A "common bug", he said at the time.
一种“常见病菌”，乔布斯当时说。
The firm blamed a “common bug”, but Apple’s shares moved on various rumours.
苹果公司把乔布斯的情况归咎于“一个普通的疾病”，但是苹果公司的股价却随着各种谣言而波动。
Apple PR tried to tell reporters that Steve caught a "common bug" and that he'd regain his weight soon.
苹果的公关部门试图告诉公众史蒂夫只是得了一种“常见的小毛病”，他的体重会很快回升。
But FindBugs is different — it USES bytecode analysis and a host of plug-in bug pattern detectors to find common bugs in code.
但是FindBugs不同，它利用字节码分析和很多内置的bug模式检测器来查找代码中的常见bug。
Initialization. A very common bug is to initialize a variable. Go through a loop, and then forget to reinitialize it when it needs to be reinitialized again.
忘记初始化，忘记初始化变量是一个很常见的错误，运行完一个循环之后，当需要再次初始化时。
In the next installment, we'll take a look at yet another very common bug pattern that manifests itself as a null-pointer exception, how to recognize it, and how to avoid it.
在下一个部分，我们将还要注视另外一个非常普遍的，也被证明是一个空指针异常的错误类型，以及怎样识别它和避免它。
There is nothing to criticize about the motive of the founder of "Crazy English", which is to help students get rid of their shyness, a common bug in learning English, and shout out what they learn.
我们毫不怀疑其创始人的初衷是朴素积极的，希望自己的经验能给学习者一些帮助，使他们克服英语学习羞于开口的通病，激励他们不怕丢脸地先把英语喊出来。
One of the other common blockers to reproducing a bug is the collection of actionable data on the bug.
要重现一个错误的另一个常见的障碍是该错误上的可操作数据的集合。
It turned out that I'd introduced (unintentionally, this time) a bug that was triggered by a common circumstance and it caused the server to die with a segmentation fault.
原来是我引入了一个bug(这次不是故意的)，一种一般情况下就会触发的bug，它会导致服务器由于分段错误而停止运行。
The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.
因为砷和磷有一些相同的化学特性，研究人员早有预感有这种细菌存在。
Bug-tracking systems are common fare for projects, so you can submit a feature request or bug without fear of getting attacked.
bug跟踪系统在这些项目中很常见，所以您尽可以提交一个特性请求或bug，而不必担心受到攻击。
This means that any bug in the common code will affect both, and thus won't be spotted because it will affect them both in a matching fashion.
这意味着任何在共同的代码中的错误都会影响两者，因此将不会被发现，因为影响总会以配对的方式存在。
If you found the bug with an odd case, take the time to reproduce it with a more obviously common or compelling case.
如果你发现一个奇怪的错误，花一些时间以更普通、更令人信服的方式重现它。
The most common problem is the Mealy bug, which feeds on plant SAP.
粉蚧是个常见的问题，它以生石花的汁液为食。
This is not a bug but rather a common way for some file hosting servers to hide the properties of the files they host for security and performance reasons.
这不是一个错误，而是一种常见方式，为某些档案托管服务器隐藏属性的文件，他们主办的安全性和性能的原因。
The common cold has long been a major puzzle, in large part because there isn't just one type of cold bug.
普通感冒长期以来一直是一个很大的谜团，其主要原因是因为造成感冒的致病原并非只有一种感冒病毒。
The common cold has long been a major puzzle, in large part because there isn't just one type of cold bug.
普通感冒长期以来一直是一个很大的谜团，其主要原因是因为造成感冒的致病原并非只有一种感冒病毒。
应用推荐