The various civilizations in the world feature both differences and common grounds.
世界各文明之间既存在差异，又具有共性。
Nevertheless, policies in different countries show both common grounds and differences.
在世界各国的基础教育政策上，既凸显了共性，又凸显了差异。
The economic and trade cooperation is the best way for the both sides to find the common grounds.
经贸合作是两国能够找到共同语言的最佳领域。
But if we can find common grounds to work together, the chance for world peace is immeasurably increased.
但假如我们找到单独的平台来合作，世界战役的几率会大大增加。
The two countries should seek common grounds while putting aside differences, and keep on expanding their common aspects.
有不同意见应求同存异，应不断努力扩大我们的共同点。
Zhu said that both China and Cameroon have the same or similar viewpoints on major international issues, and share many common grounds and interests.
在重大国际问题上，我们立场一致或相近，有许多共同语言和共同利益。
It has aroused universal concern among ASEM members, which have reached quite a few common grounds on how to strengthen cooperation and head off the financial crisis.
亚欧会议成员国对此普遍感到关切，并就加强合作，克服金融危机达成了不少共识。
Combining the case of Shantou s Xiaogongyuan region lighting planning, the paper further illustrates some common grounds that historic district nightscape should have.
同时结合汕头市小公园历史建筑风貌保护区照明规划编制的案例，进一步阐述了良好的历史街区照明规划应当具备的若干共同特征。
Of course, condo owners have other expenses, particularly maintaining the grounds and common areas, but these tend to be quite low.
当然，公寓业主要交物业费，用来公共面积和设备的维修和保养，但这些往往是相当低的。
The researchers start off by drying their coffee grounds overnight and then pour in some common chemical solvents, such as hexane, ether and dichloromethane, to dissolve the oils.
研究人员使用的方法是将咖啡渣隔夜使其干燥，然后放入一些常见的化学溶剂中，例如正己烷、乙醚和二氯甲烷，来溶解咖啡渣中的油类成分。
It is a common sight at theatres, sports grounds and other public buildings.
在剧院，运动场和其他的一些公共建筑，这种景象已是司空见惯了。
Remember that always: When you find common ground, you lose grounds for anger.
请记住：当你找到了彼此的共同点，你也就失去了生气的理由。
It is in finding those areas where you hold mutual interest that the elimination of "bad" pressure is accomplished. When you find common ground, you lose grounds for anger.
找到了你们共同的目的，那些不好的压力也就消除了。当你们找到了共同点，怒气也就消除了。
Floating measurements are one of high precision measurements with suppressing differences between grounds or common mode Voltages.
浮地测量是抑制地电位差或共模电压的一种高精度测量。
The Ozone Convention, in common with other international instruments, requires States to act when they have reasonable grounds for believing that activities may cause harm to the environment.
臭氧大会与其他国际问题相同，需要国家间共同行动。当他们拥有合理的根据相信某些行为可能对环境造成破坏。
The Ozone Convention, in common with other international instruments, requires States to act when they have reasonable grounds for believing that activities may cause harm to the environment.
臭氧大会与其他国际问题相同，需要国家间共同行动。当他们拥有合理的根据相信某些行为可能对环境造成破坏。
应用推荐