This is a fairly common pattern.
这是一种相当常见的模式。
This is a common pattern for more complex recursive procedures.
对更复杂的递归过程来说这是一个通用的模式。
It follows a common pattern in functional languages for dealing with a list.
它采用函数语言中的一种常见模式处理列表。
This is a simple version of a common pattern in streaming processing of XML.
这是xml流处理中简单的常见模式。
This is a common pattern which you can implement with the server tools of your choice.
这是使用所选的服务器工具可以实现的一个常见模式。
Data pipelining is a common pattern in concurrent programming.
“数据管道”是并发编程中的常见模式。
It is a common pattern for application objects to be facades for data stored elsewhere.
使用应用程序对象作为其他地方存储的数据的Facade，这是一种比较常见的模式。
This is a common pattern, and Clojure provides a programming model to address this: agents.
这是个通用的模式，并且Clojure提供了编程模型来予以解决：agents。
Factory pattern is a common pattern for creation of polymorphic objects of different concrete types.
工厂模式是根据不同类型创建多态对象的一个常见方法。
This is a common pattern: Lazy Instantiation puts off creating the object until it is actually needed.
这是一个常用的模式：延迟实例化，只有当它确实需要的时候才实例化该对象。
Infant dependency in humans may have lead to the common pattern that we see in humans of pair-bonding.
婴儿依赖大人可能导致了我们人类的一夫一妻关系。
In reality, "the most common pattern of responses was quite the contrary and surprisingly optimistic."
实际上，“最常见的回应模式恰恰相反，而且惊人地乐观。”
The most common pattern is the default, using exclusive decisions, where only one of the possible paths can be true.
最常见的模式是缺省的使用独占性决策，其中只能有一个可能的路径是正确的。
They not only have common pattern of structure, but also reflect a kind of social trend in thought and content.
该流派小说不仅在文体上呈现为共同的结构模式，在思想内容上也共同地反映了特定时期的社会思潮。
They are a common pattern used for global objects in an application, such as database connections and configuration Settings.
它们是应用程序中用于全局对象的一种常见模式，如数据库连接和配置设置。
The common pattern is to perform most tasks inside the Update function, but there are also other functions you can use.
在Update函数中执行大多数任务是比较常见的，然而也有其他函数可以使用。
A common pattern for this type of usage is the transformation of XML messages using a stylesheet that is dynamically computed.
此类用法的常见模式是使用动态计算得出的样式表进行XML消息转换。
Media literacy has formed systemic teaching theory and method in practice and become a common pattern in media education.
媒介识读教育在实践中形成了系统的教育理念和教学方法，是国外实施媒介教育的一种常见模式。
In Aston's experience - and desperate clients come from as far as Japan, New Zealand and Canada - Asperger's relationships follow a common pattern.
Aston的客户有些甚至来自遥远的日本，新西兰，和加拿大。据Aston的经验，阿斯·伯格患者的恋爱关系有着一些共同的模式。
Spiral wave is one of the most important patterns, which are far away from balanceablestates, and it is also a common pattern formation in the nature.
螺旋波是远离平衡斑图结构中最为重要的一种类型，也是自然界中常见的一种斑图形式。
So, another common pattern in Ajax applications is the use of some randomizing element in the URL to ensure that the browser doesn't return a cached result.
所以，Ajax应用程序中另一个常见模式是使用URL中的随机元素来保证浏览器不会返回一个缓存的结果。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
The second most common pattern in women's employment in news was the familiar glass ceiling effect, with about a third (34%) of the nations demonstrating this trend.
在女性新媒体就业中，第二个比较普遍存在的现象是我们熟悉的“玻璃天花板”效应，大概34%的国家有这种趋势。
Figure 7 shows a common pattern used in business integration that involves the need to synchronize semantically similar data among various back-end business application systems.
图7显示了业务集成中所使用的一种常见模式，这个模式需要在各种后端业务应用程序系统之间对语义上类似的数据进行同步。
It examines the common pattern of the driver model of urban residential differentiation in China in the new period, through studying residential differentiation in Nanjing.
通过对南京居住空间分异的研究，揭示出新时期中国城市居住空间分异动力模型的一般范式。
By means of similarity calculation and main ingredients analysis with fingerprint chromatography software, the common pattern of the herb of herba Cirsii s was established.
建立了小蓟的高效液相色谱指纹图谱，并通过指纹图谱相似度计算软件建立了小蓟指纹图谱的共有模式，对收集到的样品进行了相似度比较。
The most common pattern used with the Preferred Data Source Pattern is a wrapper pattern that makes disparate sources of information look the same; it presents the same WSDL port type.
与首选数据源模式一同使用的最常用的模式是包装器模式，该模式使得不同来源的信息看起来是相同的，并且它使用了相同的WSDL端口类型。
The most common pattern used with the Preferred Data Source Pattern is a wrapper pattern that makes disparate sources of information look the same; it presents the same WSDL port type.
与首选数据源模式一同使用的最常用的模式是包装器模式，该模式使得不同来源的信息看起来是相同的，并且它使用了相同的WSDL端口类型。
应用推荐