It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
A common sailor might be forgiven for his superstitious prejudice but compare the contrasting beliefs of the educated classes of the time.
人们或许可以原谅粗俗水手的迷信与偏见，不过，再请看一下当时受教育阶层的信仰吧。
If I were free to seek my own fortune-if I were free to go as a common sailor-if I were free to venture on my own account to the farthest end of the world-i would gladly go!
如果我可以自由地去寻找运气的话，如果我可以当一名普通的船员出去的话，如果我可以自由地自己承担风险，航行到天涯海角的话，那么我将高高兴兴地出去！
As to Gideon Spilett, he took part in the common work, and was not less skilful in it than his companions, which always rather astonished the sailor.
吉丁·史佩莱在共同的事业中也分担了辛劳，而且干得非常熟练，并不比伙伴们差，这一点水手总是非常诧异。
As to Gideon Spilett, he took part in the common work, and was not less skilful in it than his companions, which always rather astonished the sailor.
吉丁·史佩莱在共同的事业中也分担了辛劳，而且干得非常熟练，并不比伙伴们差，这一点水手总是非常诧异。
应用推荐