But for an even more common case.
不过是针对一个更加普遍的例子。
This is the common case for normal operation.
对于常规操作这很常见。
It's a common case to confuse wealth with happiness.
把财富和幸福混为一谈是很常见的情况。
This is the common case and requires no illustration.
这是常见的情况，无需说明。
This is the common case, and requires no illustration.
这是常见的情况，无需说明。
This is optimized not for that common case but for all possible cases.
这不是通常情况的最佳化,而是各种可能的情况。
The most common case is that the partner who did the deal left the firm.
最常见的例子是处理这项生意的合作者离开了公司。
Where is the button that just says click here to do the most common case?
哪里有一个按钮，当你点击它的时候，它可以处理最通常的情况？
The most common case is that of applying an XSLT stylesheet to an XML file.
最常见的例子是对XML文件应用xslt样式表。
Being a common case, this type of operation is typically highly optimized.
作为通常情况，这种类型的操作是典型的高度优化。
Here we have not a normal and common case of forgetfulness and repression.
我们看到的不是一个普通的关于忘记和压抑的梦。
These applications are included by default as a convenience for the common case.
为了方便公用，这些程序都默认包含在配置文件中。
Nonetheless, the common case is that AOT-compiled code is slower than JIT-compiled code.
虽然如此，通常aot编译的代码的速度要慢于JIT编译的代码。
A common case for switching databases is when you deploy a production report server.
切换数据库的一个常见示例是部署生产报表服务器。
The most common case of construction deterioration is the corrosion of steel reinforcement.
混凝土结构被侵袭最常见的原因是其内的钢筋被腐蚀。
But what about the more common case in which you have lots of code that isn't the best in the world?
但是，更常见的情况是您手中已经有许多并不完善的代码，在这种情况下应该怎么办呢？
Scaling: Upgrading capacity is a more common case of scaling than is accommodation of cyclical loads.
扩展：与适应周期性负载相比，升级容量是更常见的扩展情况。
Take the all too common case where, upon deploying your beans, you realize you need a new method.
在部署bean时，您会认识到需要一个新方法，此时，很自然地就会发生这种情况。
Another common case where white-space rules override formatting is between content and the end tag.
另一种空白规则改写格式设置的常见情况是，改写内容和结束标记之间的格式设置。
The values in the following listing are all literals, which is the most common case when initializing arrays.
以下清单中的值都是文字，这是初始化阵列时最常见的情况。
And remember, these low temperature limiting cases, that's a common case for nearly any degree of freedom.
记住，对于低温极限，对于几乎所有自由度。
It is the common case of traditional society in China to divide a family property for its descending members.
子女均分家庭财产是中国传统社会的普遍现象。
A much more common case is the scenario where you control (or can at least influence) one endpoint, but not the other.
更常见的情况是可以控制(或者至少能够影响)一个端点，但不能控制另一个端点。
For example, let's consider the relatively common case of MD5-hashing a file and determining the hex value of that hash.
打个比方，考虑比较常见的情况，使用MD 5哈希一个文件，并确定该哈希的十六进制值。
When presented with a common case, sales managers tend to see sales problems, production managers see production problems, and so on.
当面对同一件事例时，销售部门经理易于看到销售问题，生产部经理则会看到生产问题，如此等等。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
It is important here to mention that merging branches requires us to consider every kind of change, not just the common case of edited files.
必须要强调的是合并分支需要我们考虑各种类型的变更，而不是普通的编辑文件。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术（glue magic），所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
Because the most common case for using a blessed scalar reference is to perform glue magic, Pixie by default will consider these objects unstorable.
因为使用经过bless 的标量引用最常见的情形就是执行粘接魔术（glue magic），所以Pixie在缺省情况下会认为这些对象是不可存储的。
应用推荐