We believe in the freelancing lifestyle, and we're committed to make it work.
我们相信自由职业者的生活方式，也尽力让这种方式成功。
Ambassador Gary Locke has committed to make the visa application process in China more responsive to this increased demand.
骆家辉大使致力于使在中国的签证申请程序更加响应这一增长的需求。
As he consistently received negative feedback about his relationships and felt highly stressed from his work life, he was committed to make some real changes.
由于他经常收到关于人际关系的负面反馈，因此从工作生活中感到压力，他承诺做出改变。
We need to make committed and very earnest efforts to address these problems.
我们需要作出坚定和非常认真的努力来解决这些问题。
If you don't then just trial it and test it out on a small scale, visit other successful implementations, get a second opinion and do whatever it takes to make a committed decision.
如果你还没开始做出转变你可以小规模的尝试和验证它是否能工作，看其它成功实施的案例，思考另外的观点和任何有助于做出承诺决定的事情。
With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.
祭司要用赎衍祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。
And must confess the sin he has committed. He must make full restitution for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.
他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还；另外加上五分之一，也归与所亏负的人。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
Dr Chan said, "I am fully committed to this process and have noted your desire to move forward faster.".. We must make a tremendous effort.
陈博士说，“我完全致力于这一进程并注意到你们希望更快地向前推进…我们必须做出巨大的努力。”
Over time, they become very committed, and in many cases, it's the first time they feel they are being given a real chance to make something of themselves.
浅浅地他们变得非常有决心。在许多案例中，他们第一次感到自己正在被给予一次真正的机会，去成就一些事情。
How dare they make me feel as if I'd already committed myself to the whole village?
他们怎么竟让我感觉仿佛我已经把自己奉献给了全村？
To keep your best people, then, you need to make sure they are personally committed to the goals of the organization, and that they feel those goals are worth achieving.
为了留住人才，你需要确保他们个人致力于组织目标的实现，并让他们觉得这些目标值得他们去实现。
This is due to the fact that updates to EIS2 pricing information could be in progress via other applications, and you need to make sure that you are seeing consistent, committed pricing data.
这是因为，对于EIS2中价格信息的更新，可能是由其他应用程序持续进行的，而您需要保证看到的是一致提交的价格数据。
Greenpeace hopes that increased public pressure would force the social media company to make a more committed switch to renewable energy.
绿色和平组织希望不断增加的公众压力能够促使这家社交媒体公司做出转向可再生性能源的明确改变。
Li noted that China is committed to world and regional peace and stability and will as always work with the international community to make efforts towards the peace process in the Middle East.
李肇星说，中国致力于世界和地区的和平与稳定，将一如既往地与国际社会一道，为推动中东和平进程而努力。
The company sold the software knowing that the customer’s environment is complex and therefore should be deeply committed to helping make things right.
该公司在明白客户环境复杂的情况下销售了软件，就应该深切承担起让事情好转的责任来。
Conservatives don't want to make an issue of mass murder because then they would be confronted with the fact that the massacres are committed by people using guns.
保守派不愿碰触枪案因为这样会跟枪案频发是跟群众持枪的事实有关。
Make sure you're absolutely comfortable with the surgeon and committed to your treatment choices.
在治疗过程中，一定要确保自己与医生的相处融洽和谐，并能认同且配合医生完成你的治疗方案。
And, as a penalty for the sin he has committed, he must bring to the Lord a female lamb or goat from the flock as a sin offering; and the priest shall make atonement for him for his sin.
并要因所犯的罪，把他的赎衍祭牲，就是羊群中的母羊，或是一只羊羔，或是一只山羊，牵到耶和华面前为赎罪祭。至于他的罪，祭司要为他赎了。
Multiple, built-in undo operations: Mercurial's revert, backout, and rollback commands make it easy to return to previous versions of specific files or previous sets of committed changes.
多种内置的撤消操作：Mercurial的revert、backout和rollback命令可以简便地返回到特定文件的以前版本或以前的已提交更改集。
Mercurial provides the following built-in commands that make it easy to undo committed changes.
Mercurial提供下面的内置命令，它们可以轻松地撤消已提交的更改。
We need to make committed and very earnest efforts to address all these problems.
我们必须作出承诺，并非常认真的努力来解决所有这些问题。
I am committed to learning everything I can about being a better person and a better mate, and I will do whatever it takes to make the relationship work.
为了做一个更好的人和一个更好的伙伴，我要致力于学习能够学习的一切，我要尽我的能力去做一切能做的事情，以便让我们的婚姻开花结果。
I am committed to learning everything I can about being a better person and a better mate, and I will do whatever it takes to make the relationship work.
为了做一个更好的人和一个更好的伙伴，我要致力于学习能够学习的一切，我要尽我的能力去做一切能做的事情，以便让我们的婚姻开花结果。
应用推荐