Blotches are common artifacts in archived film and video.
斑点是老影视资料中很普遍的损伤。
Blotch is one of the most common artifacts in archived film.
斑块是一种常见的电影胶片损伤。
For better reuse, it is always a good idea to put those common artifacts in a library.
为了更好地重用，将那些公共工件放到一个库中总是一个好主意。
A library project houses common artifacts that are used by components and artifacts in other module and library projects.
库项目存放其他模块和库项目中的组件和构件使用的公共构件。
Note that when these common artifacts are changed in the library, the server needs to be restarted for changes to be effective.
注意，当库中的这些公共工件更改后，服务器需要重新启动以使更改生效。
The most common artifacts provided by almost every industry-leading BRM tool are rule and rule-set templates, decision tables, and decision trees.
几乎所有业界领先的BRM工具都提供的最常用构件是规则和规则集模板、决策表和决策树。
Also, every pair of artifacts must have a common ancestor.
同样，每一对的工件必须有共同的起始。
This programming model also introduces well-defined component types that model common kinds of artifacts that developers produce and deploy into solutions.
这个编程模型还引入了良好定义的组件类型，对程序员开发和部署到解决方案中的常用构件建模。
UIMA supports a common data representation of artifacts and artifact metadata independently of the original representation of the artifact.
UIMA支持工件的常见数据表示和工件元数据，而不受工件的原始表示的影响。
There should be some level of automatic discovery and management based on a common set of configuration artifacts.
根据配置工件的公共集，应该能实现一定程度的自动发现和管理。
While in most cases, it is not feasible to retrofit the artifacts, the "lesson learned" relates to the importance of a common notation.
而在大多数情况下，对工件进行式样翻新是不可行的，这些“经验教训”是与通用符号的重要性相关的。
Our programming model also introduces well-defined component types that model common kinds of artifacts that developers produce and deploy into solutions.
我们的编程模型还引入了一些定义良好的组件类型，可以建模开发人员生产和部署到解决方案中的常见构件。
When dependencies are required, they are best defined in terms of common business processes, functions, and data models, not implementation artifacts (like a session key).
当需要依赖时，它们最好定义成通用业务流程、函数和数据模型，而不是实现构件(比如会话密钥)。
Common design practices are essential to ensure that the concepts, artifacts, and activities are synchronized.
通用的设计实施是确保概念、工件和活动保持同步所必需的。
UML provides for the common it language to describe architecture and design artifacts, while many of the development toolsets are built on top of a standard framework.
UML提供了通用IT语言来描述体系结构和设计构件，许多开发工具集都是以标准框架为基础构建的。
The common ancestor and remote artifacts are in exactly the same positions: both on the parent stream.
普通的父类和远方的产品都位于严格意义上的同一位置：都位于父类流程处。
In addition, the common environment would support the required common representation of artifacts across programs.
另外，普通的环境会支持项目中产品需要的普通代表。
Common J2EE Artifacts introduce how to isolate and customize the resources of user interfaces and business logic via an implicit filter-based mechanism among tenants.
公用j2ee工件说明如何通过一种基于隐式筛选器的机制区分租户，隔离和定制用户界面和业务逻辑的资源。
Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
With UML, software professionals can visually model their analysis and design artifacts in a uniform and consistent manner, so teams have a common approach for communication and project documentation.
利用UML，软件专业人员可以以一种统一一致的方式对他们的分析和设计部件进行可视化建模，这样团队就有了一种处理沟通和项目文档的公共方法。
Note that the root Workspace could originate from a current state architecture, or a common taxonomy of artifacts.
注意根工作区来自于当前的状态结构，或者工件的一般分类。
Starting from one common UML model down to the physical JPA classes provides control and consistency over your solution artifacts, accelerating your overall development cycle.
可以根据共用的uml模型生成物理jpa类，这使您能够控制解决方案工件并保持其一致性，从而加快整个开发周期。
Tip 6: Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
技巧6：将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
Access common J2EE artifacts in a multi-tenant context.
在多租户上下文中访问常用J2EE工件。
Service Oriented architecture (SOA) : By establishing the as-is enterprise artifacts, the architecture in particular, the use of common services throughout the enterprise becomes clearer.
ServiceOrientedArchitecture (SOA)：通过建立初始的企业产品，特定的架构以及贯穿企业的普通服务可以变得更加清晰。
A common reason for the mismatch is that most existing artifacts are hybrids of at least several different aspects (Remember the Zachman columns?)
不适合的普遍原因是大多数现有的工件是至少几个不同方面的混合(还记得Zachman的列吗？)
By applying a set of pattern parameters to a pattern instance, you can quickly generate a set of Message Broker artifacts, with common algorithms for aspects such as logging and error handling.
通过将一组模式参数应用到一个模式实例中，您可以快速生成一组MessageBroker工件，它们包含针对日志和错误处理等方面的通用算法。
Use a common integration repository of system engineering artifacts with product data
使用通用的集成库保存系统工程产物和产品数据
The artifacts for each tool (such as files and other data) are coordinated by a common platform resource model.
每个工具新增加的东西（例如文件和其他数据）都通过一个通用平台资源模型进行协调。
It is preferable to transform the common schema before the service artifacts, because the later depends on the former. So, to transform the model into the WSDL and XSD files, follow these steps.
在服务工件之前转换一般模式，是可以的，因为后者依赖于前者。
应用推荐