁止。
The core of community policing theory is the policing theory of prevention, and the re - positioning of the police function is to serve the public, serve the society.
社区警务理论的核心是预防警务论，警察职能的重新定位是服务公众、服务社会。
The core of community policing theory is the policing theory of prevention, and the re - positioning of the police function is to serve the public, serve the society.
社区警务理论的核心是预防警务论，警察职能的重新定位是服务公众、服务社会。
应用推荐