Most states had modified the common law rules in favor of the injured workers.
大多数州已对习惯法的规定作了有利于受伤工人的修改。
During the first year of law school, most courses focus on common law rules and the process of common law decision making by judges.
在法学院的第一年，绝大部分课程集中在普通法的规则和法官作出普通法判决的程序。
While many areas of Irish law are still governed by common law rules, the current trend is towards putting most law on a statutory footing.
现在在爱尔兰许多地方仍在使用习惯法的细则，目前的趋势是立足于将绝大部分法律变成法定法律。
The principle of direct verbal trial continental law system and common law rules of evidence in the lawsuit speculation has same basic requirements, plays the same effect.
大大年夜陆法系的直接言词原则与英美法系的传说传闻证据法则在其诉讼中有着基底蕴同的要求，起着不异的感化。
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。
Law is the sum of the general rules for the common life of man.
法律是人类共同生活的一般规则的总和。
From early common law to the formulation law, although there is obvious difference on concrete rules, but they will both consider the system of minor's guardianship.
从早期的习惯法到如今的制定法，虽有具体规则上的差异，但都不会视未成年人监护制度为无物。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
In the common theory of international treaty law and the practice of WTO, the WTO rules is a legal part of international law.
从国际条约法的一般理论和WTO的实践看，WTO规则是国际法的有效组成部分。
The theory and rules of admissibility and the case law of expert evidence in the US indicate the trend of development of expert evidence system in the common law system.
美国专家证据可采性的理论、判例和规则代表了普通法系专家证据制度的发展趋势。
The situation that the applicable law determined and guided by the conflict rules in China is the case law for the common law countries appears unavoidable.
根据我国冲突规范的指引确定的准据法为普通法系国家判例法的情形显得不可避免。
The rules of the common law including the law merchant save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this ordinance shall continue to apply to contracts of marine insurance.
普通法（包括商法）的规则，须继续适用于海上保险合约，但与本条例的明订条文有抵触者除外。
The unsafe right of defense system and the anticipatory breach system are respectively the important rules of the modern contract law in the civil law system and common law system.
不安抗辩权制度及预期违约制度分别是大陆法系和英美法系现代合同法的重要制度。
From the seventeenth century onwards the customs of merchants and many of the rules of the law merchant were incorporated into the common law.
自十七世纪以降，商人们的习惯和许多商法的原则都融合到普通法之中。
From the seventeenth century onwards the customs of merchants and many of the rules of the law merchant were incorporated into the common law.
自十七世纪以降，商人们的习惯和许多商法的原则都融合到普通法之中。
应用推荐