The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
Commissioned work, such as writing or acting, done usually by formula and in conformance with commercial standards.
特约作品受委托而作的文章或表演，通常是按一定程序，并且依照商业。
Commissioned work, such as writing or acting, done usually by formula and in conformance with commercial standards.
特约作品受委托而作的文章或表演，通常是按一定程序，并且依照商业标准完成的。
Article 17 the ownership of copyright in a commissioned work shall be agreed upon in a contract between the commissioning and the commissioned parties.
第十七条受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。
It must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.
在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
It must be recognised that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.
在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
With the exception of the odd dollar-sign painting or commissioned portrait of a businessman, Warhol never integrated his interest in business into his work.
而沃霍尔，除了那张奇怪的美元标志画和受托而画的商人肖像以外，从未在他的作品中表现出对商业元素的兴趣。
The Women and Work Survey 2010, commissioned by Grazia magazine, found that almost half of full-time mothers disliked not earning their own money.
这项由(英国时尚杂志)《红秀》委托开展的“2010年女性和职业调查”发现，近一半的全职妈妈希望能自己出去工作赚钱。
Do you work with commissioned advisers?
你在使用委托型顾问吗？
The Women and Work Survey 2010, commissioned by Grazia magazine, found that almost half of full-time mothers disliked not earning their own.
这项由(英国时尚杂志)《红秀》委托开展的“2010年女性和职业调查”发现，近一半的全职妈妈希望能自己出去工作赚钱。
For an overseas applicant, its work office stationed in China or an agency within China commissioned by it shall make the drug registration for it.
境外申请人办理进口药品注册，应当由其驻中国境内的办事机构或者由其委托的中国境内代理机构办理。
Britain's environment department commissioned two pieces of work that attempted to gauge the likely size of both the direct and indirect rebound effects across the economy.
英国环境部门授权了两项工作，用以测定在国家经济中这些直接回弹与间接回弹的可能出现的程度。
Free kit materials refers to the purchase of decoration materials decoration company commissioned the work by decoration companies offer materials and the uniform fee.
包工包料，是指将购买装饰材料的工作委托装饰公司，由装饰公司统一报出材料费和工费。
'War and Medicine'. Commissioned by the Wellcome Trust to develop new work for exhibition at the Wellcome Galleries, London and the Hygene Museum, Dresden.
“战争与医疗”：受英国威康信托基金会委托，为伦敦威康信托基金会和德累斯顿卫生博物馆主办的展览创作的新作品。
In a clear reaction to the heavy columned buildings commissioned under the Third Reich, Mr. Otto's work was lightweight, democratic, low-cost and sometimes temporary.
奥托的作品轻巧、平民化、低成本，有时是临时建筑，这显然是对第三帝国时期布满重重圆柱的建筑风格的一种反拨。
In 1991 the National nuclear accident emergency Committee was inaugurated and commissioned to make overall planning and coordinate nuclear accident emergency preparations and rescue work nationwide.
1991年，成立国家核事故应急委员会，统筹协调全国核事故应急准备和救援工作。
It is the most I have been paid for a piece of work that has been bought [rather than commissioned].
在我所有的直接成交(不包括委托中间商的成交)历史中，这幅是卖得最贵的。
A local trader, who supplied the filaments and commissioned the work, will dye the thread, and supply it to another family of weavers. They will transform it into a bright sari.
然后，那位为他们提供丝线、委托他们工作的地方商人就会给这些丝线染色，再交给另一个织工家庭——这一家人会用她们做成一件光彩照人的纱丽。
Party B shall be required to complete the translation work commissioned by Party A on time with good quality.
乙方应保质保量按时完成甲方委托的翻译工作。
The gallery commissioned the historic work, painted by London-based artist Nicky Philipps, after a series of sittings at her studio in the South Kensington neighborhood.
英国国家肖像画廊将这项历史性的创作任务委托给了伦敦艺术家妮基?菲利普斯。在创作期间，（两位王子曾多次前往）她位于南肯辛顿社区的画室做”肖像模特“。
The gallery commissioned the historic work, painted by London-based artist Nicky Philipps, after a series of sittings at her studio in the South Kensington neighborhood.
英国国家肖像画廊将这项历史性的创作任务委托给了伦敦艺术家妮基?菲利普斯。在创作期间，（两位王子曾多次前往）她位于南肯辛顿社区的画室做”肖像模特“。
应用推荐