The principle of common evidence is advantageous to the effective use of evidence sources and is helpful to disclose the facts of the case.
证据共通原则在民事诉讼中的适用有利于证据资源的有效利用与案件事实的最大发现。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定，无论是谁提出的证据，不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
This large study adds to the evidence that pancreatic cancer is more common in people who eat too much fat, particularly saturated fat.
这项巨大的研究为胰腺癌在食用更多脂肪，尤其是饱和脂肪的人中更为普遍的现象提供了证据。
The scientific evidence suggests that choosing intelligence is more common among women than men.
有科学证据表明，对智慧的选择在女性中比在男性中更加普遍。
No evidence substantiates such stories other than hearsay collected after his death, and Shakeshafte was a common name in the Lancashire area.
没有证据证实这些故事与他逝世后的一些谣传有什么不同，并且莎士比亚这个名字在兰开夏郡是个很普遍的。
Scientific evidence refutes each of the common sense claims listed above.
科学证据驳斥了以上提到的每一点。
Eventually, Whorf's theory crash-landed on hard facts and solid common sense, when it transpired that there had never actually been any evidence to support his fantastic claims.
最终，当沃尔夫的理论由于实际上缺乏任何可以支持他的大胆宣言的证据而慢慢失去威力时，沃尔夫的理论翅膀狠狠地摔在残酷的事实和坚实的大众意识上而惨遭折翅。
DNA evidence has suggested the last common ancestor to eutherians and marsupials lived around 160 million years ago.
DNA证据显示，真兽类和有袋类最后的共同祖先生活在1.6亿年前左右。
The dry form is quite common in Native Americans, confirming other genetic evidence that their ancestors migrated across the Bering straits from Siberia 15, 000 years ago.
印第安人大多具有干态耳垢的特征，证明了这些特征是来自于他们的祖先——15000年前从西伯利亚穿过白令海峡而移居到美国。
This evidence supports the hypothesis that sleep, specifically the first 70-to-90-minute stage of sleep—the length of a common nap—clears out the hippocampus, the area for short-term memory.
有这样一个假说，睡眠，尤其是70到90分钟的小盹儿，能够清楚海马回（大脑中用来短时记忆的区域），沃克的这 项研究的结果正是这个假说的有力证据。
There is already compelling evidence that heart attacks are more common in the morning.
已经有更加令人信服的证据证明心脏病发作在早上比较常见。
"I think this is pretty strong evidence now for the hypothesis of a single migration [to Australia] and a common ancestor, " said Juergen Schmitz, one of the research team.
研究小组成员约尔根·舒米茨说：“我认为这是证明迁徙去澳洲的有袋目动物和其他大陆的有袋目动物有共同祖先这一理论的一个有力的证据。”
It is common for philosophers it is common for philosophers to distinguish the kinds of evidence into intuitive, demonstrative, sensible, and moral.
对于哲人来说，明辨诸如直觉、演示、感官和道德的各种迹象，是件很平常的事。
However, there has previously been little direct evidence that poor sleep increases susceptibility to the common cold.
然而，没有直接证据表明睡眠质量不高会增加患普通感冒的几率。
Studies have shown that the swine flu H1N1 is common throughout pig populations worldwide, with 25 percent of animals showing antibody evidence of infection.
研究表明H1N1猪流感在全世界猪群中都比较普遍，并且抗体证据表明有25%的动物被感染过。
According to Agrillo and colleagues, the results add to evidence that humans, fish, and other vertebrates share the same abilities for processing Numbers as a distant but common ancestor.
根据阿格利罗和他的同事，结果证明拥有共同祖先的人类，鱼，和其他脊椎动物对于数字的辨别能力相当。
In contrast, there is solid evidence of serious and common harms, and the screening programme is very costly.
与之相比，关于乳腺癌筛选的害处倒是证据确凿，而且做筛选的费用非常高昂。
While it has been known that there has been a tendency to abort girls in India since the first census in 1871, the latest evidence suggests that the practice is common throughout the country.
在1871年的第一次人口普查当中，人们就发现印度有一种流产女婴的倾向，而最新数据表明，这种倾向已经成为了全国普遍现象。
The researchers are hoping to find evidence that the Common True Katydid, once plentiful in New York City but now rare, is still thriving in some regions of the city.
研究者旨在希望发现一种名为“大众”的蟋蟀仍然存在于城市的某些地区，这种蟋蟀曾经在纽约大量存在，现在却很少见了。
He added that 40 years ago cycling was much more common but there is no evidence men then were less fertile.
他补充道，40年前骑车的人比现在多多了，但那个年代的人照样子孙满堂。
We have all of these common sayings that contradict each other and then empirically, some of them turn out to have more evidence supporting them than others.
有很多俗语表达的意思，相互矛盾，经过实证，其中一些比其他的，更有说服力。
Two U.S. researchers, Aaron Carroll and Rachel Vreeman, took seven common beliefs and searched the archives for evidence to support them.
阿伦-卡罗尔和雷切尔-弗里曼是来自美国的两位研究人员，他们选定了七个普遍共识，搜寻了大量卷宗来寻找支持它们的证据。
Two U.S. researchers, Aaron Carroll and Rachel Vreeman, took seven common beliefs and searched the archives for evidence to support them.
阿伦-卡罗尔和雷切尔-弗里曼是来自美国的两位研究人员，他们选定了七个普遍共识，搜寻了大量卷宗来寻找支持它们的证据。
应用推荐