"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
Vincent managed to get 15% commission in each deal.
文森特在每笔交易中得到了15%的佣金。
The ban's been imposed by the European Commission in Brussels.
这个禁令在布鲁塞尔由欧洲委员会强行实施。
The pupils of his eyes flashed digital Numbers as he calculated the commission in his head.
当他在脑子里计算佣金时，眼睛瞳孔里则闪现出一长串数字。
The medicine is Lucentis, licensed to treat the condition by the European Commission in March.
3月份，欧盟委员会通过了一种名为Lucentis的药物，该药品巳经用于治疗这种病症。
'They look so unhealthy,' says Ms. Bhimani, an attorney for the Federal Trade Commission in Chicago.
“她们看上去很不健康”，比曼尼说，现在她是美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)驻芝加哥的一名律师。
The election Commission in Bangladesh postponed the country's general election from December 18th to the 29th.
孟加拉国选举委员会在本周把国家大选从12月18日推迟至29日。
A 1992 truth commission in Chad found Habre responsible for widespread torture and the deaths of at least 40,000 people.
1992年乍得的真相委员会认为哈布雷要为广泛地虐待和杀害至少4万人负责。
Last week antitrust lawyers filed two sets of documents to get the merger approved by the European Commission in Brussels.
上周反托拉斯律师向位于布鲁塞尔的欧盟委员会提交了两份这次合并案的相关文件。
Once the Empire was defeated at Endor, Lando returned to civilian life, resigning his commission in the Alliance military.
帝国在恩多战役中败退后，兰多辞去他在同盟军中的职务，回归平民生活。
The more than Herculean task which is now at last completed began with the appointment of the Statutory Commission in 1927.
这一始于1927年指定法律委员会的艰巨无比的任务终于完成了。
The article says that 28 applications for new uranium mills have come to the Nuclear Regulatory Commission in the last 10 months.
文章称，美国核管理委员会在过去的10个月中下发了28个新的铀遴选场许可证。
At the control centre of the Yellow River Conservancy Commission in Zhengzhou, water allocations are displayed on a wall-sized screen.
在郑州市黄河水利委员会调度中心，墙壁大小的显示屏上，显示着水量的分配情况。
Commission in respect of each individual order shall become due to the Agent when the purchaser executes the order or should have done so.
单个订单的佣金应于购买人兑现订单款项时或该日期到期时，付给代理商。
I'd like to hear your quotation on a C.I.F Los Angeles basis valid for 90 days, with an inclusion of a 5% agent's commission in your quotation.
请给我一个有效期为90天的C.I.F报价，目的港为洛杉矶，报价含5%的佣金。
This causes a bubble price setting and high sales commission in drug promotion, which directly brings about the rapid increase of drug costs.
这也导致价格泡沫以及药品推销回扣的出现，一定程度上促使药价的上涨。
Similarly, Oracle may agree to spin off MySQL after all-the remedy most likely to satisfy the commission in this case-to resolve the problem speedily.
同样，甲骨文最终可能会同意放弃“MySQL”—最有可能让欧盟竞争委员会满意的解决方式—来快速解决这个问题。
She is now a member of the High-Level Expert Group appointed by India's Planning Commission in October 2010 to develop plans for universal health coverage.
她现在是2010年10月由印度计划委员会任命的制定全民健康覆盖计划高级专家组的成员。
The ban's been imposed by the European Commission in Brussels. It based its decision on findings by European Food Safety Agency, or EFSA, which were also inconclusive.
这个禁令在布鲁塞尔由欧洲委员会强行实施。欧洲委员会以欧洲食品安全局(efsa)的调查结果为基础做了这项决定，而这些调查结果也很不使人信服。
She started working as a lawyer at the Commodity Futures Trading Commission in 1980, just after the Hunt brothers had illegally tried to corner the global silver market.
她于1980年开始在商品期货交易委员会做律师，恰逢亨特兄弟试图非法垄断全球银市事发之后。
The European Commission in Brussels has told the Internet companies Microsoft and Yahoo that they can bill ahead with a 44-billion-dollar merge of their Internet search business.
布鲁塞尔的欧洲委员会表示，微软和雅虎在网络搜索业务上达成440亿美元的合作协议。
In one example, an Army cost analyst told the commission in May 2010 that moving to LogCap IV, the successor to a huge logistics contract, was going to save 8.1 percent in costs.
在其中一个例子中，一位陆军的成本分析师2010五月间告诉委员会，执行LogCap四期合同可以降低8.1%的开支。
The Financial Crisis Inquiry Commission in Washington held its first hearing, at which the bosses of Bank of America, Goldman Sachs, JPMorgan Chase and Morgan Stanley provided testimony.
华盛顿金融危机调查委员会举行第一次听证会，美国银行，高盛公司，摩根大通和摩根斯坦利的总裁们在会上提供证词。
To guide and supervise the resident agencies of the Commission in conducting on-site and off-site supervisions on the non-banking financial institutions in their areas of jurisdiction.
指导、监督银监会派出机构对辖区内非银行金融机构进行现场和非现场监管。
A survey conducted for the European Commission in 2003 estimated that 400,000 EU-born scientific researchers are working in the United States; and three out of four have no plans to return.
2003年欧洲议会一项调查估计，400,000在欧洲出生的科研人员现在正在美国工作；并且其中的四分之三并不打算回来。
Yet, for the same building there are instances when a more precise set of ideas are important to communicate, like branding, capital campaigns, or winning the commission in the first place.
但是，对于同样的建筑，在某些特殊时候需要被更精确的定义，例如，品牌化，资本募款或者获取委托时。
Leahy said he envisions the panel modeled after the truth commission in South Africa that investigated the apartheid era, and that immunity from prosecution could be offered to those who cooperate.
莱希说，他的设想是，调查委员会按照南非调查种族隔离时期的真相调查委员会的模式建立，对那些愿意合作的人免于起诉。
Leahy said he envisions the panel modeled after the truth commission in South Africa that investigated the apartheid era, and that immunity from prosecution could be offered to those who cooperate.
莱希说，他的设想是，调查委员会按照南非调查种族隔离时期的真相调查委员会的模式建立，对那些愿意合作的人免于起诉。
应用推荐