Baded on the translation of the American short story "the Crime", we study and sum up sone specific ways and common skills for English-chinese translation of short stories.
本文以美国短篇小说《罪过》的翻译为例，结合基本翻译理论，总结和探讨了短篇小说英汉翻译的一些具体方法和常用技巧。
The computation of function limit is essentially required in higher mathematics education. This paper sums up a lot of common skills and methods of computing function limit.
函数极限的计算是高等数学教学的基本要求，本文归纳了函数极限计算的一些常见方法与技巧。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力，这是随着年龄的增长而最常见的现象。
You don't need any special skills for this job, just plain common sense.
这项工作不需要任何特殊技能，只要有普通常识就够了。
This is contrasted by the lady's social skills and common sense.
这与这位女士的社交技巧和常识形成了鲜明的对比。
Easily update your profile and tag it so others can find you by common interests, skills, and roles.
轻松更新并标记您的概要信息，这样其他人就可以通过共同兴趣、技能和角色找到您。
After, they measured children's math and verbal skills through a series of tests and asking parents to list common words in their children's vocabulary.
随后，他们运用一系列测试，并请父母列出他们子女掌握的普通词汇的方式检测了孩子们的数学和语言能力。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
By providing an environment that enables you to experiment with common problem scenarios, the PDTK can help you build problem determination skills by simulating real-world situations.
通过提供一个使您能够体验常见问题场景的环境，PD TK可以帮助您通过模拟真实情形来增强问题诊断技能。
These are the things we can do together to unleash the skills and talents of our people. And to ensure our common prosperity in the 21st century.
这些是我们为发挥人民的聪明才智并确保我们在21世纪的共同繁荣能够共同做出的努力。
It will make SOA more consumable and it will create a common pool of skills that companies can draw on to build their systems.
它使得SOA更具消费性，而且它将创建一组公共的技巧，公司可以利用它们来构建自己的系统。
Let's look at each one and see what programming skills are common in each, and how they can help an IT manager.
让我们来看看每个常见的编程技巧是如何帮助IT经理的。
A small number of people with complementary skills who are committed to a common purpose, performance goals, and approach for which they hold themselves mutually accountable. 8.
是指具有互补技能的一小部分人员，他们具有共同的目的、实现目标和分工方法。
Over the past few years, leaders in software development organizations have begun to recognize the benefits of standardizing on common processes, skills, and tools.
illustration在过去的几年中，软件开发组织中的领导者们开始意识到将公共的过程、技巧和工具标准化所带来的好处。
According to Crispin, women bring particular skills and perspectives to an Agile team. Talking about the interviews she identifies some common themes that the interviewees talk about.
Crispin认为，女性能为敏捷团队带来特殊的技能和视角。
Ultimately, research skills rely heavily on common sense.
研究技能最终极大地依赖于常识。
While there it may be common wisdom that it is difficult for older people to learn new skills - e.g., "you can't teach an old dog new tricks" - that appears to be a misconception.
虽然人们普遍认为对于老人来说新技能的学习会比较困难，例如“你不能教会一条老狗新把戏”——但这看起来是个误解。
You really have a lot in common and your skills are complementary.
你们真的有很多相同之处，而且你们的技能和长处可以互补。
It is very common for the job requirements to include specific statistical expertise and highly technical skills.
具体的统计专业知识和高度的技术技能，这是很常见的工作要求。
Lack of narration skills is a common pitfall for a new guide.
缺乏讲解技巧是新导游普遍存在的缺陷。
This paper presents common process of caption production in live sports broadcasting with the analysis of some examples. Production skills and principles are provided in this paper.
结合对国内外电视体育转播节目字幕的分析，提出体育转播节目中字幕制作的流程，总结其制作技巧及一般制作原则。
According to the plan requirement of each department, the common management persons will be provided with necessary training on professional knowledge, quality management and job skills.
根据各单位计划需要，对一般管理人员进行专业知识、质量管理和岗位技能培训。
Common sense has told us that those who have successful love affairs usually possess excellent social skills.
常识告诉我们那些拥有良好社会技能的人都会拥有美满的爱情。
How to reform the teaching of supply chain management to improve supply chain management skills of students is the common concern issues of logistics major in higher vocational colleges.
如何进行供应链管理课程的教学改革，以提高学生供应链管理的技能，是各高职院校物流专业共同关注的问题。
The Greek philosopher Aristotle told us that we learn to lead by leading, by practicing the skills that are required to move men and women in concert toward a common goal.
古希腊大哲学家亚里士多德告诉我们应该通过领导学会领导，即在实践中培养自己具有让不同的人朝同一目标合作的才能。
Thais use English as a foreign language, and common Thai schools focus on teaching the students written English and grammar, rather than speaking skills.
英文被泰国人当做一门外语，而普通的泰国学校重视英文的笔头和语法教学，口头技巧却少有重视。
Common reading skills include intensive reading, evaluative reading, browsing, skimming, silent reading, fast reading, questionable reading and consultative reading, etc.
普通阅读技能主要有：精读、评读、略读、浏览、默读、速读、问读、查读等。
A plain weave or twill was common, since professional weavers with skills to produce better fabrics were rare.
阿平纹，斜纹，因为是很普遍的技能，以更好的面料的专业生产编织，十分罕见。
A plain weave or twill was common, since professional weavers with skills to produce better fabrics were rare.
阿平纹，斜纹，因为是很普遍的技能，以更好的面料的专业生产编织，十分罕见。
应用推荐