If both address fields have a common AddressType the expression for //element(*, tns:AddressType)/postalCode would return the post code for both addresses.
如果两个地址域都有一个公共的AddressType，表达式//element(*,tns:AddressType)/postalCode将会返回两个地址的邮编。
We will work with them, as we will work with you, to address our common concerns.
我们将与他们合作，就如同跟你们合作一样，以解决我们共同关心的问题。
This article has attempted to address some common issues, inspired in part by experience with the FOAF vocabulary.
本文试图解决一些常见的问题，部分灵感来自使用foaf词汇表的经验。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
The technology is being leveraged in many industries to address unique business scenarios utilizing common usage and architectural patterns.
很多行业正在通过一些常见的使用和架构模式，利用这项技术解决独特的业务场景。
To address this concern, we need to do a little myth-busting to clear up some common misconceptions and apply these lessons-learned to real-world situations.
要解决这个问题，我们需要消除一些疑问以澄清某些常见的误解，并将所介绍的这些内容应用于实际情况中。
The technology is being leveraged by many industries to address unique business scenarios utilizing common usage and architectural patterns.
很多行业目前正在利用这项技术，通过一些常见的使用和架构模式来解决独特的业务场景。
Shared memory allows multiple processes to map a portion of their virtual address to a common memory region.
共享内存允许多个进程将它们的部分虚地址映射到一个公用的内存区域。
Libraries address so many different memory issues that it's difficult to compare them directly; common rubrics in the domain include garbage collection, smart Pointers, and smart containers.
库可以解决多种不同的内存问题，以致于直接对它们进行比较是非常困难的；这方面的常见主题包括垃圾收集、智能指针和智能容器。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
A common way to authenticate network connections is to use the IP address attached to the connection.
认证网络连接的一种常用方法是使用参与连接的IP地址。
After the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all Americans, to rally the nation to work together for a great common future.
宣誓后，他发表了以全体美国人为对象的就职演说，呼吁全体国人团结起来，为大家伟大的未来一起努力。
The first release of OAGIS was developed in 1995 to address the need for a common business language that would enable business applications to communicate.
OAGIS的第一个发行版是在1995年开发的，旨在满足使业务应用程序能够通信的常见业务语言的需求。
Common diagnostics include beep codes (which vary from vendor to vendor) or diagnostic codes that can be written out to a specific raw address.
通常的诊断包括响铃代码(不同供应商提供的代码都不相同)，或者可以写入到某个特定裸地址的代码。
In many cases, common typical contracts are set up ahead of time to address the needs of most typical customers.
在很多情况下，提前设置通用的典型合约来提出大多数典型客户的需求。
The most common one is a network address translation technique called NAT64, which can run on an appliance attached to a service provider's network.
最常用的是一个叫做NAT64的网络地址转换技术，它工作在可以连接到服务提供者网络的装置上。
To address the common need to obtain the value of an auto-generated or auto-incremented key, the JDBC 3.0 API now makes it painless to obtain this value.
为了解决对获取自动产生的或自动增加的关键字的值的需求，JDBC 3.0API现在将获取这种值变得很轻松。
We'd like to highlight three best practices that address some of the most common problems found when crawling and indexing video content.
本文主要强调三个最佳实践，用于解决抓取和索引视频内容时最常碰到的问题。
If software developers and testers, for example, took support calls from time to time, wouldn't they be more attuned to the need to address common issues in the software?
例如，如果有软件开发员和测试员支持偶尔的访问，他们是否愿意去适应需要以处理软件中存在的普通问题？
The integrated approach incorporates cost-effective measures to prevent common risk factors and to address common health-care needs.
该综合策略将具成本效益的措施相结合，以便预防共同的危险因素和处理共同的卫生保健需求。
Many e-business applications address a common set of requirements, such as integration, interoperability, security, reliability, scalability, and availability.
许多电子商务应用程序都能处理一组常用的需求，比如集成、互操作性、安全性、可靠性、可伸缩性以及可用性。
I will integrate WHO's research activities to more strategically address a common health research agenda.
我将整合世界卫生组织的研究活动，使之能够更具战略性地致力于一项共同卫生研究议程。
The Common Tag format was developed to address the current shortcomings of tagging and help everyone—including end users, publishers, and developers—get more out of Web content.
通用标签格式能解决当前标签系统的缺陷，它能使所有人（包括最终用户、内容发布者、开发人员）从Web内容里挖掘出更多有用的东西。
This feature was added to address a common problem in previous versions of ActiveMQ with running out of RAM buffer when using non-persistent messaging.
增加该特性的目的在于解决旧版本的ActiveMQ中一个常见问题：当使用非持久化的消息时会导致内存溢出。
Defensive design for the Web usually focuses on the most common points of failure: forms, search, the address bar and server problems.
Web的防护性设计通常关注最常见的失效点：表单、搜索、地址栏以及服务器问题。
The Teacher Tap is a free, professional development resource that helps educators address common technology integration questions by providing practical, online resources and activities.
TeacherTap提供了免费、专业的开发资源，通过提供实用的在线资源和活动来帮助教育工作者解决常见的技术整合问题。
One common type of malware, called a buffer overflow attack, overwhelms programs that accept input, like the address line in a Web browser or a search window for a database.
恶意软件的一种常见攻击类型，所谓的缓冲区溢出攻击，会使接受输入的程序崩溃，如web浏览器的地址栏或数据库的搜索窗口。
The Components to address cross-cutting concerns, for instance Exception management and instrumentation are examples of this common functionality.
解决横切关注点的组件，例如异常管理与规范（Instrumentation）就是这一常用功能的典型例子。
I'll present just enough statistics to address these common performance questions.
我在本文中只讨论解决以下这些常见性能问题所需的统计技术。
I'll present just enough statistics to address these common performance questions.
我在本文中只讨论解决以下这些常见性能问题所需的统计技术。
应用推荐