The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages.
欧盟委员会15日宣布，10月将提出一项新规定，下调手机短信漫游费。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
The case of Britain's Charity Commission highlights the difficulty in making regulation work.
英国慈善委员会的例子突出表明了慈善机构管理困难重重。
The European Commission, which published a draft of its new Europe-wide telecoms regulation framework in June, would like to see a similar approach adopted across Europe.
在今年六月，欧盟委员会公布的一项欧洲范围内电信框架规则草案，也似乎用上述同样的方法来规定整个欧洲的电信行业。
Regulation of freight rates by the Interstate Commerce Commission was removed for most cargoes, provided they could go by road.
对于大多数可以用公路运输的货物，州际商务委员会就把与这些货物相关的铁路货运价格管理规定废除。
Regulation also plays a role. Germany's press watchdog is less toothless than Britain's press Complaints Commission.
政策法规也会起到作用，比之于英国媒体投诉委员会，德国的媒体看门人更严厉些。
The European Commission is now looking into gambling regulation across the union.
欧委会现正研究欧盟各国的博采条例。
Some European countries are keen on tighter financial regulation, and various proposals from the European Commission are in the works.
一些欧洲国家热切渴望加强金融监管，欧洲委员会里层出不穷的议案正在准备中。
So China electricity regulatory commission promulgate power marketing operation regulation, supervising method and technology supporting system function norm.
为此，国家电力监管委员会颁布了电力市场运营规则、监管办法和技术支持系统功能规范。
As stated by the core principle assessment group under our banking regulatory and administration commission, constant regulation is an important means for effective banking regulation.
我国银行业监督管理委员会核心原则评估小组指出：持续性监管是有效银行监管的重要手段。
2007 will see growing momentum for environmental regulation especially for electronics goods with stronger directives from, for example, the European Commission on recycling electronic goods.
2007年相关机构将会进一步加强环保管制，如欧洲委员会会加大对可回收电子产品的监管力度。
The company has been required to make disclosure under Regulation S-K of the Securities and Exchange Commission and for interlocking directors.
对于这些人和公司间的互兼董事，根据证券交易委员会的S - K规则，公司必须进行披露。
The Commission is cautiously optimistic that the privacy issues raised by online behavioral advertising can be effectively addressed through meaningful, enforceable self regulation.
在线行为广告所引发的隐私问题可以通过有意义的，可执行的自律而有效地解决，对此委员会是审慎而又乐观的。
The Dodd-Frank law overhauling the regulation of Wall Street, signed in July, took as its premise the same regulatory deficiencies cited by the commission.
Dodd-Frank法律对华尔街规章制度进行大修改，六月份得以签署，将相同监管缺陷作为前提。
And some changes in the regulation of scientific research, proposed by the European Commission on May 5th, should further reduce animal suffering and at the same time produce better science.
而5月5日，由欧洲联盟提出的关于科学研究规章上的一些修改应该能进一步减少动物苦难，并同时创造更好的科学。
China bank regulation commission suggests suspend of third house in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Hangzhou.
消息人士指中国银监会建议京沪深杭四地暂停第三套房贷。
The term "repair" as mentioned in Article 1 of the Regulation refers to the business of restoring goods that are damaged or lose their functions to their original state and functions upon commission.
条例第一条所称修理修配，是指受托对损伤和丧失功能的货物进行修复，使其恢复原状和功能的业务。
The term "repair" as mentioned in Article 1 of the Regulation refers to the business of restoring goods that are damaged or lose their functions to their original state and functions upon commission.
条例第一条所称修理修配，是指受托对损伤和丧失功能的货物进行修复，使其恢复原状和功能的业务。
应用推荐