Contrary to a commonly held belief, the best qualified candidate does not always win this game.
和大众观点相悖的是，最有资格的候选人不总是会被录用。
For example, a commonly held belief is that you need to excel in academics if you want to succeed in life.
举例说，通常都认为如果你想成功，那么你一定要有出色的学术水平(译者：这信念早过时了好不…)。
It is a commonly held belief that one should balance work against a set time, for example an 8 hour day or a 40 hour week.
人们普遍认为，在规定的时间内，人应该平衡工作，比如8小时一天或一周40小时。
It is a commonly held belief that employees that are passionate about what they do create the best products, teams, and companies.
大家普遍认为，对工作怀有热情的雇员能够创造出好的产品、团队和公司。
Researchers decided to test the truth of the commonly held belief after discovering that no scientific research had ever been done into it.
在证实此前没有科学家做过这方面的研究后，一些研究者决定测试这个被大家共同认可的理念的真实性。
It is a commonly held belief that you do not need to acquire a lock to simply read an object's fields, especially since the JLS guarantees that 32-bit reads will be atomic.
有一种普遍的观点是，如果只是要读一个对象的字段，不需要请求加锁，尤其是在JLS保证了32位读操作的原子性的情况下，它更是如此。
The belief is commonly held that foreigners are responsible for all their economic trouble.
普遍认为外国人应对自己的经济问题负责。
The belief is commonly held that foreigners are responsible for all their economic trouble.
普遍认为外国人应对自己的经济问题负责。
应用推荐