Is there any common plate or lava lake to all of these quakes?
是否有某些板块或岩浆湖与这些地震有关呢？
Look them over the wise and the great. They take their food from a common plate.
看看那些伟大睿智的人，他们吃饭用寻常的盘子和刀叉；甚至用类似的方法系鞋带--世人皆认为他们兼具勇敢与智慧。
They take their food from a common plate. With similar knives and forks they use;
他们可以用一样的刀和叉从盘子里取食物，用相同的鞋带系鞋子。
They take their food from a common plate. With similar knives and forks they use; with similar LACES they tie their shoes.
他们从与我们相同的盘子中取来食物，用相似的刀和叉，打相似的领带，穿一样的鞋。
Multiple secondary operation dies to be mounted on a common plate to run in one press whenever possible. (to be determined at pre-engineering launch meeting).
只要可能，复合二重工序模具安装在一个公用的模板上，在同一台冲床中进行冲压。
Objective: To comparatively analyze the treatment of tibial shaft fracture by using common plate or common plum shaped intramedullary nail and choose a better method for the clinicians.
目的：对比分析普通钢板和普通梅花型髓内针手术治疗胫骨干骨折的疗效，为临床选择一个更好的治疗胫骨干骨折的方法。
These common snowflakes are thin, plate-like crystals with six broad arms that form a star-like shape.
常见的雪花很薄，而且是类如盘状的晶体，有六片分枝形成了星状。
This paper discusses the common problems in the design of frame calculation sketch and stress distribution at corner of the jetted plate.
本文试对框架的计算简图和悬挑板转角处应力分布两个设计中常见的问题作一探讨。
Methods Identifying the MIC of new traditional Chinese medicine "Wanlitong" to eleven common bacterium by traditional Chinese medicine sensitive test plate dilution method.
方法应用中药药敏试验平板稀释法鉴定中药新药“万力通”对常见十余种细菌的最低抑菌浓度（MIC） 。
This type of faulting is common in areas of compression, such as regions where one plate is being subducted under another as in Japan.
这种类型的断层通常出现在挤压区域，比如像日本那样的，板块向另一板块之下俯冲的区域。
Plate pattern die is a common implement in rubber extruding technology and it's designing directly influences on the guality of finished extrudings and semi_finished extrudings.
板式口型是橡胶挤出工艺中常用的工装，设计的优劣直接影响到挤出产品或半成品质量。
The method of reciprocal theorem is extended to find common probable solutions of plane problems of elasticity of the rectangular plate with various edge conditions.
用推广功的互等定理法，给出了求解复杂边界条件矩形板的弹性力学平面问题的一般近似解，并给出了计算实。
BACKGROUND: Common metal bone fracture plate had powerful stress force shelter reaction in fixed bone segments and moreover, is has no induction and guiding reactions in bone growth.
背景：普通金属接骨板对固定骨段具有强大的应力遮挡作用，且对骨组织生长无诱导及引导作用。
At present, tuning-folk resonance plate structure is common used in crankshaft bending fatigue test bench in domestic diesel engine industry.
目前，国内柴油机行业普遍使用的曲轴弯曲疲劳强度试验台架，均采用音叉共振板结构。
While European aluminum thick plate markets showed clear recovery, but the demand for the common aluminum alloy strips was still weak.
欧洲铝厚板市场出现明显复苏，但普通合金带材需求仍然疲软。
The result of experiments shows that the inclined plate settlers have a high throughput per unit area and the degree of separation compared with common gravity settler.
结果表明，斜板沉降器的处理负荷与同尺寸的普通重力沉降器相比有大幅度的提高。
The tests on trial section show that it is better than the common rail joint plate in decreasing vibration and noise.
通过试验地段的测试表明，减振接头夹板比普通接头夹板具有明显的减振、降噪的优点。
The most common, the plate-and-frame press, contains caulked , metal septa and a recessed cake space.
最普遍的是板框式过滤机，有可填充的、金属隔片的和凹显空间滤饼的。
It is commonly known that the situation of eccentric crack in finite plate is more common than that of centric crack in finite plate.
在实际中偏心裂纹板的受力问题比中心裂纹板受力问题更为普遍。
In USA and other countries, one of the most common floor systems is the flat plate.
在美国及其他一些国家，板柱结构是最常被采用的结构形式之一。
Debonding at CFRP plate and adhesive interface is a common failure mode for NSM CFRP plate to concrete.
板-胶剥离破坏是混凝土表层嵌贴CF R P板条加固方式常见的破坏形式。
The positive ratio is 74 percent using the plate anaerobe culturing device made by author, higher than using common anaerobic box and anaerobic jar.
作者自制的平皿厌氧菌培养装置，阳性检出率为74%，比常用的厌氧箱和厌氧罐阳性检出率高。
It provides a method which can implement press-shearing combined loading for rectangular plate by use of single axial compression on the common pressure testing machine and device thereof.
提供了一种在普通压力试验机上以单一轴压实现对矩形板的压剪复合加载的方法及装置。
The most common type encountered is the rectangular frame constructed of four support blocks suitably mounted on a back plate.
最常用的类型是矩形框架由适当地安装在底板上的四块支撑块组成。
The characteristics of plate heat exchangers are introduced, and some common problems and precautions in use are described.
介绍了板式换热器的特点、在使用中常见的问题及注意事项。
The most common type of active solar thermal technology is the flat plate collector.
最普遍的主动式太阳能热利用技术是平板集热器。
Using common cycloidal reducer, no complicated speed regulation system and complex induction plate unloader device, than similar products energy 20% to 50%.
采用普通摆线针轮减速机，无复杂的调速系统及复杂的感应盘卸料装置，比同类产品节能20%-50%。
In design of building structures the bottom plate on elastic foundation is calculated in common using finite element method or calculation charts.
在建筑结构设计中弹性支承板的计算一般采用有限元法和图表法。
Common variety of design software, computer to plate, as well as other more closely in the printing and computer related equipment are emerging.
常见的各种设计软件，计算机直接制版，以及其他与计算机越来越紧密的印刷相关设备不断涌现。
Common variety of design software, computer to plate, as well as other more closely in the printing and computer related equipment are emerging.
常见的各种设计软件，计算机直接制版，以及其他与计算机越来越紧密的印刷相关设备不断涌现。
应用推荐