A once common rule of thumb was to create swap space equivalent to the amount of real RAM.
一种常见的经验法则是创建与实际RAM大小相同的交换空间。
It also gives the ideal process conditions and common rule for production of RIM integral skin PU steering-wheel.
给出了用RIM法制备聚氨酯转向盘的比。适宜的工艺条件和一般性规律。
The common rule in biography is that the more important the subject, the heavier the tome-with both pages and piety.
写传记有一个不成文的规定，若对象越是重要，那么著作就会越厚，奉承话就越多。
We can only support T/T payment, 30% deposit and the balance we can only support T/T payment. And it is a common rule in Guzhen.
我们仅支持电汇付款，30%定金，余款我们支持转账汇付。这在古镇是行规。
Credit fundamental is the common rule of information market competition, and is the key guarantee of information market available run.
诚信原则是信息市场竞争中的公共守则，是信息市场有效运行的根本保证。
Since this condition might be useful at several places in the plug-in, we use the extension org.eclipse.core.expressions.definitions to define a common rule.
由于这个条件可能会对插件中的几个位置有用，因此使用or g . eclipse . core . expressions . definitions扩展定义一个通用规则。
But the introduction of mathematical mapping could help us cope with this concurrence and conclude a common rule to solve responsibility concurrence as well.
而数理映射原理的巧妙引入则有助于我们解决行政责任与民事责任竞合的问题，并进而归纳其一般处理规则。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
The most common artifacts provided by almost every industry-leading BRM tool are rule and rule-set templates, decision tables, and decision trees.
几乎所有业界领先的BRM工具都提供的最常用构件是规则和规则集模板、决策表和决策树。
The aim of the country-of-origin rule is to ensure that access to the common information society market is equal in all Member States.
国家原产地规则目的是为所有会员国确保平等获得共同的市场社会信息，。
Pictures of the colonel and the plain green flag that symbolises his rule are less common than before.
卡扎菲的照片以及代表其统治的绿旗再也不像以前那样到处可见。
The ministers also indicated the common goal of ending the Colonel Moammar Gadhafi's rule in Libya.
外长们还指出了结束卡扎菲上校统治的共同目标。
Another common but useless rule of thumb is history.
另一个普遍但无用的凭感觉判断原则是历史原则。
This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
A common problem is having a rule match too much text; worse, since lex prefers the longest match it can find, this can result in a totally inappropriate rule being matched.
常见的问题是，一个规则匹配太多的文本；更糟糕的是，由于lex倾向于匹配它能找到的最长的文本，这可能导致匹配的是一个完全不适当的规则。
There is really no common way to view a result; this is determined by the author of the rule.
确实不存在查看结果的通用方法，这是由规则的作者确定的。
Although rules can be stored and accessed various ways, each rule is typically stored in an ordinary text file, and rules for related resources are usually kept under a common root directory.
尽管规则可以存储并以各种方法进行访问，但是每个规则通常存储在普通文本文件中，并且相关资源的规则一般保存在一个公共根目录下。
Transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.
音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标准化规则集。
A common fee structure stops members from abusing the rule that retailers must take all CARDS issued with the association's brand.
一个共同的收费模式阻止了成员银行对规则的滥用——规则规定零售商必须接受所有印有联合标志的信用卡。
Neither common sense nor the laws of war require Israel to deviate from the usual rule, which is to kill as many enemies as you can and avoid casualties on your own side.
无论战争法还是常识都不希望以色列方面背离通用规则：在避免己方死伤的情况下尽可能多的杀伤敌人。
Well, the judgment does not dovetail neatly with the rule of history, not even common sense.
可惜，此种判断并不符合历史规律，甚至不符合常识。
The most common violation of this rule is using the space character in the name.
通常违返的规则是在名称中使用空格符。
It's not that surprising that we're less healthy. Also, there's the main rule of common sense: everything in moderation.
同样，常识的主要规则就是：做任何事情都要适度。如果你一直在做一件的事情，科学家也许就会发现这对你是有害的。
Medical science is not foundedon "common sense, " but on uncommon investigation: on randomized, controlled studies that try to rule out as many confoundingvariables as possible.
医学科学并不是建立在“常识”基础之上的，而是建立在特殊的科学研究之上：为尽可能排除一切混杂变量而在控制范围内随意抽样化验。
If we do find primitive life-forms elsewhere in the solar system, it may well be that life is common in the universe-the rule, and not the exception.
如果我们这样做在太阳系的其他地方找到原始的生命形式，它很可能是生活在宇宙中的规则是很常见的，而不是例外。
The English common law rule still applies, but only to defamation actions.
英国的普遍法律规则仍然适用，但是仅仅限于诽谤行为。
The ModSecurity Rule Language is designed to be easy to use, yet flexible: common operations are simple while complex operations are possible.
ModSecurity规则语言被设计的简单易用，非常的灵活：通用的操作是简单的，而复杂的操作也是可以实现的。
The faults is common geologic structural phenomenon in faulted basin, therefore, studying the rule of faults is of great importance.
断裂是断陷盆地的一种普遍地质构造现象，因此，研究断裂的规律性十分重要。
All rule projects most likely reference a common project that encapsulates the application Business Object Model (BOM), as shown in Figure 4.
所有规则项目都很可能引用一个封装应用程序BusinessObjectModel (BOM)的公共项目，如图4所示。
Derive is written in Lisp, a common programming language that is especially suited for the kind of rule-based processing necessary for transforming one abstract mathematical expression into another.
Derive是使用Lisp语言编写的，Lisp是一种公共编程语言，尤其适合基于规则的处理，该处理是将一个抽象数学表达式变换为另一个表达式所必需的。
应用推荐