Common repository enabling benchmarking and connecting results across offerings.
支持基准测试并在不同产品间连接结果的公共存储库。
What if you've been using Apache ant for years and want the benefits of using a common repository?
如果您多年来一直使用ApacheAnt，现在希望获得使用公共存储库的优势，又该如呢？
The approved models are published in a common repository to avoid identification of redundant services.
在公共存储库中发布已批准的模型，以避免标识多余的服务。
One such common repository is available on the Geronimo Plugins site (see Resources at the end of this article for the link).
可以在GeronimoPlugins的站点（参见本文末尾处参考资料的链接）上获取这样的一个通用存储库。
Storing test management results in a single, common repository or database will ensure that they can be analyzed and used more easily.
在一个单一的、公共的知识库或数据库储存测试管理的结果以确保更加容易地对他们进行分析或使用。
It could be considered to be a common repository for decision-support data that is available across the entire organization, or a large subset of that data.
可以将之视作可跨整个企业使用的决策支持数据的公共存储库，或其中的一个大型子集。
One of the simplest ways to achieve this is to create a common central file repository, where everyone regularly uploads their work, and shares it with the team.
达到这一效果的一种最简单的方式就是创建一个共同的中央文件库，每个人定期地将他们的工作上传到这里，同整个团队分享。
In common usage, "full repository" is often shortened to "repository" and all other nodes are simply queue managers participating in the cluster.
在常见的用法中，“完整储存库”通常简称为“储存库”，而所有其他节点都是参与集群的队列管理器。
And, as lower-level abstractions such as repository and workspace become common and widely accepted, higher-order functions can be layered on top to simplify the change management process.
并且，随着较作为低级别的抽象，例如存储库和工作空间，变得普通和广泛被接受，较高等级功能可以放在顶端，以简化变更管理过程。
The key here is to have a common rules repository.
这里的关键之处是拥有公共规则存储库。
The repository will be a natural source for modeling the common entities and also for modeling the related message and data schemas.
这个存储库将会是对公共实体和对相关的消息及数据模式建模的自然来源。
Soon, as is the custom in most areas of XML development, an informal group got together to write common specifications for XML repository APIs. In this case it was the XML: DB group (see Resources).
很快，与XML开发的很多领域一样，又出现了一个非正式的小组来编写用于XML存储库api的公共规范，这就是XML：DB小组(请参阅参考资料)。
As you can see, all three components-the IDE, the RMA, and the rules engine-are using a common rules repository.
正如您所看到的，所有三个组件(ide、RMA和规则引擎)使用同一个公共规则存储库。
Effective virtualization Bridges and integrates local and remote resources and ultimately ties together a diverse implementation behind a common interface and resource repository.
有效的虚拟化可以把本地和远程资源连接和集成起来，最终形成隐藏在通用接口和资源存储库背后的各种实现。
Registry and Repository comes with a set of predefined perspectives for the most common user roles, but you can customize the predefined ones or introduce new, role-specific perspectives.
Registry andRepository附带了一组用于最常见用户角色的预定义透视图，但是您可以自定义预定义透视图或引入新的、特定于角色的透视图。
In addition to "free-form" XPath-based queries, a set of pre-canned queries are available for you to use to address common paths through the Registry and Repository content model.
除了基于XPath的“自由格式”查询外，还有一组预先封装好的查询可供您用于处理通过Registry andRepository内容模型的常见路径。
Creation of a common, central ea repository where ea models will be persisted.
创建一个公有的、中央管理的ea仓库以保存ea模型。
You can now associate a physical data model from InfoSphere data Architect with a connection definition in the common connection repository.
现在您可以关联来自InfoSphereDataArchitect的一个物理数据模型和公共连接存储库中的一个连接定义。
Geronimo 1.1 brings a major restructuring of files — namely all applications, services, and common libraries are now stored and unpackaged in a repository.
Geronimo 1.1对文件的主要方面进行了重构——也就是说，所有的应用程序、服务和通用库现在都被存储并解包到一个存储库中。
All common libraries can be managed in a centralized bundle repository which then becomes part of the enterprise (cell) configuration.
所有公共库都可以在一个中央bundle知识库中管理，该知识库然后成为企业(单元)配置的一部分。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
Every repository must support the primary node type, nt: base. There are a number of other common node types that a repository may support.
每个仓库都必须支持主节点类型nt：base。
This database is used as the metadata repository for the InfoSphere Warehouse applications where the metadata related to common configurations, SQL Warehousing, and Cubing Services are stored.
该数据库用作InfoSphereWarehouse应用程序的元数据存储库，其中存储通用配置、SQLWarehousing和CubingServices相关的元数据。
Beginning with WebSphere portal V5.1, you can create several portals relying on a single, common infrastructure (application server, user repository, and hardware).
从WebSpherePortalV5.1开始，可以创建依赖于单个公共基础设施(应用服务器、用户存储库和硬件)的多个门户。
Repositories of OGSi bundles (such as OBR and SpringSource repository) are starting to become more common, but are distributed across different providers.
使用OSGi bundle仓库(比如obr和SpringSource仓库)的人也越来越多，而且可以跨越不同的提供商进行分发。
Also, many new portals are within a company's Intranet, so that multiple portal instances could reuse of a common user repository and common applications.
同样，很多新门户处在公司的内部网中，因此多个门户实例可以重用公共用户存储库和公共应用程序。
Its growing software repository contains other desktops, however, and offers a great variety of desktop packages for many common tasks.
其不断增长的软件库包含其他桌面版，当然，并提供了许多常见任务的种类繁多的桌面软件包。
A common mistake for new connector developers is to focus on mapping repository items to II ce API concepts in the most technologically precise way, forcing an unnatural mapping onto the repository.
新的连接器开发人员的通病是：关注以最精密的技术方式将存储库项目映射到IICEAPI概念，从而将不自然的映射强加给存储库。
More generally though, conflicts can happen whenever a file is forked, that is two states of the file have the same common ancestor, and both states want to be accepted in a repository workspace.
一般地说，当文件的内容有分支时就会出现冲突，这是有相同公共原始内容的文件的两个状态，两种状态都想要在存储库工作区中被接受。
To promote consistency, each repository area (that is, application, data, business, or service) should have a common model template that each team can use to establish the initial model.
为了促进一致性，每个存储库区域(即应用程序、数据、业务或服务)应该具有每个团队可用来建立初始模型的公共模型模板。
应用推荐