The communicative effect created by the author's style is sometimes referred to as the story's voice.
交际的影响所造成的作者的风格有时被称为故事的声音。
Individual interpretation is an important factor that helps synaesthesia to realize its communicative effect.
对通感的个性化解读是文本实现传播效果的重要因素。
China English does not depend on the authoritative views, but on the communicative effect and the users of it.
中国英语中的所谓汉语干扰是客观存在。中国英语的取舍决定于实际交际效果和使用者，而不是权威观点。
The key indicators of grammatical accuracy are the number of grammatical errors in a given amount of speech and the communicative effect of error.
语法准确性的主要特征是在特定说话时间中语法错误的数量以及这些错误对于交流的影响。
In order to achieve the expected communicative effect and realize the functions of pragmatic vagueness, language has to adapt to contextual correlates.
只有使语言顺应语境才能达到预期的交际效果，实现语用模糊的语用功能。
Both in English and in Chinese parody is widely used to strengthen the artistic appeal of the language and enhance the communicative effect of the utterance.
仿拟辞格在英汉语言中被广泛应用以增强语言的艺术感染力和实现言语的交际功能。
Pragmatic failures in cross cultural communication will affect the communicative effect, and causes communicative failures which result in contradictory conflict or even hostility.
跨文化交际中的语用失误影响交际效果，造成交际失败，使得交际双方产生矛盾冲突乃至敌对，影响极大。
Translators aim to produce equivalent translation, especially pragmatic equivalent translation to achieve communicative effect with fully understanding the semantic meaning and pra…
译者在翻译过程中旨在通过深刻理解原文的语义，语用含义以及读者的接受能力和反应，创造出语用等效翻译，以实现交际的目的。
The writer holds the opinion that with the guidance of IT theory and theories about context, better output may be achieved in terms of communicative effect to satisfy all parties concerned.
笔者发现，在释意理论及语境相关理论的指导下进行相关口译，可以有效地提高其交流质量以获得使交流各方满意的效果。
It is widely acknowledged that the ultimate purpose of advertising discourses is to realize its communicative effect, which requires the context of the discourse to be taken into consideration.
广告作为一种推销语篇体裁，意义在于其交际目的和交际效果，这就要求广告撰写者准确地把握语篇的文化语境和情景语境，才能实现其预定的目的和效果。
And it also helps the foreign learners to enhance the capability of cross-communication, avoid the failure in the cross-communications, but also help them to achieve an ideal communicative effect.
值得深入研究能够帮助英语学习者提高跨文化交际能力，避免交际失败，达到理想的交际效果。
This paper attempts to probe into the intercultural communicative effect by way of analyzing some of the translated examples of personal names and allusions in the Story of the Stone by David Hawkes.
本文试通过对《红楼梦》霍译本中人名和典故译例的分析来探讨其跨文化交际效果。
Passive speech refers to the speech given by the speaker under the influence of passive thinking which is unfavorable for the communication reality and even brings about negative communicative effect.
消极言语是指发话人在消极思维支配下发出的不利于交际现实的甚至使交际效果为负的言语。
Communicative language testing will produce beneficial backwash effect to language teaching, thus improve the quality of English language teaching in senior middle schools.
科学地运用交际式语言测试，能对英语教学产生较好的反拨作用，从而提高高中英语教学质量。
The advantage of interstitial ads lies in forced attention and there exists sleeper effect its communicative result.
插播广告的传播优势是强迫性注意，其传播效果中有睡眠者效应的存在。
For a long time, communicative language teaching has been in secondary condition in college English teaching for the backwash effect of test form.
长期以来，在我国的大学英语教学中，由于测试形式的反拨作用，交际语言教学始终处于次要地位。
We can also combine the semantic and communicative translation together, thus realizing the effect of translation-equivalence.
我们还可以在实际翻译中把语义翻译和交际翻译相结合来实现翻译的对等。
An interaction effect exists among linguistic knowledge, strategic competency and emotional factors in subjective language usage, which then affects the communicative result.
语言知识、策略能力和情绪等心理和社会特征在语言使用中交互作用，并对语言沟通能力产生影响。
It is a societal phenomenon for it has common rules in specific language groups. It has much effect to acquire or learn language techniques and communicative strategies for SLL or cross-cultu…
了解语言的社会文化属性，从社会文化中习得或学得言语技巧和交际策略无论对二语学习或跨文化交际都有着重要的作用。
These will have deep influence on the effect of understanding and communication in intercultural communicative activities.
这种内涵的差异，直接影响着跨文化交际中的理解与沟通，也直接影响着跨文化交际的效果。
Owing to the important role of achievement strategies in communication strategies, the study on the effect of English proficiency and communicative tasks upon learners use of .
近年来，交际策略中的求成策略受到了很多研究者的关注，大量的研究证明学习者的英语水平及交际任务影响其交际策略，包括求成策略的使用。
This can be achieved by the use of a comparable communicative clue intended to spark off a comparable effect.
可以用一条有传达力的线索来达到好的传达效果。
The essay try to analyze the factual effect of communicative approach.
本文试从系统功能语言学的角度分析交际法口语教学的实效。
Communicative Language teaching has been introduced into China for middle school English teaching for nearly a decade. But the effect is not so satisfactory as it had been expected.
九十年代初交际法被引进到我国，之后逐渐广泛地被应用在中学英语教学中，但其成果并不理想。
Communicative Language teaching has been introduced into China for middle school English teaching for nearly a decade. But the effect is not so satisfactory as it had been expected.
九十年代初交际法被引进到我国，之后逐渐广泛地被应用在中学英语教学中，但其成果并不理想。
应用推荐